desconocido писал(а):
Цитата:
Larra reflejaba en sus articulos cuando hablaba de un pais ineficaz y corrompido por el amiguismo, de una burocracia delirante que en vez de gestionar solo anade trabas, del recelo y la envidio ante el que destaca, del miedo a la modernidad y a lo extranjero.
В своих статьях Ларра излагал бессмысленность и неэффективность бюрократитического управления страной, которая погрязла в коррупции, связанной круговой порукой, недоверием, и прежде всего (этой) особо подчеркнутой завистью к иностранному и боязни к новшествам.
На самом деле, этот перевод неточный, с довольно большими искажениями оригинального текста:
????????Ларра отображал в своих статьях неэффективность управления страной, разъедаемой коррупцией в виде кумовства, обладающей раздутой бюрократией, которая вместо того, чтобы помогать управлению, чинит ему всяческие препоны(запутывает всё ещё больше), говорил о недоверии и зависти перед неординарными личностями, о страхе перед новшествами и современными заграничными тенденциями.
Кроме взяточничества существует множество других специфических форм (проявлений) коррупции: фаворитизм, непотизм (кумовство), кронизм (протекционизм), лоббизм и «блат» (связи). Составить исчерпывающий перечень видов коррупционной деятельности, по-видимому, невозможно. В России легально существовало когда-то «кормление», трудно отличаемое от мздоимства и лихоимства, и — что уж говорить — о такой распространенной в России, почти ритуальной форме взяточничества, как «борзые щенки». Возможно, кормление стало первым проявлением того, что с экономической точки зрения оценивается как двойное налогообложение.
Кумовство, непотизм, кронизм, протекционизм, фаворитизм, семейственность, клановость, местничество в целом
В ст. 13 Модельного кодекса поведения для государственных служащих, приложенном к Рекомендациям Комитета министров Совета Европы от 11 мая 2000 г. № R (2000) 10 о кодексах поведения для государственных служащих, говорится: «столкновение интересов возникает в такой ситуации, когда государственный служащий имеет личную заинтересованность, которая влияет или может повлиять на объективное и беспристрастное исполнение им своих служебных обязанностей», и что «личная заинтересованность государственного служащего включает любую выгоду для него (нее) лично или для его (ее) семьи, родственников, друзей и близких, а также для лиц и организаций, с которыми он (она) имеют или имели деловые или связанные с политикой отношения. В это понятие входит также любое финансовое или гражданское обязательство, которое несет государственный служащий».
Список форумов
Блог
Регистрация
Забыли свой логин или пароль?
Вход
Спасибо и на этом.
