Нужно перевести фразу с русского на испанский

Здравствуйте! Не знаю можно ли в этой теме обратится с таким вопросом:
Нужно перевести фразу с русского на испанский, я что-то уже запуталась.

"Мои любимые мужчины, которые могут затронуть самые глубины души своим талантом и мастерством"

"Mis hombres queridos que con su talento y su arte saben llegar hasta lo más recóndito del alma "

"Мои любимые мужчины, которые могут затронуть самые глубины души своим талантом и мастерством"
(Это утверждение или обращение?
Для более точного перевода, нужно больше контекста).
"Mis hombres queridos que saben llegar a lo profundo de mi alma con su talento y maestría."
"Mis queridos hombres, aquellos que sabrían llegar a lo más profundo de mi alma con su talento y maestría..."