Помогите перевести элементарную фразу! - 9

Спасиба, в группе Вконтакта мне уже ответили
"redujo Japón"

ambas partes concluyeron el contrato y muy contentos decidieron verse al dia siguiente para celebrar la firma del contrato.

Обе стороны заключили договор, и были очень счастливы, и на следующий день отмечали подписание контракта.

Друзья, решил заморочиться! Помогите, пожалуйста, написать приглашение девушке, которая тащится от испанского.
Буду очень признателен, т.к. сам я вообще ни слова не знаю! )))

Дорогая Нюта!
Приглашаю тебя на просмотр фильма, а после на романтический ужин в Рождественскую ночь.
Место встречи: Формула Кино "Европа"
Время встречи: 6 января в 5 вечера
Дресс код: для меня ты всегда великолепна!

Твой Александр!

Чувак! нафига дублируешь в натуре?! уже ответил тебе знаешь... )))

опа! тута что то новое!

Дресс код: для меня ты всегда великолепна!

(дресня эта это типа такой новомодный слов что придумали умные чуханы... ну эта, как её... англыцизьма во! проще говоря - требуемый вид одежды...)

Твой Александр!

Forma de vestir: ¡para mi estás estupenda de cualquier manera!

Atentamente tuyo, Alexander

sperrow, я просто не сразу разобрался с правилами форума...
Большое Вам спасибо! Очень меня выручили и я очень Вам признателен! )))))

Может быть мне кто -нибудь подскажет как будет по испански учусь очно/заочно, вроде бы легко, но найти нигде не могу, везде более обыденные фразы

заочно - a distancia

огромное спасибо и извини,что с запозданием!

не за что) обращайтесь, если что)

Добрый день, ребята!
Нужна ваша помощь, как настоящих знатоков! Подскажите как правильно перевести название заведения (например кафе, клуба) " Островок Кубы" ? Гугл выдает "Isla de Cuba", это верно? Я ему почему-то не верю, может артикль нужен или предлог неправилный используется? Помогите!!!

Islita cubana - кубинский островок

перевод с дэ тоже верен но понимается более что типа про кубу говорится а не про то что это маленькая её часть гдето ещё

Подскажите, пожалуйста, как будет звучать на испанском языке фраза "играйте сердцем!" (как побуждение; обращение к спортсменам)

Jugad de (con) corazon

Спасибо большое!!!!

Подскажите, пожалуйста, как переводятся фразы с "неужели". Вроде того: Неужели он такой прекрасный спортсмен?

Возможен перевод с de veras ¿De veras es un deportista estupendo (genial)?

"Acaso" esli vyrazhaetsia somnenie, realnoe ili retoricheskoe

Помогите пожалуйста перевести предложение.
En el despacho del abogado Perez a la izquierda del escritorio hay una mesa.

В кабинете адвоката Переса слева от стола есть стол.