Помогите перевести элементарную фразу! - 8

Здравствуйте . )
И мне помогите пожалуйста.
y quiero dejar paralizada nuestra relaci?n.

que puede tardar un a?o

Esto pasando un poco mal, y veo muchos inconvenientes, mucho tiempo en que vengas a Espa?a. Si me dijeras una cantidad, te la podria adelantar.

De todas formas si no fuera para el mes que viene,

Заранее спасибо:)

...фразы:
"Русский с кубинцем - братья навек"

А то версии расходятся.
Заранее большое спасибо!

Здравствуйте!
Сейчас смотрю латиноамериканский сериал с Наталией Орейро в главной роли - "Ты - моя жизнь" (Sos mi vida). И мне очень нравится испанский! Хотела бы узнать у профессионалов: там слово "милый" звучит что-то типа "горло", я так понимаю это разговорная форма. Это на самом деле: милый значит "горло"? Ответьте, por fabor) Я кстати в испанском сама ничего не понимаю, но он такой красивый и эмоциональный.

Ruso y cubano - hermanos para siempre (jamas).

¡Viva la revolucion!

Примерно так-"Я не очень пляжная,ну да ладно,хотя не думаю, что прийду(всё это означает-да).Оставляю тебе мой номер телефона и ты мне что-нибудь скажешь.

пытаюсь перевести фразу
que comercuiaban solo con los cueros

должно быть теоретически - которые торговали только кожей

Смущает слово "con" переводимое как "С"
то есть не чем торговали, а с кем.

чего я не понимаю?

Предлог 'con' при указании на орудие или средство передает творительный падеж)))

я не знаю, как пишется на испанском...но помогите кто-то пожалуйста:)
очень надо..

парле мексикано нома сера!

ксюша, тож не гишпанский )))

Доброго времени суток. Испанцы говорят своим детям: "¡Qué no, Antonio!" - "Нет (нельзя), Антонио!"
Можно также использовать "No se puede". Так и переводится: нельзя. Пример: "No se puede ir a comer con las manos sucios" - "Нельзя садиться кушать с грязными руками".

Ээээээ.....не путайте...para siempre - это действительно "навсегда", а вот jamas - это "никогда"

La familia fuerte es la garantia de un futuro exitoso y feliz

Никто ничего не путает, por siempre jamas это такая фраза.
siempre.
(Del lat. semper).
~ jamás.
loc. adv. siempre, con sentido reforzado

Ti a mimas, que el amigo. No se, como mi a ti.
Ti la buena persona muy buena, cuidadosa, que temprano en tu no veia...Fue estupida y es ingenuo...
Пожалуйста помогите перевести(((

ну как то фразы построены не совсем правильно.
Ti la buena-такое вобще первый раз вижу,должно быть "Eres una buena persona"
либо это какой-то странный испанский,которого я не понимаю,либо здесь написано с кучей ошибок и перевод будет примерно таким:
"Ты для меня как друг.Не знаю,кто я для тебя.Ты хороший человек,очень хороший,заботливый,чего я раньше не замечала.Была глупой и еще какой-то"

Вероятно в Испании.....в Лат.Америке никто так никогда не скажет.....там устоявшаяся фраза nunca jamas

да и в испании мало кто так скажет, оттого и в скобках, а вот на лозунге или в тексте весьма неплохо для усиления.

услышать такой оборот проще всего в фильмах или в особо пылких моментах, в испании (да и везде) увы доминирует поголовно отупевший сброд у которого не хватает извилин задуматься или посмотреть словарь (это как так? нунка хамайс и семпер хамайс...непорядок), право пора хватать каменный топор и углубляться в джунгли (что некоторые молодёжные банды и делают)

испанский албанский??

jamás adv
1) никогда
no le he visto jamás; jamás le he visto — я никогда его не видел
para, por siempre jamás — навсегда; навеки

Имею проблему с переводом фразы из фильма,
так как в субтитрах пишут одно, а реально озвучено другими фразами
Имея очень слабый словарный запас разобрать что говорят не могу

Фраза
http://213.145.43.87/hispa/Sound%203.mp3
в тексте написана как Hizo Japon
а звучит как "дрэдуха хапон"

Кто такая Дрэдуха понять не могу