Как мы изучали и изучаем испанский язык? - 13

А, может, опять... для успешного изучения испанского уйти в декрет. Раз это работает

А я за старые-добрые методы! То есть получить грамотную основу с носителями и непосредственно в Испании, а дальше уже "докручить" свой уровень до нужных высот самостоятельно. Во всяком случае, со мной именно такой метод работает и помогает не забрасывать на полпути начатое. В результате сейчас я уже говорю на испанском как на английском, а на английском почти как на русском Правда и живу в Испании
В общем, мой совет вот: www.don-spanish.com. Через них легко и просто (и без российских наценок) можно организовать себе курс испанского в Барселоне или Мадриде и в других городах. На сайте, кстати, есть отличная русскоязычная версия

la conjugacion de los verbos es lo más tedioso, pero una vez superada ya no se puede parar - es facil, va creciendo как снежный ком.

Como no, compa, y si te digo que en castellano hay más de 300 palabras que se pueden escribir en distintas maneras, entonces, qué me vas a decir sobre lo tedioso, eh! En ruso no existe nada parecido. En una ocasión ya les nombre dichas palabras en este foro, no obstante, voy a repetir algunas.
acera - hacera
adiestrar - adestrar
ametista - amatista
amnistía - amnestía
amueblar - amoblar
anexo - anejo
anteanoche - antenoche
anticuar - antiguar
apartamiento - apartamento
bambú - bambuc
biscocho - bizcocho
cacto - cactus
caluroso - caloroso
calcañar - calcañal
calidad - calidez
caleidoscopio - calidoscopio
can - kan
caracul - karacul
caviar - cavial
cebra - zebra
cementerio - cimenterio
harmonía - armonía

Так вот, я не завидую хорошим письменным переводчикам, так как для того, чтобы им такими стать, необходимо выучить наизусть все эти слова - больше 300, чтобы не попадать постоянно впросак, а ты говоришь бином Ньютона.

Я купила диск для изучение испанского. Пока нравится, летом поеду к друзьям в Испанию, там попрактикуюсь. Кое что я уже знала, друзья подучили. Общаюсь в группе ВКонтакте (http://vk.com/hispanistas) про Испанию и испанский язык. Тоже много интересного и познавательного.

Моя история похожа на сценарий к фильму, но именно так все и было. Друг потащил меня в Испанию, потому что одному ехать не хотелось, да и поддержать его нужно было - новый бизнес друг открывал. В итоге именно эта поездка решила мою судьбу, в Риме я встретил свою любовь. Она непосредственно сотрудничает с моим другом и я решил тоже влиться в этот бизнес, только языка вообще не знал и до сих пор не знаю. А знаете испанский язык в Краснодаре выучить не так просто, потому что носителей языка рядом нет. Вот я и смотрю фильмы напропалую, на курсы хожу и разговорники с собой ношу каждый день. Летом опять лететь в Рим, чтобы увидеть свою любовь - я должен быть на высоте

Я учила язык сама. В инете нашла онлайн уроки и изучала. Не скажу что в совершенстве им владею, но понимаю что люди говорят.

Приветик всем испанистам! Я здесь новичок, и изучать испанский язык только начинаю. Очень уж он привлек меня, да и мечтаю когда-нибудь съездить, попасть туда.
Изучаю сам, по материалам из Интернета, по самоучителям и т.д.

Согласна с этим, ничего не может сравниться с тем, когда вы погружаетесь в языковую атмосферу и жизнь заставляет говорить на изучаемом языке. Мой 22-летний сын освоил язык примерно за 1,5-2 года, мы вместе начинали ходить в местную испанскую языковую школу и,хотя преподаватель не говорил ни по-английски, ни по-русски, все было очень понятно. У сына, конечно, было много интернациональных друзей, с которыми можно было говорить только по-испански.
Хочу похвалить испанские языковые школы. Они есть в любом городе, оплата там минимальная, но качество преподавания очень высокое, замечательные преподаватели, очень хорошие учебники, а главное, вы учите живой язык, который очень сильно отличается от наших самоучителей. Потом, практиковать испанский можно каждый день, и столько, сколько захочешь. Везде можно слушать испанскую речь и в таком случае запоминается все намного быстрее!

Всем добрый день! Учу испанский третий год по необходимости - дочь учится в испанской гимназии. Первый год просто пыталась учиться с ней по учебникам - это отнимало много времени и сил, со второго класса пошла на курсы для взрослых при гимназии к ее же учительнице - и втянулась. Сейчас где-то на уровне пятиклашек))). Но проблема та же, что и с английский - читаю, пишу, но боюсь говорить. Прошу дочь общаться со мной в быту, т.к. она знает меньше, а говорит гораздо лучше. Думаю, тихим ходом окончу десятилетку, тем более, что через три года нашего полку прибавится - сыночек подрастает))).

Испанский я начала учить давно. Ходила в институт Сервантеса на начальный уровень А1. Из-за того, что группа была достаточно большая, человек 12, а занятия достаточно скучные (хорошо знаю итальянский, было все понятно), решила не продолжать. После этого нашла другие курсы, называются Centro Vamos. У них я прошла еще 2 уровня. Мне очень нравилось. Группы маленькие, преподаватель был очень классный, использовал много игр, часто смотрели разные видео. От этой школы потом на 2 недели ездила в Малагу, в школу La Playa. Сейчас, к сожалению, нет больше времени ходить на курсы. Надеюсь смогу к ним вернуться осенью. Если кому-то будет интересно, или кто-то ищет себе курсы, вот ссылка на них http://centroespanol.ru/

как фишка ляжет

que bien aprender un lengua viva, ¿y que es lo que vive dada lengua? ¿ es viva la lengua." me cago en tus muertos, capullo de mierda y que te vayas a chuparsela a todos los monos muertos...¿que tal suena? acaso no expresa una idea, no genera unas imagenes y hasta motiva a la accion? ¿no refleja un aspecto real de la vida? Entonces que es una lengua viva? y muerta que es?

Привет всем! Учу испанский ровно месяц. Прошла первый Embarque. Занимаюсь с преподавателем 2 раза в неделю, это не носитель. Также смотрю Дмитрия Петрова, очень стимулирует. За 3-4 мес. надеюсь выйти на приличный уровень, а там посмотрим. Я хорошо знаю итальянский, это и помогает и мешает. )

Я занималась по методике от школы Карино. ну как сказать - начала заниматься, прошла у них интенсивный курс для новичков. потом перешла в группу по скайпу. Если честно это гораздо дешевле чем брать индивидуальные занятия. Короче мне подошло) были бы такие программы еще и для других языков - я бы все я зыки выучила)
могу оставить их канал в Youtube...

Учу испанский почти месяц по 3-4 часа в день. Это моя третья попытка и пока самая длительная и систематическая. Первая попытка была учить по разговорнику с аудио, но ничего не запоминалось, так как грамматики не хватало, хватило меня на неделю. Вторая попытка была с каким-то самоучителем, занималась в обеденный перерыв на работе, но коллеги отвлекали, поэтому через 2 недели прекратила занятия. С третьей попыткой пытаюсь использовать стратегический подход, то есть я четко определила, что и как мне изучать, основываясь на своем опыте изучения английского. Сейчас интенсивно осваиваю основы грамматики и попутно лексику. Далее в планах смотреть кино, слушать подкасты, повторять и заркреплять грамматику и начинать общаться с носителями. Еще планирую в качестве дополнения метод Замяткина или ему подобный. Согласна с тем, кто выше сказал, что язык должен приносить удовольствие. Я, например, люблю глупые реалити шоу и сериалы, поэтому планирую смотреть их на испанском. Когда занимаешься интенсивно, мотивация растет потому что результаты заметны сразу. Ну и с развитием интернета, появился доступ ко всеможным материалам на изучаемом языке, что очень радует, вспоминая как приходилось учить английский в школе по скучному коммунистическому учебнику со статьями про Ленина.
Один из сайтов который я часто использую для проверки спряжения глаголов http://www.spanishdict.com Грамматику беру отсюда http://lingust.ru но там встречаются ошибки, поэтому использую англоязычные ресурсы для проверки. Еще мне нравится сайт fluent in 3 months где дядечка полиглот делится своим опытом изучения иностранных языков. Ну и Петрова смотрю, хотя, конечно, его уроки тоже надо перепроверять

Еще хотела поделиться своим подсказчиком - переводчиком от гугл. Когда я пишу письмо или сообщение в чате, я открываю переводчик, настраиваю перевод с инпанского на русский и пишу в испанском окне, чтобы переводчик переводил мою писанину на русский. Благодаря мнгновенному переводу я вижу свои ошибки, если я, например, поставила глагол ни в той форме или неправильно написала слово.

te felicito, has cogido la ola

Hola y gracias! :wave: Cuando conozco amigos hablando español, lo es fuerte motivo para me también.

Здравствуйте! Говорят, переводчик от Гугл делает ужасные ошибки. Не замечали? Вот я поэтому боюсь им пользоваться.