Как мы изучали и изучаем испанский язык? - 17

Chica linda, ni quería y no quiero insultarte, vale, eres buena siquiera estudias castellano , ¡bravo!, y si, practicar es muy importante, aunque dos años no es demasiado. Despues de dos años que cada día durante 2-3 horas estaba aprendiendo español yo casi no podía leer las letras bellas y ver las pelis.

Val
Empeze a leer despues de una semana,tengo mi canal en youtube donde hablo,leo y canto

Ну, если канал в Ю-тубе, тогда это круто и ты натуральная вундеркиндерша не по годам, а по сути. Наверное и татуировку(и) себе уже сделала на испанском, поздравляю, просто отпад!!!

Ну, если канал в Ю-тубе, тогда это круто и ты натуральная вундеркиндерша не по годам, а по сути. Наверное и татуировку(и) себе уже сделала на испанском, поздравляю, просто отпад!!! [/quote]
Спасибо,я не вундеркинд,но слух очень хороший,быстро запоминаю,и мама лингвист

Добавлена функция словаря и в тренажёре есть возможность гарантированного, правильного написания фразы на испанском!
https://play.google.com/store/apps/deta ... angTrainer
Данная программа предназначена для облегчения запоминания иностранных слов и фраз. Идея реализованная в алгоритме данной программы не нова, требуется всего лишь вписать предложенное слово или фразу на иностранном языке. Исключительность данной программы сводится к способу реализации данного алгоритма. Автор данной программы сам изучая иностранный язык, столкнулся с проблемой наработки словарного запаса. Проблема заключалась не в том, чтобы выучить фразы, а в том что бы их не забыть! С каждым днем количество слов увеличивается и охватить весь объём при повторении становиться просто нереально. В алгоритме данной программы, на базе случайного выбора, реализован уникальный метод осваивания всего объёма ваших фраз или слов на иностранном языке!
Очень важное дополнение, программа абсолютно бесплатна для использования. В данный момент автор данного приложения изучает ИСПАНСКИЙ язык. Соответственно база слов и фраз доступна только на ИСПАНСКОМ языке. В базе автора насчитывается более 10-и тысяч слов и фраз на ИСПАНСКОМ языке и благодаря его фанатизму данный объём только растёт! Данная база тоже абсолютно бесплатна, разбита на архивы по 40-50 слов!

Сеньоры и сеньориты, а кто из вас, как и я, считает, что испанский язык (как и другие романские) не произошёл от латинского? Откуда взялись у них артикли и куда исчезли ВСЕ (!) падежи?

Sergiopan имеется в виду книжка Yves Cortez "Le français ne vient pas du latin!"? Интересно, но не очень убедительно. Традиционная теория предлагает примерно ту же степень убедительности откуда что появилось и куда что подевалось.

Не читал, а она переведена на рус или англ? Просто я не представляю как за 500 лет из языка могут выветриться ВСЕ коренные грамматические признаки. Притом, что за другие 500 лет язык пересекает океан и почти не меняется. А в первом случае он не путешествует так уж далеко. Наличие похожих корней слов не является определяющим. В украинский накидали польских слов, однако он от этого не перестал быть почти калькой русского.

Sergiopan не встречала переводов, похоже что не переводилась она. Это верно что за последние столетия во всех языках, не только в романских, изменений стало куда меньше, чем за всю предыдущую историю. Может факторов разных было больше в виде завоеваний одного народа другим и подобное прочее. И потом языковая норма понятие относительно свежее, если начинать с грамматики Небрихи, то примерно и совпадет с этим 500-летним промежутком. А до этого возможно норму не блюли так строго, что и привело к таким большим изменениям (¿?)
Взаимное влияние коренных языков ЛА и испанского интереснейшая тема, хотя, как ты заметил насчет украинского, там тоже дело не пошло дальше взаимного закидывания друг друга отдельными словечками или калькирования отдельных грамматических феноменов как употребление уменьшительной формы со всем подряд, позаимствованное испанским из кечуа.

на испанский

Оооо! Мучас грасиас! Потрясу мою училку испанского! Ха-ха-ха. И мне будет что почитать на конспирологическую тему. И интересно, и полезно.

И только ради этого ты зарегистрировал@ся, чтоб сообщить об этом, присовокупив для училки испанского адский смайлик?

Нет, я здесь нашёл русских поэтов на испанском.

Yo suelo ver películas en línea en español. Para mí es uno de los métodos de aprendizaje y la mejora de español. A quién le importa fullpelis.tv

Учу язык где-то 1,5 года. Сначала учил год вместе с репетитором, потом был 3-х летний перерыв по различным обстоятельствам, сейчас продолжил. Уже занимаюсь где-то мес. 5 с тем же репетитором, что и в прошлые разы. Смотрим фильмы на испанском. Фильмы я нахожу здесь или же тупо в гугле вбиваю "peliculas en espanol torrent" и я попадаю на испанские торрент-трекеры с фильмами в хорошем качестве. Музыку слушать не люблю, книги не читаю. В словарь записываю новые слова и учу их.
http://kiev.repetitors.info - вот на этом сайте я нашел репетитора, если кому-то нужно.
slovoych.ru/ - а это электронный словарь. Сам сайт помогает учить слова.
Давно не был на Словоуче, он переехал на другой сайт - http://ru.leengoo.com/

Есть словарь ABBYY Lingvo или Multitran, ставиться на комп и не надо по сайтам лазить. Очень удобно. А прога с карточками тут на сайте есть, да и словарь вроде был.

Вот про прогу с карточками на этом сайте я и не знал. Хорошо,попробую. Да, про Лингво забыл, тоже хорошая вещь.

Как зараз научиться шпрехать на всех европейских языках, а не только на испанском, я в отпаде от такой ультрамодерновой методики.

У меня два года назад появилось желание изучить новый язык. Решил сам выучить испанский. Прошло полгода самообучения и я понял, что мало чему научился. Произношение было ужасным, несмотря на ежедневный просмотр видеоуроков. Именно в тот момент я решил найти недорогие, но эффективные курсы, где смогли бы подободрать под меня программу и время занятий. И лучшими курсами, что я нашёл в интернете, на мой взгляд, оказались курсы lablang.ru. Мне в них понравилось то, что они не сконцентрированы на каком-то определённом учебнике, а большинство упражнений являются авторскими. На занятиях присутствует дружеская и весёлая атмосфера. Меньше чем за год я сносно выучил испанский на более-менее разговорном уровне. Если есть настоящее желание выучить испанский и хватает времени, советую не тратить его впустую на попытки самообучения на дому.

Eh,eh,eh, chico, tranquilo, ¿vale?, por qué das tantos consejos cuando te fundas sólo en tu propia frustrada experiencia, es primero.

Dices que medio año estabas aprendiendo el idioma, jajajaja, pero, muchacho, es casi nada, para conseguir buen nivel de algo (y no un lenguaje extranjero solamente) hay que tener mucha asiduidad y diligencia, es segundo.

Y estos clases lablang.ru ¿a qué sirve esta publicidad, eh?, "Muchas lecciones son originales" y ¿qué?, ¿qué hay malo en los libros de curso español? Además, esto "En las clases el clima está alegre y amistosa" - pues, ¿se puede ser lo contrario?

Y por cierto, estudio castellano autodidacta, y estoy muy orgulloso y contento por eso

¡Saludos!