Galaxia писал(а):
Вот этого даже мои дети не понимают. Одно дело - в Мадриде, деваться некуда, разве что в горный ручьях полоскаться.
А чего тут не понимать-то, по-моему, всё совершенно ясно, как божий день:
Для того, чтобы на вас акулы не напали, какие же вы непонятливые, ей богу.
Как говорится: "На Бога надейся, а сам не плошай"
Добавлено спустя 14 минут 55 секунд:Galperia писал(а):
Что за бред? Какие-то блатные понятия, козлы отпущения, как на зоне
Если вы даже не знаете, что устойчивое выражение "козёл отпущения" является библейским и международным, существует на всех языках, то тогда вам самой, мне кажца нужно............ Не буду заканчивать это предложения, пускай наши умные форумчане сами догадаются, что я имел в виду, приходится применять "эзопов язык", так сказать, иначе, не ровён час из меня самого могут слепить такого козлика.
История этого выражения такова: у древних евреев существовал обряд отпущения грехов. Священник возлагал обе руки на голову живого козла, тем - самым как бы перекладывая на него грехи всего народа. После этого козла изгоняли в пустыню. Прошло много-много лет, и обряда уже не существует, а выражение все живет.
http://www.comics.ru/dic/dic30.htmКозёл отпущения в Библии
В праздник Йом Кипур в Иерусалимский храм приводили двух жертвенных животных — козлов одинаковой масти. Первосвященник бросал жребий и, по его выбору, одного из козлов приносили в жертву на огне (вместо быка), а на другого Первосвященник символически возлагал грехи всего еврейского народа и «отпускал» в пустыню. Отсюда — «козёл отпущения». Затем козла уводили в Иудейскую пустыню, где сбрасывали со скалы, под названием Азазель, в пропасть.
Козёл отпущения в христианстве
В христианской теологии Козёл отпущения иногда интерпретируется как прообраз самопожертвования Иисуса Христа, хотя некоторые христиане видят в этом образе Сатану, см. Лев.16:8: «и бросит Аарон об обоих козлах жребии: один жребий для Господа, а другой жребий для отпущения» (в некоторых версиях перевода - «…а другой жребий для Азазеля». Считается, что все грехи человечества были возложены именно на Козла отпущения, т. е. на Сатану, но не потому, что он может принести искупление, что было сделано Христом, а потому, что он должен быть наказан как первоисточник греха.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Козёл_отпущения