Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 34 из 101   [ Сообщений: 2016 ]
1 ... 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 ... 101
Автор

Ya me voy para Macondo ... - 34

  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 08 дек 2012, 12:56 
Я почему-то всегда была уверена, что самая ближайшая к нам звезда называется "Солнце" и планета Земля относится к солнечной системе. А следующий, по близости к Земле, как раз и есть этот красный карлик - Проксима Центавра, потом Альфа Центавра А и Альфа Центавра В. :problem:


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 08 дек 2012, 13:55 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Блестяще. Тогда bonus-track: кто был это нахальный выскочка, давший неправильный ответ :?: :?: :idea:


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 08 дек 2012, 14:53 
Иоаннн писал(а):
кто был это нахальный выскочка

Уж не себя ли любимого, имеете в виду, Иван??? :lol: :lol: :lol:


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 08 дек 2012, 21:46 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
И снова блестяще! Есть такой грех, иногда отвечаю неправильно на заковыристые (и не очень) вопросы. Причем выпендрился, сказал не просто estrellas, а эстрежяс, не просто llama, a жяма. От этого неверный ответ выглядел еще более комично, а так хотелось, чтобы верный ответ выглядел еще более эффектно :( :ugeek:


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 11 дек 2012, 22:28 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Любители Мексики, вот вам еще одна разминка:
En Venezuela - ... ... Bolivar
En Peru & Chile - ... ... Armas
En Mexico - ??????????????? :shifty:


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 12 дек 2012, 00:44 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
Чует мое сердце,речь идет о площадях имени....... В Мексике- Plaza de Garibaldi?


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 12 дек 2012, 05:50 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Сердце все верно чует, а ответ какой-то странный.
Это же так просто, наверное в каждом городе Мексики есть такое название. :mrgreen:


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 12 дек 2012, 08:11 
Иоаннн писал(а):
Любители Мексики, вот вам еще одна разминка:
En Venezuela - ... ... Bolivar
En Peru & Chile - ... ... Armas
En Mexico - ??????????????? :shifty:


мой вариант :think:
La plaza de la Constitución de la ciudad de México, informalmente conocida como El Zócalo


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 12 дек 2012, 11:43 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Zócalo - совершенно верно!
Но не
AlejaMarina писал(а):
La plaza de la Constitución de la ciudad de México,
,
а именно Zócalo. Это колониальное название. Так называется не только площадь в столице, но и почти во всех городах Мексики. В то время как во многих других странах, в Перу, Боливии, Чили и даже на Кубе традиционным названием центральной городской площади было Plaza de Armas. Это не фамилиё моего любимого льянеро, это название. А вот Венесуэла и Колумбия после независимости переименовали площади своих городов в Plaza Bolívar. Практически в каждом городе есть площадь с таким названием.
Bonus-track: Поскольку площадь как правило квадратная, то вокруг нее как правило 4 объекта. Какие объекты располагались на площадях испанских колониальных городов?


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 12 дек 2012, 11:54 
Возможно: собор, мэрия, дворец и отель :)

Добавлено спустя 6 минут 58 секунд:
а тут http://es.wikipedia.org/wiki/Plaza_Mayor написано еще про рынок, арсенал, церковь, резиденцию власти, суд и тюрьму :?


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 12 дек 2012, 13:23 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Уточню, "объекты" я имел виду здания, окружающие площадь. Рынок отпадает.

Добавлено спустя 48 минут 26 секунд:
Собор или церковь (в крупном городе обычно cafedral) - принято. Armería - тоже верно. Зря что ли площадь во многих странах называли "de armas"?
А про резиденции власти - как-то расплывчато... Уточнить бы, что строили напротив cafedral, а что напротив armería???


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 13 дек 2012, 07:41 
ну, не знаю :) напротив собора может быть и дворец, а напротив арсенала - ayuntamiento, например


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 13 дек 2012, 12:35 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Практически так!!! (Ayuntamiento=Municipal) :thumbup:
Cafedral - Muncipal,
Armería - Governador.
Вот стандартное расположение зданий вокруг главной площади любого нового города, который основывали испанцы в новом свете. Не без исключений правда, могут быть варианты. В мелком городке вместо governador мог быть alcalde, взаиморасположение может быть где-то другое итд. Обращает внимание, что довольно тоталитарное испанское королевство никогда не забывало о коллегиальных органах власти, муниципальный совет всегда был на почетном месте.


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 13 дек 2012, 13:30 
скажите пожалуйста, как на испанском будет слово "военторг"?


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 17 дек 2012, 06:46 
CharmingDoll писал(а):
скажите пожалуйста, как на испанском будет слово "военторг"?


economato militar, cooperativa militar - это перевод американского понятия http://en.wikipedia.org/wiki/Base_Exchange, которое в какой-то степени является аналогом русской http://ru.wikipedia.org/wiki/Военная торговля


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 17 дек 2012, 21:48 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Боюсь военторга в нашем понимании нет в испанском, да и пожалуй в английском. А есть действительно аналоги. Военторгов точно не было на колониальных площадях нового света.
Кстати, о свете. После длительного перерыва попробую успеть задать еще вопросик, пока не наступил конец света :mrgreen:

Они были не просто отважными мореплавателями. Они были бесстрашными, пожалуй до безумия. Отправиться на лодках без парусов, с женами и детьми и домашним скарбом в океан, не имея ни малейшего представления, что там впереди и есть ли где-то там земля…
Они преодолели более 3,5 тысяч километров, и наконец нашли землю и высадились на ней. И если бы они проплыли чуть левей или правей - они были бы обречены на верную гибель, потому что далее еще почти на 5 тысяч километров простирался бескрайний океан, без единого клочка земли.
Кто они и какую землю они нашли??? :?:
PS. Этот вопрос по теме форума… :silent:


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 17 дек 2012, 22:49 
Попытка №1

Переселенцы из Перу в Полинезию в начале нашей эры?
Легенда о Кон-Тике?


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 18 дек 2012, 00:34 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
Иоаннн писал(а):
пока не наступил конец света
Всё. Кина не будет, электричество кончилось..


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 18 дек 2012, 04:55 
Попытка № 2 :)

Поход викингов (Эрик Рыжий и Лейф Эрикссон) и Америка?


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 18 дек 2012, 06:20 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Нет, это не Рыжий Эрик. Попытка N 1 поближе. Но легенда, муссированная Туром Хейердалом так и осталась легендой, поэтому нет, не инки. А кстати, Розав не сказала, что за землю они (кто - они?) открыли. Вообще-то в мире есть только одна землица, подходящая под вышеназванные параметры. :wave:


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 34 из 101   [ Сообщений: 2016 ]
1 ... 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 ... 101


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru