Ya me voy para Macondo ... - 17

Интересно, а в какое же время ещё сидеть на форумах? Всё надо успевать делать, и работать и развлекаться!

Теперь, что я думаю о нашем луговом волке, койоте.
Название койот происходит от ацтекского coyotl, "лающая собака". А глагол "сoyotear", кроме вышеназванных значений может ещё обозначать понятие: торговать подержанными вещами.
1. Если сделать акцент на слове "торговать", то лающая собака и крикливая торговка - это очень похожая модель поведения.
2. А если сосредоточится на "подержанных вещичках", то как мы знаем койот в природе питается падалью, когда рядом нет другой пищи.
"Койотство", прежде всего, это образ мышления и как следствие образ жизни.
Койотом например в определенной среде называют человека, который покупает всякие помойки и экономит на нормальных вещах. То есть, экономит совсем не на том, потом за это переплачивает вдвойне. Причем, койотом, на удивление, может быть и очень богатый человек, но в силу своего менталитета покупающий всякий отстой.

Удивляюсь всегда занимательным поискам Розав и образному мышлению. Ya no estés coyoteando y ponte a trabajar!!!

Ahorita que no está el jefe, me voy a echar un coyotito.

Прочитала здесь перевод в значении №2:

coyotear
Перевод из «Большого испанско-русского словаря» ABBYY Lingvo
vi Мекс.
• 1)маклерствовать
• 2)торговать подержанными вещами
Перевод
в словарях ABBYY Lingvo
• с испанского
маклерствовать, торговать…

Затем поиски завели меня, как обычно в дремучий лес. На этот раз, аж на форум любителей парапланеризма. Среди них очень популярно это слово "койотничать". Один, вновьприбывший участник попросил завсегдатаев этого форума растолковать ему, что сие означает.
И ему очень подробно всё объяснили.

Цитата:

"Могу привести множество примеров. Человек, покупает мотоцикл за 300,000,и ценой собственной безопасности экономит на колодках, которые потом не тормозят, 700рублей, (вместо того чтоб взять нормальный оригинал за 1200), "лучше потрачу сэкономленые деньги на пиво"! Койотство -это купить мерседес и залить в него масло Лукойл (шо подешевше), или попросить механников в нормальном автосервисе переклеить на него колодки от «Волги». Купить спортбайк и не купить экипировку (экономия) или залить в мотор помои из за экономии, потом отдать за капиталку 100,000! Можно продолжать этот ряд бесконечно. Все это происходит далеко не потому что у человека нет денег или есть, просто он так все делает в своей жизни – по - койотски, он так привык, его так учили !
У него другая система ценностей в голове".

Мне понравилось и показалось, что в самую точку эти ребята попали. Однако, все версии очень интересны и в полной мере отображают разносторонние черты характера и повадки этого животного, которые можно смело перенести на человека.

целомудренный словарь, многовато там опущено, как по-настоящему говорят, да хоть бы в Мексике

Всем здравствуйте и примите мои поздравления с праздником! Правда, если честно, то так и не знаю, какой праздник страна последние ...цать лет отмечает! Мы с компанией, по-старой комсомольской привычке, "День революции" прославляем!
Теперь по делу. Вот прочитала тут, намедни, интересную статейку и хочу задать, как обычно простой вопрос:

-бочонок (будь он не ладен, в пиратах достал!), фляжка, бутылка, фонарь, свечка, нефть, мыло, корова, сыр, колбаса, капуста, шпинат, можно и ещё кое-что сюда добавить.
В некой среде все эти слова означают одно понятие. Вопрос какое???

Ура,Розав!!! Я с вами. Правда, 7 ноября отмечали этот великий праздник.

Если брать школьный курс ботаники-биологии, то из первого, что пришло на ум , это "хлебное" дерево, из сырой мякоти которого (похожей на тесто) пекут хлеб. Также упоминалось "бутылочное" дерево - похожее по форме на бутылку, со способностью запасать воду в стволе. Из той же компании "бочоночное" и "фляжное" дерево.
В период моего увлечения ароматерапией, попадались на глаза плоды "мыльного дерева" (мыльные орехи) - сама правда, пользоваться не пробовала )))
Исходя из этого могу предположить, что возможно, остальные слова также имеют прямое отношение к представителям растительного мира, в данном случае, к названиям деревьев в соответствии с их использованием?

может,что все эти слова так или иначе -заимствованные. Tут все эти слова есть

Принимаю поражение с разгромным счетом! Ну не дано мне природой отыскать заковыристые вопросы! Лучше буду искать ответы на них!

В Австралии, в самых сухих областях растут бутылочные деревья. Они действительно похожи на бутылку и способны запасать воду в стволе.

Дерево-фляга. Его научное название — моринга, оно растет в Африке.

Джек-фрут, или бочоночное дерево — это растение с самыми крупными в мире плодами. Оно действительно очень похоже на бочонок диаметром 40 см и длиной около метра. По вкусу оно напоминает дыню, манго и папайю, правда, имеет недостаток — специфический одеколоновый запах. Бочоночное дерево растет в Индии.

Свечные деревья растут в районе Панамского канала. Их плоды выглядят как настоящие свечки и содержат много жира.

Там же растет еще более удивительное дерево-фонарь, которое из-за большого содержания в коре фосфора излучает в темноте такой яркий свет, что при нем можно даже читать.

В плодах нефтяного дерева, растущего на Филиппинах, содержится почти чистая нефть! Сейчас пытаются найти способ, как добывать ее в больших количествах.

Есть еще дерево-корова. Его действительно доят, сок — очень вкусный латекс — пьют, а если он застывает, получается воск, который используют для изготовления свечей.

В Новой Зеландии растет капустное дерево, а в Полинезии — шпинатное. Едят листья

В тропической Африке и на Мадагаскаре можно полюбоваться кигелией перистой (Kigelia pinnata) - красивым деревом из семейства бигнониевых, с широкой тенистой кроной и причудливыми плодами. Его называют колбасным.

Хлебные деревья — это двудомные растения, у которых плоды завязываются и созревают только на женских деревьях.

Сырное дерево (моринда цитрусолистная) — кустарниковое растение, иногда достигающее размеров дерева (до 6 м). Листья большие, простые, блестящие, темно-зеленого цвета, с глубокими прожилками. Цветы мелкие, белые, растут из мясистого образования. Цветет и плодоносит круглый год.

и зачем только такое обманчивое название. сыр-брынзу не плодоносит..

Привеет из Тааллииннаа! Не был на сявязи, поэтому не мог участвовать в разгадывании бутылочного вопроса, но боролся с бутылками в другом котексте. Пока не поборол, потому что их тут уж очень много, но с другой стороны - они меня тоже, так что унас пока ничья.
А вто тут подумал и захотел пять углубиться в историю. В 1541 году произошли события в общем-то трагические для конкистадоров, но нет худа без добра: благодаря им через лет 300 или даже больше, гаучо заполучила свое самое главное богатство, на котором еще несколько десятилетий благоденствовали. Пока не пришли каудильо и не отняли у них землю и то, что забытые исторические события им таким чудесным образом до этого подарили.

Искрене ваш

Конкистадоры завезли лошадей и коров в Южную Америку . Табуны диких лошадей и коровьи стада-самое главное богатство гаучо. А каудильо- помещики-землевладельцы.

Гаучо заполучила... Забавно вышло, видно вчера бой с бутылочками был неравный. Стал путать буквы. Но не цифры.
Ответ почти на 5 безусловно. Но осталось уточнить что произошло в 1541 году.

Добавлено спустя 11 минут 18 секунд:
Про лошадей. Их Кортес и его потомки растеряли в Мексике. Потом одичавшие лошади расселились на север по прериям. Индейцы времен "дикого запада", скакавшие по прериям на мустангах не знали, что имеют дело с низкорослой испанской лошадкой, выведенной предками Кортеса (а также и арабами) специально для военных целей.
Честно говоря про табуны лошадей в аргентинской пампе не слышал. А вот стада коров там за столетия расплодились точно. Вольные гаучо просто загоняли вольных коров в свои загоны и становились владельцами огромного поголовья. Ну потом примерно то же сделали с вольными гаучо новые землевладельцы.
Кстати, не уверен, что стада пампасских коров 19 века идут именно с 1541 года и с тех событий, на которые намекаю, но так говорят и пишут...

Все началось еще в далеком 1536 году, когда экспедиция испанских конкистадоров под предводительством Педро Мендоса основала в устье большой реки укрепленное поселение Буэнос -Айрес, которое, правда, просуществовало недолго. Уже через пять лет в 1541 году, жители этого поселения вынуждены были покинуть его из-за постоянных воинственных набегов, живших в округе индейских племен.
Поселение на время перестало существовать, но после первых европейских поселенцев здесь остались брошенные ими на произвол судьбы коровы, завезенные из Европы. Это были первые коровы в этих краях, до пришествия европейцев в Америке не было коров. Их роль частично заменяли альпако и ламы.
На сочных, зеленых лугах Аргентины коровы быстро стали плодиться и уже во время второго пришествия сюда европейцев 1580 году во главе с испанским исследователем и конкистадором Хуаном де Гарай, когда они вновь на месте брошенного поселения стали возводить уже целый город, будущую столицу Буэнос-Айрес, здесь уже паслись тучные стада диких коров.

В 1541 году ещё много чего случилось. Например:
- был открыт водопад Игуасу.
- испанский конкистадор Педро де Вальдивия основал город Сантьяго, будущую столицу Чили.
- испанцы начинают завоевание Юкатана, подавив героическое сопротивление майя.
- А. Н. Кавеса де Вака открыл среднее течение р. Парана.
- был убит Франсиско Писарро — испанский авантюрист, конкистадор, завоевавший империю инков и основавший город Лима.

Все так. В 1541 году воинственные чарруа уничтожили первый Буэнос-Айрес, возродившийся потом лишь через 40 лет. Разбежавшиеся коровы первых поселенцев нашли в пампе идеальные условия для своей коровей жизни и стали предками тучных стад первых гаучо и лучших в мире мясных пород современной Аргентины.

Моя версия:
Se llama "xocotl". С шоколадом его роднит схожее название (xocolātl), и принадлежность к языку древних ацтеков. (правда, есть также версия о арабском происхождении слова, но я больше склонна к заимствованию из ацтекского).

Como en muchos otros casos el origen del jocoque como muchas otras cosas más de la gastronomía es incierto, hay quien adjudica su creación al México prehispánico pues existe desde entonces un vocablo náhuatl: xocotl que significa agrio y existía un vocablo similar azteca para referirse ala leche agria fermentada en las vasijas de barro y que utilizaban como alimento acompañado con tortilla recién hecha y chile. Otra versión mas adjudica la creación del jocoque a los árabes quienes en su migración a este país trajeron entre sus costumbres esta preparación de leche agria pero este jocoque siendo de una densidad mas espesa y seca acompañado con pan pita, sea cual sea su verdadero origen lo cierto que en algunos estados de la republica se popularizo tanto que aun hoy en nuestros días aun lo encontramos en los mercados ala venta por aquellos productores que aun lo hacen de manera artesanal junto con otros productos lácteos populares como las adoberas, las panelas y el requesón, lo tienen ala venta en su característica ollita de barro que le da ese sabor único del jocoque mexicano.

и фсё?

К вышесказанному также могу добавить, что слово Xocotl также используют для классификации кислых фруктов, и в названиях нек.видов плодовых деревьев... А Какао - также является деревом.
Тоже "мимо"?
А с прошедшим недавно "Днем Мертвых" это никак не связано?

Добрый вечер, Ясон! Разрешите предоставить на Ваше рассмотрение отчет о проделанной работе:

1.jocoque в переводе с исп.-мекс. – сметана означает. Название по-ацтекски вроде бы похоже на шоколад. (Это Camelia в подробностях нам рассказала. Спасибо!)

2.Подводя итоги дня, прошедшего в поисках ответа на вопрос: что же общего имеется у йогурта мексиканского и шоколада , нашла следующее:

- в 1919 году Исаак Карас начинает производство йогуртов в своей маленькой лаборатории. Каждое утро из лаборатории Карасо по аптекам развозились 400 глиняных горшочков с йогуртом. Передающаяся из уст в уста весть о полезных свойствах продукта и целеустремленность, с которой Исаак предлагал свой продукт врачам каталонской столицы, обеспечили за несколько лет успех маленькому глиняному горшочку.
Первые йогурты продавались исключительно через аптечную сеть. В чём вижу сходство с шоколадом? В слове Pastilla, которое означает и плитку шоколада и таблетку, а поскольку йогурт продавался в аптеках, отсюда выводы… лекарством являлся сей продукт.

- сырьем для приготовления шоколада являются семена дерева какао, которые называют и зернами и бобами.
Йогурты в Мексике частенько производят из кукурузных зерен и соевых бобов. Названия исходных продуктов одинаковые…

Но, скорее всего всё гораздо проще, а может и наоборот... Ещё один загадочный горшок Винни!