Ya me voy para Macondo ... - 20

Не знаю, был ли Анри Матисс коммунистом, но в 49-м похоже ему стукнуло аж 80. И после этого он прожил еще 5 лет. Коли не угадал - toda la noche andaré buscando, как говорится в другом форуме...

Добавлено спустя 41 секунду:
Облом...

Браво!!! А этот портрет (что Розав нашла), Пикассо ,по просьбе французских коммунистов, нарисовал в 1953 году,когда Сталин умер. А вот как американцы в 1942 году в журнале Time превозносили Сталина и Россию,назвав его Человеком года.

Извиняюсь за небольшой флуд в теме, но не могу не поделится с вами, друзья мои, своими впечатлениями от вчерашнего выступления Рафаэля в Кремле. Маленькая музыкальная пауза:



Я, так до сих пор, в прострации пребываю! Просто фантастический концерт Он нам устроил!

Вы так близко сидели от Него?

Мдаа. Эти extranjeros не жили в сталинском СССР...
Весьма поучительный вопрос

Этому герою вряд ли найду достойную музыкальную паузу, а вот по предыдущей теме:


Voz de la guitarra mia,
al despertar la mañana,
quiero cantar su alegria
de mi tierra mexicana.

Yo le canto a sus volcanes,
a sus praderas y flores,
que son como talismanes
del amor de mi amores.

México lindo y querido,
si muero lejos de ti,
que digan que estoy dormido
y que me traigan aqui.

Que digan que estoy dormido
y que me traigan aqui,
Voz de la guitarra mia,
al despertar la mañana,
quiero cantar la alegria
de mi tierra mexicana.

Yo le canto a sus volcanes,
a sus praderas y flores,
que son como talismanes
del amor de mi amores.

México lindo y querido,
si muero lejos de ti,
que digan que estoy dormido
y que me traigan aqui.

Que digan que estoy dormido
y que me traigan aqui,
México lindo y querido,
si muero lejos de ti.

Que me entierren en la sierra,
al pie de los magueyales
y que me cubra la tierra,
que es cuna de hombre cabales.

Voz de la guitarra mia,
al despertar la mañana,
quiero cantar la alegria
de mi tierra mexicana.

Да, 8 ряд партера. Всё как на ладошке! Он не просто пел, а проживал каждую свою песню! Всё в живую, и голос и музыканты. И "акапелла", и без микрофона на весь зал!!! Два с половиной часа без передышки!!! Даже по-русски с бумажкой говорил! Но это надо слышать, словами не передать! Обещал приехать в следующем году!!! Ой, простите пожалуйста опять, за оффтоп!

а что говорил? (Эта тема "me voy para Macondo" - Ивана, здесь можно оффтопить по делу.)
Вот новое слово для меня,спасибо! Прочитала,что это " агава американская . Именем этого растения называется Мексика, что в переводе означает: «Место агавы» (от слова древних ацтеков, населявших Мексику, metl — агава).Текилу из неё делают (agava azul)

Это было в самом начале:



Потом он сказал по-русски, что хочет нам исполнить свои песни, с которых начинал свою карьеру певца (спел блок песен), потом сказал (опять по-русски), что споет свои новые песни (спел), потом представил публике свою "банду" поименно, поблагодарил персонально, на русском языке, своего пианиста-аккомпаниатора Хуана: ты, говорит - моя правая и левая рука. Хуан не понял, так-что Рафаэлю пришлось всё это повторить ещё раз, но на испанском. А в конце, всем нам сказал: до свидания и спокойной ночи! Откланялся и ушел под шквал аплодисментов!

Чему я удивляюсь! Вроде бы фонетика испанского и русского очень похожа. Но, почему-то Рафаэлю так трудно было выговорить по-русски простое "здравствуйте"! Неужели для испанского уха наша речь на их языке звучит также... комично???

.....у меня от этой песни всегда мурашки по коже! Digan lo que digan

Magueyales это не просто агава (maguey), это заросли агавы, агавовая роща, так сказать. А по происхождению названия Mexico все же больше склоняются к названию ацтекского племени мешкль или мешкли. Пишут, что это было не совсем племя, а некая каста, клан, из которых набирали ацтекскую гвардию, "полицию", важных чиновников etc. Своеобразная белая кость, рыцарское или дворянское сословие...
Кстати, Camelia где-то писала, что не любит шипящие и любит мексиканский испанский. А в нем ведь есть шипящее: Ш, пришедшее от индейцев. Испанцы даже были вынуждены "назначить" этому звуку букву, и видимо более всего подходило X. Но и тут стали по-своему оглушать до j.
Поэтому Мешкль, Тейшас и Гуашака стали Мехико, Техас, Оахака. Но не все Ш вывели подлые колонизаторы. Такие названия как Xcaret или Xel-Ha, правильно читать именно Шкарет или Шель-Ха.

В продолжение мексиканской темы:

Одним из способов борьбы инков с испанскими конкистадорами, был этот … Довольно жестокий в общем-то

А инки в мексиканской теме - это такой прЕкол?

Пусть тема будет южноамериканская и индейцы тоже южноамериканскими!!! Ну ошибка вкралась, с кем не бывает?

Вряд ли имеется в виду съедение колонизаторов. Этим баловались карибы и какие-то племена Гвианского нагорья и Амазонии.
А вот например чилийские мапуче, прозванные испацами арауканами за обожествление деревьев-араукарий, распарвились со своим мучителем Педро Вальдивией так: зная о его алчности к золоту, засыпали ему в горло золотого песка, пока не сдох...

Это какой же аппетит иметь надо, чтобы целое войско разом скушать!
То чем пользовались индейцы, можно в какой-то мере назвать прародителем, точнее аналогом одного из современных видов оружия.

Сорри за офф.
У нас фонетика схожа, да - но большей частью в произношении звуков в том плане, что нет "сложных" гласных/согласных, как в других языках. Я думаю, для них что бОльшей проблемой является именно сочетание нескольких согласных подряд, в том же "здрвств" , где на 9 согласных приходится всего 3 гласных. В испанском мне подобного не встречалось.
Опять же, мы произносим далеко не всегда так, как пишем (еще одна загадка для Них) -кАрова, мАлАко и т.д. Иностранцы, непривычные к подобному, как правило, произносят "правильно".


Да, не люблю. По ряду причин мне трудно его произносить. Я знаю, что в мекс. он есть, но его там не так много ))) И он большей частью "оглушенный" до J.

Camelia, коли что не так, прошу прощения, я без задней мысли (только с передней... ).
А по аналогу современого оружия древних инков - в тупике. Огнеметы, что ли? А может быть какое-то химическое оружие? Какую-нибудь вонючую или едкую смесь? Но про такое я честно говоря ничего не знаю....

Вот-вот! Прямо горячо уже!!!

Вонючих скунсов у них не было... Продукты деятельности caganer-ов - вряд ли... Да и вообще благовония животного происхождения маловероятны... Какое-то растение?????