Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 90 из 101   [ Сообщений: 2016 ]
1 ... 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93 ... 101
Автор

Ya me voy para Macondo ... - 90

 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 03 июн 2013, 17:24 
Активный участник
Зарегистрирован:
28 ноя 2012, 11:20
Сообщения: 529
Изображений: 0
Откуда: Москва Россия
Вот такая красивая фамилия - Трухильо.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 03 июн 2013, 18:15 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Класс! Президент Доминиканской республики, Rafael Leónidas Trujillo Molina.
Правил страной 31 (!) год.
"Благодарный народ" присвоил ему, не участвовавшему ни в одной войне, воинское звание генералиссимуса.
А еще "благодарный народ" переименовал Санто-Доминго(!) - историческое место, первый город европейцев в Америке, основанный самим Колумбом, в Сьюдад-Трухильо. (Ненадолго правда)
Сталин отдыхает... вместе с Берией. Ведь, правда или (скорее всего) нет - тот конкретный случай с доминиканской красавицей, но то что у "отца" Доминиканы были подобные замашки в отношении женщин - это факт.
Смерть его была ужасна, но как ни учит библия, изображённая на гербе Доминиканы, всепрощению - в данном случае не могу заставить себя пожалеть ...

Добавлено спустя 4 минуты 10 секунд:
Разошелся что-то.
Для разрядки обстановки маленький, простенький вопросик про того же сеньора:

Подхалимы диктатора придумали для него слоган:
"Бог на небе, Трухильо на земле"
и представили на суд президенту. Выражение это очень не понравилось диктатору и он его в корне изменил! Как?


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 03 июн 2013, 18:58 
Активный участник
Зарегистрирован:
03 ноя 2011, 19:41
Сообщения: 49
Трухильо рядом, Бог далеко?


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 03 июн 2013, 19:08 
Конгресс присвоил ему звания генералиссимуса и адмирала, титулы «Благодетель отечества», «Восстановитель независимости», «Освободитель нации», «Покровитель изящных искусств и литературы», «Первый студент», «Первый врач», «Первый доктор наук». Поклонники рекомендовали Трухильо на получение Нобелевской премии мира, но комитет отклонил предложение.

Официально его называли Босс, но за глаза – Бутылочные крышки, из-за множества медалей на мундире. Доминиканские дети подражали генералиссимусу, изготавливая из бутылочных закрывашек игрушечные медали.

По стране массово устанавливались памятники диктатору; его вохваляли первые полосы всех газет. В церквях велели развешивать слоган «Dios en cielo, Trujillo en tierra», в котором порядок фраз вскоре поменялся на "Trujillo en tierra, Dios en cielo". :)


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 03 июн 2013, 19:17 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Именно так! Сначала о себе, потом о боге.


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 03 июн 2013, 20:06 
После злодеев-диктаторов и их сложных политических интриг, вот простой вопросик.
Оказывается перуанские индейцы очень ценят морских свинок не только за их гастрономические качества. Они, также, считают этих животных (обязательно черного цвета) сугубо этим своеобразным и незаменимым средством для... :?: :?: :?:


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 04 июн 2013, 14:05 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Кажется, у несчастных свинок было еще одно применение:
для постановки медицинского диагноза:
Прикладывали черную свинку к больному, потом убивали бедную и вскрывали: какой орган был больной у нее - такой же должен быть больным у человека, с коим эту процедуру проделывали. Типа рентген... :cry:


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 04 июн 2013, 15:21 
Да-да, так и есть! :)
Южноамериканские индейцы поправляют здоровье экзотическими способами, способными вызвать у нас смех или недоумение.
А ещё, у них на рынках продаются специальные крашеные коробочки, в которых принято хоронить геройски погибших в ходе диагностики морских свинок. Согласно поверью индейцев, «впитанная» ими болезнь может перекинуться на другого человека, поэтому зверька требуется закопать в изолированном месте, на приличной глубине. Жалеть бедных свинок не принято: это у нас они — милые домашние животные, а в Перу и Боливии — сугубо лечебное и кормовое средство. :crazy:


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 04 июн 2013, 18:33 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Вот, компадритос, 3 слова:
Изгородь, спаситель, орел.
Вот три страны:
Голландия, Италия, Испания.
Расставьте эти слова соответственно странам.
А заодно объясните почему вы сделали именно так 8-)


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 05 июн 2013, 10:00 
Иоаннн писал(а):
почему вы сделали именно так

Попробую, конечно, объяснить, но не уверена, что это есть правильно. :)
Итак, попытка №1:
1. Изгородь в Голландию.
Столицей Южной Голландии является Гаага. Полное голландское название города - с'Графенхаге, переводится как "графская роща" или "графская усадьба". Но чаще в Нидерландах используется сокращённое название города - Ден Хааг, что означает просто "изгородь".
2. Спасителя в Италию.
Одним из наиболее красочных событий года и самым зрелищным водным событием Венеции считается фестиваль Феста дель Реденторе (Festa del Redentore), который еще называют празднованием в честь Спасителя.
Фестиваль проводится ежегодно в третьи выходные июля и по традиции продолжается два дня. Его история связана со страшной чумой 16 века, которая унесла жизни 50 тысяч человек.
3. Орла в Испанию.
Агила - король вестготов, правил в 549 — 554 годах. Продолжил политику предыдущего правителя готов Теудиса по захвату и реальному подчинению территорий Южной Испании. 8-)


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 05 июн 2013, 11:04 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
He-he ;) ;)
Вопрос-то языковый.
И первая треть -верная! Ден Хааг. Именно ДЕН Хааг.
А кстати, как будет Ден Хааг на других языках: английском, испанском, итальянском?


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 05 июн 2013, 11:35 
Иоаннн писал(а):
Вопрос-то языковый.

Ну это и ежу понятно, что языковый!
Для не особо одарённых, будьте любезны пояснить: спасителей и орлов надо к забору, что ли привязывать, каким-то образом? :crazy: :crazy: :crazy:
А если, это города, в чем я сильно сомневаюсь, то в Италии нашёлся - Аквила (что означает «орел») – итальянский город и коммуна, столица региона Абруццо и провинции Аквила.
Из городов Испании ничего похожего на "спасителя" не имеется в наличии. Если только, Сальвадор Дали. :lol:


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 05 июн 2013, 12:35 
Или слово орел относится не к птице и городам, а к монетам: águila o sol, cara o cruz :think:

Иоаннн писал(а):
А кстати, как будет Ден Хааг на других языках: английском, испанском, итальянском?
The Hague - La Haya - L'Aia


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 05 июн 2013, 12:55 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
The Hague - La Haya - L'Aia.
Никакой тенденции, однако, не замечаете??
А для подкрепления тенденции, посмотрите, как пишется Аквила, столица Абруццо, по-итальянски. И спаситель найдется не в Испании конкретно, но в испанском языке в частности.

И несомненно, вы знаете еще и другие примеры!


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 05 июн 2013, 13:22 
Иоаннн писал(а):
Никакой тенденции, однако, не замечаете??

The Hague - La Haya - L'Aia - Aquila... :crazy:

Аяхуаску в студию, пожалуйста!!!
Тогда точно, все-превсе заметим!!! :lol: :lol: :lol:
Правда, если прислушаться к фонетическим звукам, то что-то похожее на - здесь, там далеко, там, и опять здесь. :idea:


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 05 июн 2013, 13:47 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Нееее!
Аквила по-итальянски пишется L'Aquila!!!
А спаситель затерялся конкретно в Центральной Америке.

Кстати, Канада и Каир из этой же серии. Почему - ума не приложу... :?


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 05 июн 2013, 14:05 
El Salvador (Спаситель) - государство в Центральной Америке, граничит с Гондурасом на востоке и севере, и Гватемалой на западе, на юге омывается Тихим океаном.

Л’Акуила (иногда Аквила, Акуила, Л’Аквила; итал. L'Aquila — «орёл») — город и коммуна в центральной Италии.

Каир (al-Qāhira — «победоносная», исп. El Cairo) — столица Египта, крупнейший город Арабского мира и Африки.

Канада (англ. Canada [ˈkænədə]; фр. Canada [kanaˈda], исп. Canadá). Название Канада происходит от слова kanata, означающего «деревня» или «поселение» на языке лаврентийских ирокезов.

В трех из этих названий употребляется артикль :think:


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 05 июн 2013, 14:10 
Иоаннн писал(а):
спаситель затерялся конкретно в Центральной Америке

Браво! Не вопрос, а просто высший пилотаж! Если с первыми двумя пунктами все ясно, то в третий, ну никак не въеду. Объясните же, наконец, логику и взаимосвязь. Я сдаюсь. :clap:
Иоаннн писал(а):
Кстати, Канада и Каир из этой же серии. Почему - ума не приложу

Попыка №10. (И здесь, капитулирую сразу!)
Еще в глубокой древности соприкасавшиеся с египтянами народы Аравийского полуострова, Передней Азии и Двуречья дали Египту название: Миср — «Населенное место, город»
Название Канада происходит от слова kanata, означающего «деревня» или «поселение» :crazy:


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 05 июн 2013, 14:36 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Ура, наконец-то, Александра!!!
Только Канада, если мне память не изменяет, пишется El Canadá. (По-итальянски Il Canadá).
Некоторые города и страны по каким-то причинам, порой непонятным, пишутся с артиклем. (Мы не берем составные, типа Los Estados Unidos, La Unión Sovietica, на них существует отдельное правило).
Например:
Den Haag
El Salvador
L'Aquila
Причем Гаага (а не Мекка, между прочим) уникальна в этом смысле. Она с артиклем на всех языках, где есть артикль. И единственный город, что по-английски пишется с артиклем: The Hague. В испанском таких случаев побольше, в итальянском- тоже. :thumbup:


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 05 июн 2013, 15:03 
Иоаннн писал(а):
Некоторые города и страны по каким-то причинам, порой непонятным, пишутся с артиклем

Теперь ясно. Но, чтобы догадаться об истинной сути этого вопроса, нужно быть, как минимум, телепатом и знать какой мыслительный процесс происходит в голове его автора! :mrgreen:
Никто бы, ни в жизнь, не догадался связать изначальную его формулировку с тем, что получилось в итоге. И все-таки, Вы малость перемудрили, амиго! :wave:
Первопроходцем, в такого рода вопросах, больше выступать не буду..., лучше по проторенной, кем-либо ещё дорожке, пенки снимать. :evil:


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 90 из 101   [ Сообщений: 2016 ]
1 ... 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93 ... 101


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru