Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 84 из 101   [ Сообщений: 2016 ]
1 ... 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87 ... 101
Автор

Ya me voy para Macondo ... - 84

  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 13 май 2013, 11:41 
совершенно верно :-D


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 14 май 2013, 19:38 
Летопись не донесла до потомков имя «лингвиста», который изобрел этот язык. Но, в наше время, он является полностью развитым и практикуемым, а также, с недавних пор, подлежит обязательному изучению в государственных образовательных учреждениях в этом месте, которое является частью автономного сообщества.
А в 2009 году этот язык был признан ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества. :?:


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 14 май 2013, 22:46 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Если речь идет о ЛА, то предположу, что это portuñol, практикуемый в некоторых районах юга Бразилии и кое- где в Парагвае.


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 15 май 2013, 09:07 
Иоаннн писал(а):
предположу, что это portuñol

Не, на этот раз, Латинская Америка здесь не причем!
Поискать носителей этого уникального языка следует в восточном полушарии, а конкретно в Испанских владениях, расположенных недалеко от Африки. :-D


 
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 15 май 2013, 10:12 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2262
Изображений: 0
Специально для вас, эрудиты, была недавно придумана эта увлекательная игра.

http://minigames.mail.ru/rus_rulet


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 15 май 2013, 12:08 
Язык свиста Silbo на острове Гомера (La Gomera, архипелаг Канарские острова). :)

По аналогии:
А в 2010 году ЮНЕСКО признало нематериальным культурным наследием человечества музыкально-танцевальный стиль "ххх". И что это за стиль?


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 15 май 2013, 13:06 
AlejaMarina писал(а):
Язык свиста Silbo на острове Гомера

В незапамятные времена, когда человечество еще не имело понятия о таких вещах, как телеграф и телефон, на острове Гомера была изобретена своя «беспроволочная связь» — язык свиста.
Этот язык этот не система условных сигналов или какой-то вариант азбуки Морзе. Жители острова Гомера говорят на одном из диалектов испанского языка. Но если им надо передать что-либо срочное человеку, находящемуся за несколько километров, они применяют тот же испанский язык, но только переложенный на свист.
Этот необыкновенный язык получил испанское название сильбо, а человек, говорящий на этом «языке», стал называться сильбадором.



AlejaMarina писал(а):
музыкально-танцевальный стиль

Фламнко?
В столице Кении Найроби с 15 по 19 ноября 2010 года проходло заседание Межправительственного комитета ЮНЕСКО по охране нематериального культурного наследия. На рассмотрение комитета было подано более 100 заявок от 29 стран, но лишь 47 прошли в финал. Среди заявок были армянские каменные кресты "хачкар", азербайджанские ковры, французские мастерство аленсонского точеного кружева и гастрономическое искусство, многоголосые литовские напевы "сутартинес", соколиная охота, китайские пекинская опера и иглоукалывание, искусство выпечки пряников в Хорватии, перуанский танец ножниц. А также - испанский музыкально-танцевальный стиль фламенко, пирамиды из людей "кастеллс", "пение Сибиллы" с острова Майорка и средиземноморская диета.
Все четыре испанские заявки были удовлетворены.


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 15 май 2013, 13:58 
совершенно верно :-D


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 15 май 2013, 13:59 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
AlejaMarina Желательно, вопросы с подвохом, такая традиция


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 15 май 2013, 14:35 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
ОК, раз уж все мы засвистели (и ацтеки, и жители Канар),
то позвольте и мне тоже.
Silbido - инструмент не только народный ацтекский. Он считается традиционным музыкальным инструментом еще в некоей (не очень известной, сразу скажу) провинции некоей страны (а страна-то вам известна точно). И звук у инструмента совсем не загробный, а живой, как у птички. Не удивительно, ведь говорят там много разных птиц. Мы же знаем только то, что там много рек и плодороднейшие земли.


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 16 май 2013, 04:47 
Ясон писал(а):
AlejaMarina Желательно, вопросы с подвохом, такая традиция

но мне нравится, когда быстро отгадывают :lol:

Например, кто отгадает такую загадку: легенда гласит, что жила-была юная красавица, которая влюбилась в храброго война. Когда он погиб в бою, она сильно расстроилась. Прибежав на место их первого свидания, девушка стала плакать день за днем, пока не образовалось целое озеро слез. Красавица нырнула в воды лагуны и превратилась в русалку, именем которой и стали называть оазис.
1) Как называется оазис, о происхождении которого рассказывает эта легенда?
2) На какой банкноте он изображен?
3) Из какой страны эта банкнота?
Подсказка: Южная Америка :P

***
Иоаннн писал(а):
...Мы же знаем только то, что там много рек и плодороднейшие земли.

А еще какую-нибудь подсказку можно :)


 
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 16 май 2013, 07:27 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2262
Изображений: 0
Ясон писал(а):
Желательно, вопросы с подвохом, такая традиция


Как по-испански будет аналог русского фразеологизма "коту под хвост"?


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 16 май 2013, 09:30 
AlejaMarina писал(а):
Как называется оазис, о происхождении которого рассказывает эта легенда

Уакачина, оазис посреди Перуанской прибрежной пустыни.



Этот оазис изображен на местной денежной единице 50 солей.



Но, не знаю, возможно речь идет о другом оазисе, так как легенда о том как возник этот гласит, что лагуна образовалась, когда молодую принцессу держали здесь в заточении. Ей удалось сбежать, и когда она бежала, то лужица, в которой она купалась, стала озером. Сгибы её мантии, текущей позади стали окружающими дюнами, а сама принцесса все ещё живет в оазисе, как русалка.

Добавлено спустя 12 минут 34 секунды:
AlejaMarina писал(а):
Иоаннн писал(а):
...Мы же знаем только то, что там много рек и плодороднейшие земли.

А еще какую-нибудь подсказку можно

Присоединяюсь к просьбе AlejaMarina!
Иван, будьте так любезны, укажите хоть какой-нибудь ориентир этой плодородной долины поющих птиц или особенность тамошнего музыкального инструмента. А то различных свистулек, флейт и т.п. по всей территории ЛА, как у нас балалаек. Если речь, конечно, о ЛА, а не о чем-то другом? :crazy:


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 16 май 2013, 10:18 
совершенно верно, это - Уакачина (Huacachina) :-D , и, действительно, существует несколько легенд о нем. Оазис изображен на обратной стороне банкноты в 50 перуанских новых солей (Nuevo sol) выпуска 1991 года (при перевыпуске банкнот в 2011 его заменили на изображение развалин древнего поселения Чавин-де-Уантар).


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 16 май 2013, 11:28 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Выкраиваю минутку для подсказки:
Речушек там полно, а рек, (то есть речищщщ) всего 2.
Вечером, коли еще не отгадаете - будет музыкальная подсказка, раньше не могу. Да и коли отгадаете - все равно будет!!


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 16 май 2013, 12:26 
Волынка, какая-нибудь, галисийская или колумбийская :think:


 
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 16 май 2013, 13:57 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2262
Изображений: 0
А вот вам вопросик на глубокую эрудицию, которой я, к сожалению, не обладаю, но зато обладаю умением её распознать.
Прочитайте этот текст и скажите про кого из наших известных современников это написано, в переводе с другого языка на испанский?

"Estaba enfermo, desde luego y, de alguna manera, la historia de nuestra amistad es que yo queria a una persona mentalmente perturbada. Esa persona acabó suicidandose, de manera premeditada para inflingir el mayor dolor posible en aquellos a los que mas quería, dejando a los que más le queríamos furiosos y traicionados. Traicionados no sólo por la pérdida de una inversión emocional sino por la manera en que ese suicidio nos quitó a la persona amada para convertirla en leyenda. Gente que nunca leyó sus relatros, que jamás oyó hablar de él, había leído su discurso en Kenyon College y lamentó la pérdida de un alma grande y gentil. La oligarquía literaria que jamás seleccionó ninguno de sus libros para el premio nacional se unía para declararle tesoro nacional. Como escritor, sé que no le pertenece a sus lectores más de lo que me pertenece a mí. Pero cuando sabes que su carácter era mucho más complicado y equívoco de lo que la gente se cree, que era mucho más adorable -divertido, payaso, necesitado, más decididamente en guerra con sus propios demonios, más perdido, más infantil en sus mentiras y contradicciones- que ese beatífico y clarividente artista-santo que han hecho de él, es mucho más duro no sentirse traicionado por la parte de él que prefirió la adulación de extraños al amor de aquellos más cercanos a él".


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 16 май 2013, 14:09 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Не, это не волынка, название его это не загадка: свистулька она и есть свистулька. Вопрос не в том, что это за инструмент, а что это за область.
Ни в Галисии, ни в Колумбии нет таких речищщщ


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 16 май 2013, 14:21 
Иоаннн писал(а):
говорят там много разных птиц

Попытка №1.
Хорошо! Пускай страной, которая, по утверждению автора вопроса, нам известна, будет Уругвай. Плодородные земли там в наличие имеются. Две крупнейшие реки тоже. Одна из них Уругвай, дала название Республике Уругвай.
Теперь, причем тут птички? Название реки Уругвай — индейского происхождения. На языке индейцев племени тупи слово «гуай» значит «река», под «уру» понимают общее название на языках индейцев диких птиц из отряда куриных с разноцветным оперением, и переводится это как «река разноцветных птиц».
Провинций в Уругвае - аж целых 19! Вдоль этой реки расположены Артигас, Сальто, Пайсанду, Рио-Негро, Сорьяно. Может быть, где-нибудь там, индейцы и играют на сладкоголосых флейтах типа пинкильо? :think:


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 16 май 2013, 14:47 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Trujaman64 писал(а):
про кого из наших известных современников это написано, в переводе с другого языка на испанский?

Я его не читал и речей никаких не слушал, по похоже это David Wallace :crazy:
я так дууммаюю...

Добавлено спустя 20 минут 2 секунды:
Тепло, о Роза № 1. Но откуда в Уругвае 2 речищщщи??? одна только...
Да и что за провинции там могут быть - так, райцентрики какие-нибудь.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 84 из 101   [ Сообщений: 2016 ]
1 ... 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87 ... 101


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru