Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 71 из 101   [ Сообщений: 2016 ]
1 ... 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74 ... 101
Автор

Ya me voy para Macondo ... - 71

  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 20 мар 2013, 22:17 
Иоаннн писал(а):
А блюдо мексовое?

А вот этого я вам, друзья мои, не скажу! :lol: :lol: :lol:
А то угадывать будет нечего! Но воспевается в этом известном стихотворении некий представитель фауны.
Поэт-то, ну очень известный у нас ещё со времен СССР! :-D


 
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 21 мар 2013, 05:25 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2262
Изображений: 0
Vargos писал(а):
Эк, сравнили. Вообще-то, к сведению, это два разных существа; 1) Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar de la Concepción y Ponte Palacios y Blanco наиболее влиятельный и известный из руководителей войны за независимость испанских колоний в Америке. Национальный герой Венесуэлы. Генерал. Освободил от испанского господства Венесуэлу, Новую Гранаду (совр. Колумбия и Панама), провинцию Кито (современный Эквадор), в 1819—1830 президент Великой Колумбии, созданной на территории этих стран. В 1824 освободил Перу и стал во главе образованной на территории Верхнего Перу Республики Боливия (1825), названной в его честь. Национальным конгрессом Венесуэлы провозглашён (1813) Освободителем.
2) Конь


Ничего подобного, мы уже об этом здесь говорили и не раз. Боливар так обожал лошадей, в особенности верховую езду, что, именно, из-за этого он получил своё прозвище "Железная ж...."


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 21 мар 2013, 08:01 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Ну коли в СССР был известен, так это Pablo Neruda. Говорят у него было больше сотни од на разные темы. В том числе наверняка про что-нибудь съестное. Будем искать. :think:


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 21 мар 2013, 10:24 
Иоаннн писал(а):
Будем искать.

Направление взято верно! :clap:

Trujaman64 писал(а):
мы уже об этом здесь говорили и не раз. Боливар

Не грешно и повторить любимую тему! :lol: :lol: :lol:

Посвящение великому человеку:

"Твоё имя — бриллиант —
"неподвластно волнам времени,
вымывающим из памяти имена всех королей".
Кубинский поэт-романтик Хосе Мариа Эредиа -
современник Симона Боливара


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 21 мар 2013, 14:29 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
rozav1 писал(а):
представитель фауны
el jamón? ням-ням!


 
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 21 мар 2013, 15:59 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2262
Изображений: 0
rozav1 писал(а):
"Твоё имя — бриллиант —
"неподвластно волнам времени,
вымывающим из памяти имена всех королей".


Но, мёртвому нужна ль известность средь живых?
Она, известность эта, является пустой и бестолковой как и пыль,
Лежащая зловещим грузом на могильных плитах,
Как людское чванство и тщеславье, тупыми истуканами нас делающие
А мёртвому-то что?
А мёртвому зачем?
Покойник, он и так уже добился бесконечности,
Будь-то гений или бездарь,
Достигнув наконец-то вечного покоя и тиши,
Освобождения от плоти наказанья,
Вкушает он всю прелесть вечности манящей,
И земная слава для него,
Всё то же, что ничтожная пылинка мирозданья.


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 21 мар 2013, 20:46 
Trujaman64 писал(а):
Вкушает он всю прелесть вечности манящей,
И земная слава для него,
Всё то же, что ничтожная пылинка мирозданья.

Сильно сказано, но не хочется что-то пока туда, в эту вечность...
Ясон писал(а):
el jamón?

Увы не это...

Любители "тихой охоты", (но не походов в леса за грибами) проводя выходные дни за своим любимым занятием, наверняка в котелках, на костре, готовили это блюдо, правда у нас оно по-другому называется... :-D


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 21 мар 2013, 22:12 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Неуж-то уха??
Рыбий супчик какой-нибудь, а фауна - это pescado?

Добавлено спустя 2 минуты 29 секунд:
А я оказался пророком, однако, когда пару десятков страниц назад сказал, что culo de hierro в будущем снова появится в этой теме!!! 8-) :-D


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 21 мар 2013, 22:39 
Иоаннн писал(а):
А я оказался пророком

А в этом никто и не сомневался! :lol: :lol: :lol: Мы же всей душой любим и почитаем уважаемого генерала Боливара, так же как и незабвенного мореплавателя Колумба! :clap: :clap: :clap:

Иоаннн писал(а):
Рыбий супчик какой-нибудь

Традиционный чилийский рыбный суп из конгрио. Это морской угорь, который в народе часто называют креветочной рыбой.
"В бурном чилийском море обитает розовый конгрио, гигантский угорь с белоснежным мясом".
"Ода похлебке из конгрио" Пабло Неруда.
Oda al caldillo de congrio

En el mar
tormentoso
de Chile
vive el rosado congrio,
gigante anuila
de nevada carne.
Y en las ollas
chilenas,
en la costa,
nació el caldillo
grávido y suculento,
provechoso.
Lleven a la cocina
el congrio desollado,
su piel manchada cede
como un huante
y al descubierto queda
entonces
el racimo del mar,
el congrio tierno
reluce
ya desnudo,
preparado
para nuestro apetito.
Ahora
recoges
ajos,
acaricia primero
ese marfil
precioso,
huele
su gragancia iracunda,
entonces
deja el ajo picado
caer con la cebolla
y el tomate
hasta que la cebolla
tengo color de oro.
Mientras tanto
se cuecen
con el vapor
los regios
camarones marinos
y cuando ya llegaron
a su punto,
cuando cuajó el sabor
en una salsa
formada por el jugo
del océano
y por el agua clara
que desprendió la luz de la cebolla,
entonces
que entre el congrio
y se sumerja en gloria,
que en la olla
se aceite,
se contraiga y se impregne.
Ya sólo es necessario
dejar en el manjar
caer la crema
como una rosa espesa,
y al fuego
lentamente
entregar el tesoro
hasta que en el caldillo
se calienten
las esencias de Chile,
y a la mesa
lleguen recién casados
los sabores
del mar y de la tierra
para que en ese plato
tú conozcas el cielo.


 
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 22 мар 2013, 06:04 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2262
Изображений: 0
rozav1 писал(а):
но не хочется что-то пока туда, в эту вечность...


Это и ежу понятно, что не хочется, но, как гласит мудрый провербий:

“Memento, homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris”

“Hombre, acuérdate que polvo eres y que al polvo volverás”.

Génesis, III, 19

Поэтому, нам всем необходимо стараться быть морально к этому готовым, как пионеры, помните: "Всегда готов" и избегать стрекозиного, или стрекозьего синдрома.

"Попрыгунья стрекоза,
Лето красное пропела,
Оглянуться не успела,
Как зима катит в глаза"


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 22 мар 2013, 12:50 
Trujaman64 писал(а):
"Попрыгунья стрекоза,
Лето красное пропела...

Да-да, хорошо! Будем избегать по возможности этого синдрома стрекозы или правильнее цикады.

И. Крылов перевел множество басен Лафонтена, приспособив их к русской действительности, при этом не обошлось кое-где и без курьезов, как с этой стрекозой (правда и у Лафонтена - эзоповский кузнечик мужского рода превратился в цикаду женского).
Стрекозе нельзя сказать: "Ты все пела? ..Так пойди же попляши!", так как она не издает звуков, а цикада и кузнечик - громко стрекочут, да и шустро прыгают вдобавок. :lol:

С вашего позволения, друзья, очередной вопрос. (следующий задавайте кто-нибудь ещё, т.к. моя богатая фантазия не бесконечна и, увы, иссякает. : :mrgreen: )
Путеводитель по Мексике рекомендует путешественникам посетить это необычное место. Туристы, судя по названию, уверены, что попадут в райский уголок приятных воспоминаний и не подозревают, что этот поход им изрядно пощекочет нервишки. :?: :?: :?:


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 22 мар 2013, 13:02 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
rozav1 писал(а):
Стрекозе нельзя сказать: "Ты все пела.. попляши!", она не издает звуков
Но стрекозы такие раскрасавицы, таких расцветок,такие воздушно-изумрудные,и изящныe , аки балерины! не то что цикады, почти мерзкие на вид..


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 22 мар 2013, 13:04 
Активный участник
Зарегистрирован:
28 ноя 2012, 11:20
Сообщения: 529
Изображений: 0
Откуда: Москва Россия
696_female_fans_26.jpg


:wave: :lol: :lolno:

Добавлено спустя 21 минуту 19 секунд:
а, если серьезно, Райское место - знаменитый Канкун с пляжем Плайя-дель-Кармен, известный своими бесконечными пляжами. А еще это место славится своими «акульими» аттракционами - хищники бороздят здешние воды в период с ноября по март.

Поглазеть на акул-быков (Bull Sharks) можно несколькими способами. Самый экстремальный - опуститься на дно с группой дайверов и поплавать вместе со стаей шныряющих там громадин. Организаторы погружений (http://www.yucatek-divers.com, http://www.elasmodiver.com, http://www.playascuba.com, от $70 за полчаса) утверждают, что риск минимален, и людоедскими замашками ленивые акулы-быки не отличаются, нападая на людей только с сильной голодухи.

Вариант для тех, кто боится, что все закончится, как в фильме «Челюсти», - 15-минутный аттракцион с погружением в стальной клетке. Здесь уж точно нечего опасаться, а полученного адреналина должно хватить на весь отпуск.

Добавлено спустя 22 минуты 55 секунд:
еще одно райское место - Шахта «Эль Эден. Несмотря на оптимистичное название (рай), ощущение такое, будто вы спускаетесь в преисподнюю. В некотором смысле так и есть. В этих глубоких шахтах были обречены на пожизненное страдание и смерть тысячи обращённых в рабство индейцев.

а вообще вся Мексика это райское место, и выбрать какое-то одно очень трудно :lol:


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 22 мар 2013, 17:53 
Vargos писал(а):
вся Мексика это райское место, и выбрать какое-то одно очень трудно

Да, Вы тысячу раз правы! Поэтому необходимо внести некоторую ясность и уточнить детали. Местечко это уникальное и единственное в своем роде, находится недалеко от Мехико. Открывающиеся там виды не оставят равнодушными поклонников одного из фильмов американского режиссера Тома Холланда. :angel:


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 23 мар 2013, 09:50 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Я честно с творчеством Холланда не знаком. Но догадываюсь...
Поэтому понимаю, что ни величественный Теотиуакан, ни очаровательный Таско не подходят.
Вот пишут, что есть еще Толуа с каким-то мрачным и длинным подземельем еще доацтекских времен


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 23 мар 2013, 10:27 
Иоаннн писал(а):
Толуа с каким-то мрачным и длинным подземельем

Нет это не мрачные подземелья, а очень странный заброшенный островок. :silent:
Если вы наберете в гугле - Мексика, Xochimilco, то сможете ознакомиться с историей этого необычного и, в своем роде, интересного местечка. :mrgreen:


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 27 мар 2013, 14:10 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
¡Hola a todos!
После перерыва предлагаю вернуться к умственным упражнениям.
Размяться можно на следующем:
Это место выбрал компьютер в числе 10 мест нашей планеты для создания идеальной курортной зоны...
Сразу видно, компьютер был штатовский: с одной стороны вонючее болото, с другой - вечно штормящее море. Или может у него не очень хорошо была настроена навигация и он промахнулся на сотню-другую километров северней от действительно хороших мест?
И тем не менее ему поверили и построили в этой дыре курорт, и ведь все работает!
Еще бы, с американскими деньгами и пиар-машиной можно поднять курорт и на Чукотке...
Что это за место?


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 27 мар 2013, 20:59 
Иоаннн писал(а):
можно поднять курорт и на Чукотке...

А чем Чукотка плоха? Местные жители давно освоили этот природный геотермальный курорт. И даже научились выращивать зелень и овощи - прямо под снегом! :lol:
Иоаннн писал(а):
с одной стороны вонючее болото, с другой - вечно штормящее море

Таких мест на земном шаре - превеликое множество... Где искать-то будем? В какой части света? Какой-нибудь ориентир укажите, пожалуйста. :angel:
А то, мне тут, намедни, попалась на глаза интересная информация о том, что в Чили после извержения вулкана, располагавшееся недалеко от него озеро, с интересным названием Нахуел Хуапи (Nahuel Huapi) превратилось в токсичную лужу грязи... Теперь находиться рядом с ним можно только в противогазе... :crazy: :shock:


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 27 мар 2013, 21:21 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
В Чили полно названий, в которых, если читать нечитаемую букву h, будет очень прикольно.
А вот в Аргентине есть очаровательный городок с названием, упорно переводимым отечественными официальными органами как Жужуй. Но мы-то знаем, что по правилам надо читать по-другому: Jujuy. :thumbup: Что поделать, из песни слов не выкинуть.

По существу вопроса:
Тему этого форума еще никто не отменял, все здесь любители испаноязычных стран, там и надо искать ответ, не на Чукотке же!


  Заголовок сообщения: Re: Ya me voy para Macondo ...
СообщениеДобавлено: 27 мар 2013, 22:53 
Иоаннн писал(а):
Тему этого форума еще никто не отменял

Да это и понятно, что никто не отменял! :?
Только вот, в латиноамериканских прибрежных болотах заблудиться не мудрено! :shock:
Почти что, вся береговая полоса со стороны Атлантического океана сплошные болота...
Ладно, пойдем, так сказать - "вперед на мины"!
Попытка №1. Уверена на 200%, что мимо, но надо с чего начинать. :angel:
Начну со своего фаворита - Мексики:
- остров Косумель - верхняя часть покрыта густой растительностью и топкими болотами.
- достаточно молодой, но быстро развивающийся курорт Плайя-дель-Кармен. Вокруг него раскинулся огромный природный парк. Среди джунглей и болот сохранились руины архитектурных памятников, оставленных индейцами майя. :roll:


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 71 из 101   [ Сообщений: 2016 ]
1 ... 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74 ... 101


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru