Ya me voy para Macondo ... - 69

Так точно, Иван, очень познавательно и очень интересно!
Будем теперь, знать девизы большинства латиноамериканских стран наизусть!
И небольшой комментарий, с вашего позволения:
Девиз - важный элемент национального самоопределения. Одни национальные девизы имеют официальный статус, другие, не имея нормативного государственного закрепления, получили широкое распространение на уровне массового сознания.
Безусловным лидером по частотности его употребления в девизах латиноамериканских стран является слово – «свобода». Оно и ежу понятно, почему!
А вот слово «федерация» выбрала для своего девиза лишь Венесуэла, а Парагвай не забыл про «правосудие».
Мексика и Перу национального девиза и вовсе не имеют, но у них есть формула формирования национальной идеи:
- Мексика – «Эффективное избирательное право, а не переизбрание»
- Перу – «Устойчивый и счастливый союз»



Добавлено спустя 20 минут 1 секунду:
И, не менее горячо любимая, Испания - «Plvs Vltra» — лат. "Дальше предела"

Англоязычных туристов, (да и вообще, всех, не знающих испанский) в испаноговорящих странах любят с эдаким элементом прикола предупреждать о двух вещах, на которые следует обращать внимание в местных туалетах,
...para que no metan la pata...
Что это за два таких тонких нюанса?

Из той же оперы, не сложно, но познавательно. Как вы переведёте эти наиболее часто встречающиеся перифразы, без помощи Интернета, естественно:

Apóstol de la Revolución -
El Astro rey -
La ciudad condal -
La ciudad del oso y del...... -
La Ciudad Santa -
El Dios del vino -
El Don de Vaco -
La Estrella de amor -
El Manco de Lepante -
Nuestro primer padre -
Padre de poesía -
La Perla de las Antillas -
Perla del Pacífico -
Sucedor de Pedro -
Santa Sede -
La Ciudad de la Eterna Primavera -

El Astro rey - это однозначно солнце
La ciudad condal -если королевский город это Мадрид, то герцогский - Барселона.
El Manco de Lepante - Сервантес, кто ж этого не знает!
La Perla de las Antillas - Куба, хотя моя любовь в этом регионе - Доминикана.
Perla del Pacífico - думаю, Акапулько (хотя, говорят, Гуаякиль тоже красив) Но уж точно не Лима и не Вальпараисо
Остальное сразу не отвечу, пока загадка. Займусь позже.
Также как и на что обращают внимание иностранцев в "испаноязычных" baños?

[album]351[/album]

Попытаемся продолжить далее по списку:
La Ciudad Santa - Иерусалим
El Dios del vino - Бахус
Nuestro primer padre – Адам
Sucedor de Pedro – Папа Римский
Santa Sede - Ватикан
La Ciudad de la Eterna Primavera – Меделлин

Добавлено спустя 34 минуты 32 секунды:
La ciudad del oso y del surtidores – Берн
La Estrella de amor - Луна

А вот с моей "любимой сортирной темой" возникли трудности!
От чего предостерегают наивных туристов местные шутники, увы, не пойму! То ли, чтобы не вляпаться, или не промахнуться, или не сесть в лужу, или не ошибиться унитазами??? Или не вставать куда-то ногами...

мой вариант - La ciudad del oso y del madroño - Мадрид

Предупреждают чтобы в биде не ходили.

Подскажу. Все гораздо приличней, чем тут начали излагать. И связано непосредственно(!) с темой языка. И я не зря упомянул "англоязычных". И еще..
Первое встречает нас еще перед входом, а второе - когда уже желаемые цели достигнуты...
Так что моя тема вовсе даже не сортирная.

англичан? Да, они же видят их в первый раз

По очередной табличке остались только:

El Don de Vaco - это может быть тореадор
и
Apóstol de la Revolución - нашел, что так называли аж двух мексов: известного Emiliano Zapata и неизвестного Ricardo Flores Magón, последнего чаще(!?)

Обидеть норовите, сэр?


И ещё забыли - Padre de poesía тоже под вопросом?

так не интересно

Да, с испанской поэзией туговато. Сплошные ассонансы, консонансы и диссонансы .. И главное никакой рифмы... И кто же ее отец??? И кто мать ее?
А кстати,¿ какие буквы вы видите перед тем как зайти в baños?

Добавлено спустя 9 минут 49 секунд:
Лично я сдаюсь, но не по доброй воле, а по причине невозможности угадать полет мысли автора этого "не туалетного" вопроса!

Добавлено спустя 6 минут 20 секунд:

может для иностранцев предлагают новую услугу - помощниц для инвалидов?

В англоговорящем туалете мы видим буквы M, а еще W. А в нашем, испанском - тоже M, а еще H...
Вроде одно и тоже, но не то же самое. Ну ответьте же наконец

Вторая часть тоже связана с буквами. Что вы обычно делаете, после того, как все уже там сделали, и перед тем как выйти в свет? Я по крайней мере это делаю всегда.

Сара,ты будешь? - Нет. - Ну тогда я спускаю воду

Не знаю как остальные, а я например мою руки. И для этого использую воду, которая идет из крана, их как правило 2 и на них тоже есть буквы.

Да здравствует Мойдодыр!!!
Я — Великий Умывальник, Знаменитый Мойдодыр, Умывальников Начальник И мочалок Командир!