Объяснения в любви на испанском языке - 5

, Бардачок

*

Enganchados a la red - Ligar por internet

http://www.rtve.es/alacarta/videos/coma ... t/3348112/

Да, друзья мои, компадресы, во всём мире, оказывается, и не только у нас иногда происходят такие истории женского самопожертвования, граничащие с безумием.

La historia de Rebeca, la loca de San Blas.
La canción de Maná, "El muelle de San Blas", era de una historia real. Este fin de semana tuvo su final con la muerte de su protagonista, Rebeca Méndez Jiménez, una mujer de 63 años que desde 1971 esperaba en el puerto el regreso de su novio, un joven que salió a pescar y jamás regresó.
La mujer fue homenajeada por los pobladores de Puerto Vallarta, donde se convirtió en un símbolo por la espera de su amor. Fueron más de 41 años que esperó a su amado Manuel, quien salió de pesca. Sin embargo, quedó atrapado por un huracán que azotó el mar. Nunca más se supo de él y tampoco se encontró su cuerpo. Estaban a una semana de casarse. El golpe fue tan fuerte para Rebeca que desde el día que desapareció Manuel, lo esperó con su traje blanco.
Bien fina ella. Con esa elegancia vendió dulce a los turistas en el Muelle de San Blas. Allí fue que el líder de la banda, Fher, la conoció en la década de los noventa. Se interesó por su historia y la convirtió en una de las más hermosas canciones de Maná. El cuerpo de Rebeca fue cremado y sus cenizas arrojadas al mar en búsqueda de su gran amor por las autoridades de Puerto Vallarta, quienes piensan levantar un monumento donde la mujer esperaba a su amado con el fin de recordar por siempre esta maravillosa historia...

Почему-то вспомнились забытые стихи Симонова - "Жди меня и я вернусь, всем смертям на зло".

Вот здесь есть кое-что сочное https://www.lingq.com/learn/es/preview/item/42946/

"las mandangas (chorradas...) del amor" - чепухень/мутотень/вздор про любовь

)

Cómo hacer que una relación dure 25 años y más )

Como no se puede revivir a un moribundo con unos pañitos de agua tibia, así mismo es imposible de rehacer las relaciones que ya están bien rotas con unas frasesitas de turno raídas, por más bonitas y correctas que sean. Cada pareja es un mundo distinto que necesita sus propias soluciones para mejorar las relaciones deterioradas, o tener suficientes cojones para romperlas de una vez por todas y, de este modo, arrancar ese problema de raíz, pasando página, ya que la vida continua.