Испанский юмор - 7

Очень уважаю РР и М.Рахоя, но песенка прикольная

Olvide todas las pastillas para los nervios en Buenos Aires.

и шутка про пьяницу, которая помогает запомнить дни недели:
¿Borracho YO? Si sólo bebo los días que terminan en "s": lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábados, domingos y días festivos.

Мои шутки тоже не проходят, Аракчеев по сравнению с оголтелой цензурой на этом сайте и протекционизмом для своих, просто сущий ангел. А по-испански это звучит примерно так:
La doble moral, o la ley de embudo: Lo ancho pa ellos y lo angosto pa uno, me cago en la censura.

Добавлено спустя 2 минуты 16 секунд:


Беру свои слова обратно, пока, потому что сейчас одна, по крайней мере, уже прошла.

"El fin del mundo" desde el punto de vista de los gringos

Ребят, это только в юмор. Надеюсь, еще не было здесь.
h

"Maya-mado alquien"

En cambio en Colombia dicen: Estoy muy mama'o. Me voy pa´casa.

¡Estos gaditanos y sus chirigotas!



В Малаге эти группы куплетистов как вид художественной самодеятельности называют уже murgas и comparsas

Использование уменшит.-ласкательных суффиксов -ico/ica в речи характерно арагонцам /mañicos

не могу понять шутку, объясните, пожалуйста, в чем смысл?

Un señor llega a una farmacia de un pueblito, y le dice al dependiente:
- Vivaporru.
Y todos los presentes dicen:
- ¡Viva!

Просто смеются над тем, как испанцы произносят всякие ино-странные словечки.
На самом деле это:


Добавлено спустя 4 минуты 7 секунд:
Из серии "рогалик из слоёного теста - cruasán (del fr. croissant, medialuna).DRAE, который многие пожилые испанцы называют curasán

теперь, понятно, спасибо
мазь от простуды

Игра слов : "viva" - приветств.возглас / "ура"