Помогите перевести фразу "мне здесь не интересно"

Помогите перевести фразу "мне здесь не интересно".

Aquí me siento aburrido. Aquí me aburro.
No hay nada interesante para mí en este sitio.

спасибо!

aqui no hay nada interesante para mí / no me interesa nada aquí / me aburro aqu
í

no tengo interés estar aqui
estoy aburrido en compañia de usted
a mi es aburrido junto con usted, tengo sueño junto con usted

Мне с Вами скучно, мне с Вами спать хочется
Маргарита Шилова
Слова простые кинжалами точатся
Их смысл понять вам дано едва ли.
…Мне с вами скучно,
Мне с вами спать хочется…
Вы до сих пор меня не разгадали!

Где вы и я – там всегда баталии
В мозгу всё то же звучит рефреном:
…Мне с вами скучно,
Мне с вами спать хочется…
Так почему наша жизнь арена!?

Бывала я необычно-небрежною,
Кофе на диван проливала.
…Мне с вами скучно,
Мне с вами спать хочется…
Мне словоблудия нынче мало!

Мне наш союз предрекла пророчица
А вы!? Как - будто с другой планеты!
…Мне с вами скучно,
Мне с вами спать хочется…
И не нужны мне от вас конфеты!

Я вашей страстью хочу морочиться!
Чтоб шенкелями в бока лошадке!
…Мне с вами скучно,
Мне с вами спать хочется…
Какой вы милый... Какой вы гадкий!!

"Usted me aburre/ Con Usted me aburro/ ...solo verle me entra (provoca) sueño / es verle y me entra sueño...

Qué lata! O qué rollo!

m e a b u r r o
p i s c a b a l l o

No se dice "Mea burro", se dice "Haz pis caballo".