Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 7 из 9   [ Сообщений: 167 ]
1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9
Автор

Испанский мат - 7

 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 07 мар 2014, 13:43 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
Цитата:
Если вас интересует нецензурная лексика на испанском языке, то вы в правильном месте.
¡Qué te den! (por culo) - Отвали/пошел в жопу/засунь в задницу/иди нах/да пошел ты
*Como te lo digo de una forma sutil...... a ver, que te den*
Сам жест -"Peineta" : gesto insultante que se hace cerrando el puño y estirando el dedo corazón. El significado es mandar a tomar por culo al señalado.
загруженное.jpg
Si la еnvidia te mata, que te den por culo, niñata.

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 07 мар 2014, 22:18 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2745
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
Интересные факты о том, когда и как
La primera peineta, como gesto despectivo, que apareció en una fotografía
http://historiasdelahistoria.com/2013/0 ... fotografia

А вот этот жест, оказывается, старше предыдущего на несколько веков



"Me daba este dar higas grandísima pena cuando veía esta visión del Señor"
"Libro de la vida" Teresa de Jesús, Santa (1515-1582)

Здесь "dar higas" - despreciar o burlarse de algo
http://books.google.es/books?id=T3CL31o ... 22&f=false
стр. 255

"...Sin embargo, la presencia en el castellano de dar higas es anterior. En el manuscrito 1.866 de la Biblioteca General de la Universidad de Salamanca, folios 113r.-174v., se encuentra un texto.....: "Por las quales pérdidas e discordias, que vienen por aquel maldito e descomulgado juego, son tantos omnes en pecado de ira que reniegan a Dios e lo denuestan e escúpenle e dan figas en menosprecio..."....1425/1450
Revista de la Filología Española, vol. LXXII nº 1/2 (1992)

В этом значении "фига" на русском всем знакома:
1. Грубый жест в знак презрительного отказа, издёвки, насмешки и т.п.: сложенная в кулак кисть руки с большим пальцем, просунутым между указательным и средним; кукиш, шиш, дуля. Показать фигу.
Энциклопедический словарь. 2009.

Каким-то образом это значение привело к тому, что "фига" стала амулетом-оберегом детей от злых духов.


+
http://blogs.compostelavirtual.com/cami ... rinos.html


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 08 мар 2014, 00:16 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2745
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
Ясон писал(а):
¡Qué te den!


Иногда автоматом проскакивает, бывает, но правильно в этом случае Que БЕЗ ударения

Меня забавляет испанское

¡Que te folle un pez!





:!:

http://acib.es/que-te-folle-un-pez?lang=es

:clap:


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 08 мар 2014, 01:39 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2745
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
Amparanoia ( Amparo Sánchez, Andalucía, España)



Que te den....por ahí / Пошёл ты .... в сад



"¡Lárgate! Anda..y que te den. Que te folle un pez"

Последнюю строку я бы стёрла :evil:


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 08 апр 2014, 11:38 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
Жест по локоть, Corte de manga(s)
descripcion grafica.
Ese gesto era el que realizaban los prostitutos en la antigua Roma para dar a entender a sus clientes que estaban trabajando. Así, se consolidó como una forma de insultar (diciendo por señas que el insultado frecuentaba prostitutos)

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 11 июн 2014, 01:53 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2745
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
"...ahora dediquemos un capítulo entero a esta habla tan expresiva, aunque muy posiblemente no siempre recomendable."

http://cvc.cervantes.es/lengua/bibliote ... dad_06.htm


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 11 июл 2014, 20:11 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
Комментарий к файлу: сука
Las Mejores Imagenes Para Subir a su Facebook 4.jpg

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 05 сен 2014, 01:56 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2745
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
Abstenerse sensibles



 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 06 сен 2014, 12:21 
Активный участник
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1190
Изображений: 0
katieona писал(а):
Объясните мне несведующей, чаво это значит. Я конечно предполагаю, но раньше слово polla не попадалось нигде.
¿Sabes cual es la diferencia entre una silla y una polla?
No.
¡Pues vigila donde te sientas!


_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 27 янв 2015, 22:58 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
diosa_ coronada писал(а):
Vete a tomar por culo - Иди в жопу
Рахой благодарит сограждан

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 27 июл 2015, 01:54 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2745
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP


"Ciudad Lineal" - здесь название одной из станций метро Мадрида
Leganés - пригород Мадрида
"Tulipán" - известная марка маргарина
"Hemoal" - известное средство от геморроя


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 12 окт 2015, 18:33 
Активный участник
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1190
Изображений: 0
(


punetazos-gratis-600x840.jpg

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *
 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 17 окт 2015, 20:16 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 928
Изображений: 0
:/


tumblr_m3d16xSzDW1r3ms2go1_400.jpg

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.
 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 26 окт 2015, 13:32 
Активный участник
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1190
Изображений: 0
*


Комментарий к файлу: La Traducción De la Famosa Frase
tumblr_ndsx33N4P21qa4p8ho1_500.png

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *
 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 26 окт 2015, 23:47 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2745
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
шанель№ фу писал(а):
*


Так расшифровывается, когда женщина обращается с такой фразой к мужчине :) (только это совсем даже не матерно)



Скоро в кинотеатрах


"Tenemos que hablar porque son tantos los amigos
que con el tiempo han separado sus caminos,
de que estuvo mal y de si a nosotros también nos ocurrirá.
.........
Y es que somos dos estrellas en la noche
que cruzando el universo van perdiendose sin más,



 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 27 окт 2015, 18:55 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 928
Изображений: 0
Ясон писал(а):
Жест по локоть, Corte de manga(s)
:lol: :lol:


Комментарий к файлу: ¿En qué se inspiraron al hacer el logotipo?
tumblr_moledncyDQ1qbogk6o1_500 ¿En qué se inspiraron al hacer el logotipo.jpg

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 31 окт 2015, 20:01 
Есть ли на испанском подобные дразнилки как
-Чe?
- Ху* через плечо!
Где?
- В *и*де


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 31 окт 2015, 20:11 
Активный участник
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1190
Изображений: 0
Galaxia писал(а):

Так расшифровывается, когда женщина обращается с такой фразой к мужчине :) (только это совсем даже не матерно)

Так расшифровывается,когда мужчина хочет ответить женщине "vete a la mierda". И это матерно :shock: Не матерно - это"tenemos que hablar" и куча видео ,которые вы большая любительница втыкать повсюду .
kiseak писал(а):
Есть ли на испанском подобные дразнилки как
-Чe?
- Ху* через плечо!
Где?
- В *и*де
Есть наподобие . "Cinco. Por el culo te lo hinco" Если в рифму ,то примерно: пять,в зад тебя ебать. Hincar por el culo-засадить,воткнуть, а артикль "la" =polla. Грубо , идет как безобидное передразнивание. Вот другие подобные с цифрами(Dos. Te la meto como dios) http://wwwbuenasrimas.blogspot.md/p/rim ... meros.html


Комментарий к файлу: http://forum.wordreference.com/threads/por-el-cu-te-lo-hinco.333022/
6a00e54ffea7148833017c382543c6970b-500wi.jpg

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *
 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2015, 23:17 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2745
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
шанель№ фу писал(а):
Galaxia писал(а):

Так расшифровывается, когда женщина обращается с такой фразой к мужчине :) (только это совсем даже не матерно)

Так расшифровывается,когда мужчина хочет ответить женщине "vete a la mierda".


Да нет, у мужчин другая психология. Фраза эта получила известность именно в женском исполнении, как бы Вы не злились :)


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 07 ноя 2015, 22:58 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
"Sudar la polla a alguien " - быть поху** (кому-л)
"te la sudan" искаженное от "Los que van a morir te saludan" ("идущие на смерть приветствуют тебя!")

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 7 из 9   [ Сообщений: 167 ]
1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Испанский по skype

в форуме Курсы и Репетиторы

paloma06

0

913

08 апр 2019, 11:58

Как я учила испанский

в форуме Бесплатные уроки испанского онлайн

Karina111

0

898

23 июл 2019, 15:49

Найди испанский

в форуме Перевод песен

its.funt

0

248

15 дек 2020, 08:52



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2021 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100