Как запоминать слова испанского языка? - 3

У меня тут возникли проблемы с Мазилой, и пришлось поставить более старую версию. Я был приятно удивлён тому, что окошко снова заработало.

Я все предметы быта подписала на отдельных листочках (стол, стул, холодильник, плита, картина, дверь и.тд.), Всегда на виду, хожу и читаю.

Я пользуюсь вот этой программой http://wordsteps.com установила на свой мобильный, очень удобно создавать свои словари, в том числе и в виде предложений.

Самый оптимальный на сегодняшний день метод заучивания новых слов - это, действительно, метод карточек. Только не бумажных карточек - а электронных.
Технология заучивания по карточкам прошла испытания сотнями лет, и разработаны мощные алгоритмы, позволяющие использовать карточки максимально эффективно. До повсеместного распространения компьютеров использовать эти алгоритмы было несколько сложно, но сейчас этот метод, как по мне, просто обрёл новую жизнь.

Суть в том, что программа (на компьютере, на сайте или на телефоне) показывает вам одну сторону карточки (вопрос), вы отвечаете и проверяете ответ, а дальше выбираете свою оценку - "Забыл", "Помню, но плохо", "Знаю", "Легко" и тп, а программа на основании этих оценок сама распределяет, когда в следующий раз вам показать эту карточку. Те, которые вы хорошо знаете, будет показывать редко, а те, с которыми проблемы - чаще, пока не выучите. Повторюсь, в основе лежат выверенные годами алгоритмы, и программы эти достаточно умные. В них есть режимы изучения новых слов, зубрежки, различные модели карточек (скажем, не просто "слово"-"перевод", но и еще и с картинками, звуками и прочим).

Я лично пользуюсь бесплатной open-source программой Anki - http://ankisrs.net/ - она есть под Windows, Linux, Mac, есть под телефоны, есть веб-версия. Колоды карт можно (и нужно) создавать самому, а можно загружать готовые, созданные другими пользователями - их там масса, в том числе и по испанскому.
Очень удобно, скажем - в транспорте на телефоне утром и вечером, пройтись по словам - потом синхронизировать колоду, и продолжить изучение дома или на работе, за компьютером - вся статистика и информация синхронизируется, можно видеть графики и отчеты о прогрессе.

Вобщем, очень и очень рекомендую.

есть вот такой простой и бесплатный сервис для запоминания испанских фраз http://hosgeldi.com/spa/index.php?d=tr&s=v&r=2

sandad, очень интересно, спасибо!

Действительно, запоминание слов - задача важная и требует постоянной работы, в этой статье несколько простых приемов, как быстрее выучить слова http://www.spanishforyou.ru/stati/metod ... ominaniya/
делюсь опытом, надеюсь, поможет

Lo más importante que las palabras no esten solas,sino en oraciones. Una palabra debe memorizarse con el sentido, con otras palabras alrededor.

Сколько различных методик!)) Для меня самое действенное остается это- карточки (на желтой бумаге).
Но со словами еще более менее, а вот как вы заучиваете правила (времена, спряжения)?Для меня это вообще тихий ужас... зубрить,бесполезно.

Я делаю почти как Stanley. Связываю иностранное слово+ перевод, и создаю из него запоминаюшееся[!] предложение. Если иностранное слово созвучно с другим знакомым мне словом, то предложение удлиняется, и соответственно эффективность запоминания - увеличивается. Вчера я запомнил более 20 слов, и делал ето играюче, с интересом. Если какое-то слово не вспоминается, значит нужно модифицировать предложение. Старайтесь подключать к этому действию визуализацию. Порой моя фантазия сама помогает мне связать не логический ассоциативний образ с новым незнакомым словом. И если я слышу или вижу это слово, то в голове автоматически всплывает запомнившийся ассоциативний образ, а на языке уже воротится нужное слово.
Каждое новое слово надо воспринимать как практику развития вашей памяти.

Таким же образом я раньше запоминал больше 15 цифр всего за минуту-полторы. А без мнемотехники,меньше 10 цифр, но цифры сложнее запомнить, поскольку ассоциаций как визуальных, так и эмоциональных они особо не вызывают.Так что, слова проще запомнить, проявите свою фантазию.



Вот, пройдите тест и сразу поймете что это реально. Www.samvel.ru/stp/first/

Способов 4: читать, писать, говорить, слушать на этом языке, просто в отрыве зубрить неэффективно, а в песнях часто 1 из 80 видов глаголов, остальные могут в корне отличаться, хотя такой способ хорош именно непроизвольным запоминанием выражений и слов

Как самому быстро сделать вот такие красивые карточки.

Решил я тоже поучить слова методом карточек, но некоторые нездорово жадные люди отказались поделиться карточками и пришлось делать свои.
Результатом своих трудов я и хочу поделиться со всеми.

Вам понадобится вот этот архив со словами и скриптом для генерации pdf:

tarjetas-full-v2.zip [448.47 КБ] => Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

- полный комплект (содержит bash.exe и csed.exe)

tarjetas-no-exe-v2.zip [90.84 КБ] => Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

- для параноиков (не содержит исполняемых файлов) или для тех у кого unix/linux
Если вы скачали tarjetas-no-exe вам еще понадобятся - Скачайте отсюда bash-203.zip и Скачайте отсюда csed-030913.zip
Теперь распакуйте все файлы в какой нибудь каталог, ну например c:\bash-2.03
Там вы найдете файл input.csv этот файл содержит список слов для карточек, вот его вам и предстоит в будущем пополнять и менять по вкусу.
Откройте его табличным процессором - LibreOffice или Google docs (извините, но в 2014 году MS Excel до сих пор не умеет сохранять .csv файлы в юникоде).
Теперь вы можете отредактировать этот файл по вкусу, две первые строки служат образцами и их карточки вы видите в начале этого сообщения.
Некоторые символы зарезервированы:
; - разделитесь полей csv файла (не используйте вообще)
_ - служит для подчеркивания последующей буквы в выходном файле, например для играющей гласной в глаголе, см. пример на картинке вверху
{ } - служит для отрисовки рамки в выходном файле, например для выделения корня глагола, см. пример на картинке вверху
После редактирования сохраните файл в том же формате csv и попробуйте открыть его например notepad'ом, убедитесь, что русские буквы читаются нормально, испанские буквы на месте.
Теперь запустите command prompt, для этого кликните Start, в окошке Run напишите cmd и нажмите энтер.
Откроется черное окно с интерпретатором команд.
Напишите там
C: и нажмите энтер
cd \bash-2.03 и нажмите энтер
теперь напишите
doit и нажмите энтер
Если вы все сделали верно появятся всякие бегущие строки и когда программа закончит свою работу (несколько сек) откройте Windows Explorer и там откройте папку c:\bash-2.03
Если все прошло без ошибок там вы найдете файл output.tex (а если в вашей системе, неважно windows или linux, установлен пакет программ Texmaker и процессор Tex файлов тогда вы сразу получите уже готовый pdf)
Теперь из этого output.tex надо сделать pdf файл для печати.
Для этого откройте сайт https://www.writelatex.com/
Не обязательно там регистрироваться, сразу кликайте по кнопке Create a new paper
Потом несколько раз по демо кнопкам и вы увидите окно разделенное на две части.
Удалите весь текст в левой части экрана и потом скопируйте туда содержимое файла output.tex (можно просто драг-и-дропом кинуть туда этот файл из Windows Explorerа, не забудьте сначала удалить текст примера) и через несколько секунд вы увидите в правой части экрана сгенерированный pdf.
Теперь если все в порядке кликайте вверху в середине экрана кнопку PDF что бы сохранить результат к себе на компьютер.
Если кому лениво всем этим заниматься, внутри архивов есть готовый pdf файл.
Получившийся файл распечатайте на принтере с двух сторон - четные страницы на одну сторону, нечетные на другую, разрежьте и пользуйтесь.

Пользуйтесь на здоровье.

UPD Версия 2, по 14 карточек на листе А4, глаголы разукрашены, pdf внутри архива, исправлена ошибка размещения карточек на четных листах.

Без текстов простых и сложных-не обойтись читая на диктофон тексты потом слушаете по пути на работу или тренировку,Тексты подбираете чтобы Вам был интересен материал содержания,За время учебы скапливается огромный обьём ггбайт Что для Вас становится неактуально-стираем,Носители любые -я использую в основном сотовый с флэшкой, ; Мышки плакали,кололись -но продолжали упорно грызть кактус;

Метод карточек, конечно, хорош. Но когда попадается текст, где бОльшая часть слов незнакома, получается огромадная кипа карточек, а ведь попутно еще какие-то возникают слова.и Вот как это все рассовать по карманам, чтобы по дороге учить?!))) Может кто подскажет какое-то подобие Lingvaleo? у них для андроида есть игрушка, которая помогает учить слова.

А вообще реально, во взрослом возрасте реально выучить испанский, пока только мечтаю. Но не знаю с чего начать, может подскажите.

Почему бы нет, находишь наиболее удобные материалы для изучения - и вперед!

https://hispaforum.ru/uchebnie-materiali-f53/

https://hispaforum.ru/media-biblioteka-f70/

Благодарю)) Еще недавно на форуме и не со всем разобралась. А тут сразу видно, что где находится)

Для тех кто сторонник изучения по карточкам "сдаю" хороший ресурс. Сам перепробовал много разных, наконец на нем остановился. Работает он-лайн и есть версия для мобилок. http://quizlet.com/
Главным сюрпризом для меня было то, что легко можно печатать бумажные версии карточек, при чем на двух сторонах листа. Для меня это было очень важно, потому, что в руках покрутить бумагу - помогает.
Все остальные "фишки" достаточно обычны - создание собственных словарей, метод изучения "карточки", написание, выбор.
В общем моя оценка 4+
Не реклама - я там под таким же ником как здесь. Кстати, словари можно создавать свои, копировать от соседей и редактировать.

Привет,форумчане, я новичок,начала изучать язык неделю назад.Уважаемый Leobikov,воспользовалась вашей системой запоминания слов

Запоминалку нужно иметь хорошую, вот и весь секрет. Это как в компьютерах - если у тебя всего два ядра и маленькая оперативка, то ты никогда не сможешь запоминать с такой же эффективностью и выдавать на гора как те, у которых 4 ядра, хоть убснись.