Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 7 из 42   [ Сообщений: 825 ]
1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 42
Автор

Поделитесь, зачем вы изучаете испанский? - 7

 Женщина
СообщениеДобавлено: 11 янв 2012, 21:30 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
27 авг 2010, 11:22
Сообщения: 230
Откуда: Симферополь
Emeli писал(а):
Зарплата и налоги учитываются отдельной фирмой, каждая фирма подает информацию о своих сотрудниках и все.

Главбухи, подозреваю, переведены на должность или рядового буха, или фин директора :) Статистику же тоже не надо сдавать?).. эх.. не работа - мечта :roll:


 
СообщениеДобавлено: 11 янв 2012, 21:40 
Активный участник
Зарегистрирован:
02 фев 2011, 04:13
Сообщения: 30
EvaBogos писал(а):
Посоветуйте какие учебники купить именно для нулевого уровня?

Купите Испанский язык, редакция Современное слово, Минск 2002. Сама обложка голубого цвета, на обложке нарисован испанский флаг. Для нулевого уровня отличная книга. Начинается с букв и сочетания букв, если знаете как читаются слова, уже можете читать текст. Тексты легкие и попутно даются переводы незнакомых слов и объясняюся правила. Очень легко усваивается материал и слова сами запоминаются, только читать надо внимательно. Удачи.


 
СообщениеДобавлено: 11 янв 2012, 21:47 
Активный участник
Зарегистрирован:
02 фев 2011, 04:13
Сообщения: 30
El Selenita Что означает ваше имя? El артикль мужского рода, Selenita вроде бы женского рода. !?!?!?


СообщениеДобавлено: 11 янв 2012, 22:02 
Я только,что зарегистрировалась. Если чесно, то пока не знаю ни одного слова:) Хочу выучить испанский,чтобы стать переводчиком. Английский -это международный язык, это банально и не очнь ярко. А испанский довольно интерессный язык и довольно популярный.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 11 янв 2012, 22:40 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 740
Изображений: 0
Emeli писал(а):
El Selenita Что означает ваше имя? El артикль мужского рода, Selenita вроде бы женского рода. !?!?!?


Selenita - "лунный житель", от Selena - луна (на многих языках; есть хим. элемент селен, минерал селенит и т. п.) Я по профессии астрофизик, а последнее время занимаюсь Луной и провожу на ней заметное время :) Selenita относится к той же группе слов, что turista и idiota :lol: : формы мужского и женского рода совпадают, различие делается артиклем.


 
СообщениеДобавлено: 12 янв 2012, 11:13 
Зарегистрирован:
15 авг 2010, 18:23
Сообщения: 1
здравствуйте! зарегистрировалась давно, но как-то все руки не доходили написать)))) почему я начала учить испанский? да, наверное, по очень простой, банальной и исключительно женской причине - уж очень я люблю латиноамериканские сериалы, которые в нашей стране больше не показывают и поэтому их приходиться смотреть без перевода. сначала учила самостоятельно, а теперь еще пошла на курсы. безумно нравится язык!!!!


 
СообщениеДобавлено: 12 янв 2012, 21:36 
Зарегистрирован:
02 фев 2011, 13:17
Сообщения: 2
Испания близка мне по духу, а язык просто завораживает! Не волшебница, ещё только учусь по зову сердца!


 
СообщениеДобавлено: 12 янв 2012, 21:36 
Зарегистрирован:
02 фев 2011, 13:17
Сообщения: 2
Испания близка мне по духу, а язык просто завораживает! Не волшебница, ещё только учусь по зову сердца!


 
СообщениеДобавлено: 13 янв 2012, 17:47 
Активный участник
Зарегистрирован:
02 фев 2011, 04:13
Сообщения: 30
El Selenita писал(а):
Selenita относится к той же группе слов, что turista и idiota : формы мужского и женского рода совпадают, различие делается артиклем.

спасибо за ответ "Воображаемый обитатель Луны". Был лишний повод заглянуть в словарь.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 13 янв 2012, 18:15 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 740
Изображений: 0
Emeli писал(а):
El Selenita писал(а):
Selenita относится к той же группе слов, что turista и idiota : формы мужского и женского рода совпадают, различие делается артиклем.

спасибо за ответ "Воображаемый обитатель Луны". Был лишний повод заглянуть в словарь.


Почему это "воображаемый"? Я самый настоящий! :D


 Женщина
СообщениеДобавлено: 13 янв 2012, 21:35 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1533
Откуда: Москва
El Selenita писал(а):
Почему это "воображаемый"? Я самый настоящий! :D

Может расскажешь тогда, чего там, на обратной стороне Луны, а? :)


 
СообщениеДобавлено: 13 янв 2012, 21:47 
Зарегистрирован:
10 май 2011, 21:05
Сообщения: 11
испанский язык - довольно интересный, живой язык, язык многих народов, язык Сервантеса и Лорки, очень хочу повысить в нём свои знания


 
СообщениеДобавлено: 13 янв 2012, 22:35 
Активный участник
Зарегистрирован:
02 фев 2011, 04:13
Сообщения: 30
El Selenita писал(а):
Почему это "воображаемый"? Я самый настоящий!

это цитата "воображаемый обитатель Луны" из испанско-русского словаря, к сожалению, а может, к счастью, словарь шуток не понимает, и не шутит. Но я вам верю, что вы настоящий. 8-)


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 13 янв 2012, 23:14 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 740
Изображений: 0
katieona писал(а):
El Selenita писал(а):
Почему это "воображаемый"? Я самый настоящий! :D

Может расскажешь тогда, чего там, на обратной стороне Луны, а? :)


Vivo en el hemisferio visible, no paso por el hemisferio oculto. Aquí se está muy cómodo, hay una vista perfecta sobre la Tierra, la cual es varias veces más luminosa de lo que mi cuerpo celeste es para vosotros los terrestres. Además, aquí hay un equilibrio maravilloso entre los mares lunares y los continentes. Llevo mi vida en el fondo del Mare Tranquilitatis, 400 metros al oeste de un cráter llamado West, o "Occidental", en un lugar fantástico llamado Tranquility Base, o "La Base de Tranquilidad". También muy a menudo paso por el Oceanus Procellarum, o el "Océano de las Tormentas". Visito los alrededores del cráter Surveyor, dentro del cual se posó hace unos 45 años una sonda automática con el mismo nombre y algunos años después, la tripulación del Apolo XII. Esta región se llama Snowman, o "Muñeca de Nieve" ¡figúrate!

Ves que me atraen los lugares ya visitados por representantes de tu planeta. Es muy divertido pasear entre las cosas dejadas en la superficie, jugar con artefactos, seguir las huellas y los senderos... ¡Impresionante! Y como todavía hay muy pocos artefactos en el hemisferio oculto de mi mundo, no lo visito. Otros selenitas me han dicho que allí hay muchas más regiones de montaña y solo pocos mares. Montañas me atraen también, así que me gustaría hacer un viaje hacia el monte de Hadley Delta y los Cerros de Marius, pero estoy muy ocupado: a veces tengo que dejar mi mundo sólido y dirigirme hacia algunas estrellas binarias, con sus enanos blancos muy pero muy calientes y sus pequeños compañeros rojos que pasan por sus órbitas muy de prisa, haciendo una órbita en solo un par de días. Es un espectáculo realmente maravilloso, pero aun admirando tal belleza, no puedo olvidarme de mi pequeño mundo al lado del tercer planeta en el Sistema Solar, donde puedo esconderme y ovillarme en un cráter y dirigir mis ojos al cielo, hacia la brillante Tierra, tan azulenco y apaciguador...


 
СообщениеДобавлено: 14 янв 2012, 10:08 
Активный участник
Зарегистрирован:
02 фев 2011, 04:13
Сообщения: 30
El Selenita писал(а):
Vivo en el hemisferio visible, no paso por el hemisferio oculto.

Здорово! Я, конечно, подозреваю, что это отрывок из произведения, но здорово. Обычно, я не могу себя заставить читать испанский текст, а этот прочитала с удовольствием, и даже, что-то поняла. Я понимаю, что легче скопировать в переводчик и понять все, но не в этом же цель, а в том, чтобы практиковаться в использовании знакомых слов в предложениях, что очень сложно для многих. Даже зная много слов и понимая чужую речь, многие не могут сами разговаривать.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 14 янв 2012, 10:14 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1533
Откуда: Москва
Emeli писал(а):
Я понимаю, что легче скопировать в переводчик и понять все,

Не факт не факт.... Обычно переводчики такие перлы выдают, что понять очень сложно бывает, а вот очередной повод посмеяться от души, как правило, находится. :lol:


 Женщина
СообщениеДобавлено: 14 янв 2012, 10:34 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1533
Откуда: Москва
El Selenita, правда, где такую красоту описательную взял, из книги какой или из головы? :) Если из книжки, то кинь ссылочку.


extraterrestre.gif
 
СообщениеДобавлено: 14 янв 2012, 11:24 
Зарегистрирован:
26 июн 2011, 12:12
Сообщения: 1
Сначала было обучение танцу фламенко, в процессе пришло жгучее желание выучить испанский язык и культуру Испании в целом.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 14 янв 2012, 13:27 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 740
Изображений: 0
Emeli писал(а):
El Selenita писал(а):
Vivo en el hemisferio visible, no paso por el hemisferio oculto.

Здорово! Я, конечно, подозреваю, что это отрывок из произведения, но здорово.


katieona писал(а):
El Selenita, правда, где такую красоту описательную взял, из книги какой или из головы? :) Если из книжки, то кинь ссылочку.


Es una cita de una obra aún no escrita. Aquí en la Luna no tengo muchos libros menos algunas obras sobre el espacio, sobre los bravos representantes de vuestro planeta que tenían valentía para atreverse a dejar su mundo en el fondo del océano atmosferico, tan tierno y acogedor, con sus aires y aromas, sentarse en un cohete lanzador, que no es nada más que un enorme barril lleno de inflamables, y dirigirse hacia mi solitario cuerpo celeste alejado a varias centenares de miles de kilómetros. ¡Increíble! Cada vez que paseo alrededor de las plataformas dejadas por sus naves en la superficie lunar, reflexiono de como pasaban horas y horas aquí en la Luna, escondidos detrás de las paredes de sus naves, tan finas que hasta crujían cuando el sol subía más alto hacia el cenit y los sistemas de mantenimiento de la vida trataban de sostener las temperaturas adecuadas dentro de la nave.

Tampoco tengo tiempo para escribir libros mismo, ni talento, en efecto. Los selenitas no solemos escribir libros ni leerlos. El suministro directo por parte de la Tierra se cortó hace casi 40 años, desde entonces no se nos lleva nada útil hacia la superficie. Solamente algunas sondas automáticas hacen círculos por sus órbitas alrededor de nuestro mundo (las últimas dos entraron en su orbita en este mes), pero no quieren alunizarse y traernos algo. Así que no tenemos otra salida que oír las estaciones radio para estar al corriente de las novedades. No queremos que al regresar una vez a la Luna los hombres piensen que somos una raza atrasada. Pero como no tenemos abastecimiento con bolígrafos ni con papel, no podemos escribir mucho, estamos obligados a memorizar. Hay que tener buena memoria para memorizar tanto, ¿eh? Esto es, cuando nos hace falta citar algo "descriptivo" como dices, no tenemos otra salida que aplicar la fantasía e imaginación y escribir por intuición, espontáneamente. Tal es la vida de selenitas. Ni modo.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 14 янв 2012, 13:32 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1533
Откуда: Москва
:lol: :lol: :lol: Врешь ты все, на Луне нет никого... и америкосов там не было, врут они все!!! :lol:


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 7 из 42   [ Сообщений: 825 ]
1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 42

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Поделитесь бесплатными выпусками Unlimited Spanish Podcast

в форуме Обмен знаниями

EnPassant80

0

2127

26 окт 2021, 19:16

Испанский разговорный клуб в Санкт-Петербурге

в форуме Клуб испанского в твоем городе!

alpaka

0

3300

10 июл 2023, 14:52



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru