как перевести на испанский

Подскажите, пожалуйста, как перевести на испанский:

Его так просто не возьмешь. Он любого выведет на чистую воду.

Спасибо!

Если без контекста и без привязки "к местности":

No es fácil poder con él. Te cala a la primera.

A éste no se le puede enmarañar/despistar tan fácil, lo pone al desnudo/descubierto a qualqiera sin problema.

A éste no se le puede agarrar tan fácil. Desenmascara/revela a cualquiera.

Леночка, на русском же глагол не передаёт физическое действие. Для того, чтобы это нефизическое действие над кем-то передать на испанском с помощью глагола "agarrar/tener agarrado", требуется продолжение "por los huevos"

Desenmascarar никак нельзя ставить здесь в один ряд с revelar

Des-enmascarar (снять/сорвать маску/разоблачить/снять обличие) кого-либо

Revelar (проявлять/делать явным...) что-либо неодушевлённое. Единственно возможная связь с одушевлённым - revelación divina

Ну, по поводу "revelar" я с вами, пожалуй, соглашусь

А вот насчет "agarrar" вот такой пример:

Дело не во мне, и Ваше уверенное или неуверенное согласие не меняет истинное положение вещей

Исправленному верить

Привет всем. Как будет " тяпка" , именно тяпка, а не мотыга. И соответственно полоть , пропалывать

Escabuche. http://dle.rae.es/?id=G5eZHKwescardar.