Ya me voy para Macondo ... - 3

Болгарский и португальский быть может???

Ну друзья, у болгар, русских, турок, и даже у вскользь упомянутых мной татар "ы" заимствовано, причем первоисточник один. А вот второй ответ - весьма неожиданный!!!

Прородичем болгарского и других языков Балканского полуострова вроде бы был - тюркский.
Ну ладно, Иоаннн, не томите, колитесь уже!!! Очень хочется узнать правильный ответ!
Ещё один рабочий день в поисках этой загадки и меня уволют с любимой работы!

Поскольку сама изучаю португальский, то могу сказать, звука Ы, а тем более такой буквы, там Нет.

а может, древн. татаро-монголы, с арабами

Насчет татаро-монгол, я не знаю... Что до арабского, то у них в основном
3 гласные: А, И, У...
Так что думаю, он отпадает тоже.

У меня есть сомнения насчет румынского, очень отдаленного родственника испанского.

в румынском как пить дать есть эта буква и звук.

Берем гораздо восточнее. А второй ответ западнее, точнее юго-западнее

Добавлено спустя 8 минут 30 секунд:
Кстати первый ответ в кривой, некорректой форме уже прозвучал, надо чуток поправить.
А второй даже близко не видно!

Добавлено спустя 29 минут 17 секунд:
Не терпится еще подсказать:
С каким континентом были связаны все предыдущие (и боюсь, все последующие) вопросы?
Там же надо искать и второй ответ, коли первый на востоке.

Ну все, колюсь.
Конечно же восточный язык это монгольский (нет такого языка: татаро-монгольский и даже нет монголо-татарского )
Завоевав полмира, монголы привнесли звук Ы тюркским, среднеазиатским, сибирским и некоторым славянским народам. До румын по-моему не добрались, ни монголы, ни их буква
А другой народ, вполне мирный жил себе в южноамериканской сельве. И даже когда пришли испанцы, эти ребята поняи что к чему, встретили их с почестями и предложили руководить ими. С тех пор испанцы и эти индейцы жили и живут в мире как одна нация (уникальный случай для истории конкисты). Язык этот стал вторым официальным языком государства. И Yason его здесь цитировал. Только ы испанцы отказались произносить, на y заменили.

Вот так! А вы всё: Парагвай. Уругвай... Ан нет: ПарагуаЫ. УругуаЫ

а все-таки почти угадала! я же не сказала"татаро-монгольский язык", а просто упомянула татаро-монгол .. добрым словом

Про монголо-татар не обижайтесь ведь не только языка, народа такого тоже нет и не было...

Ну да ладно, а пока я ...

уезжаю в зону отсутствия интернета.
И чтоб никого не прогоняли с работы, хочу оставить умственную разминку на выходные:

- Эй, лоцман, как назывется эта за гора?
- Не знаю, у нее нет названия.
- Как нет названия?
- ну... на карте она шестая. Если считать от нулевой отметки.
- А что там за поселение? Как оно называется?
- А действительно, как этот город называется?

а иго было

Ай как жаль, и как надолго??? Будем скучать без Вас и Ваших уморазвивающих загадок!!! Ждём, ждём, ждём...

Очень хочется надеяться!!!

Немного внезапно вернулся в зону И-нета. Приятно, что меня сравнили с Карлсоном, надеюсь я тоже мужчина в полном рассвете сил. Но где же ответы?
А кстати я чуток ошибся, писал по памяти и не пепепроверил материал.
Написано:
"- ну... на карте она шестая. Если считать от нулевой отметки."
Более правильно следует читать:
"- ну... на карте она шестая. Если считать с запада."


Это не совсем моя тема, ведь это было не в Латинской Америке.
Хотя по нему (тому самому игу) есть тоже некоторые странности, которые может опишу, коли настроение будет...

Интересная загадка

Первые испанские картографы обозначали горы римскими цифрами с указанием западного или восточного направления. Нанесенная на карту запись «Шестая гора к западу» (Monte VI de О (О — первая буква испанского слова «оесте» — «запад»), она и породила название
Монтевидео . Это столица Уругвая.

Есть расхожая версия о том что матрос Магеллана, увидев в тумане гору, крикнул "вижу гору!", с тех пор это место называется Монтевидео. Эту байку рассказывают тысячам туристов и детям в школах всего мира. Знатоки испанского и португальского! Сильно ли похожа эта фраза на название города? Это ж на каком языке и с какого бодуна надо кричать! А еще надо умудриться увидеть там гору, вернее выделить этот мелкий холмик высотой 140 м от кучи остальных, расположившихся вдоль побережья. А там ближе к океану есть реально высокие горы. Представьте, плывем мы вдоль холмистого берега и вдруг я указываю на один из десятков холмиков, далеко не самый высокий и кричу: "вижу гору!" Что вы скажете? Точно хересу накушался... Да и время: "пьяный" матрос кричал в начале 1500-х, а город основали в 1700-х. Кто помнит, что кричали у нас 200 лет назад? Серьезные историки категорически отвергают эту версию и склоняются к той, что привела rozav1. Правда пока официально происхождение названия считается неустановленным, легенда о "пьяном" матросе продолжает засорять впечатлительные умы.

На испанском о появлении на горизонте суши известили бы "Tierra a la vista!", или "Тerra à vista!" на португальском.
С названием города, общего крайне мало )))

"Pero pa’lante, pa’lante y pa'lante
Y trabajando con padre, pa’lante
Con mucho frio, no impotra, pa’lante
Sin echar con paso atras"

Это доминиканцы - по натуре страшные бездельники. А тут такой призыв к беззаветному труду!
К кому может быть он адресован? Какой профессии посвящено это монументальное произведение?