Помогите с прямой и косвенной речью!

möwe

Заголовок сообщения: Помогите с прямой и косвенной речью!

Добавлено: 15 сен 2013, 21:11

Новичок

Зарегистрирован:
15 сен 2013, 21:04
Сообщения: 1

Помогите перевести это предложение в косвенную речь:
Pablo. - Aquí está escrito que la palabra Luries procede de la palabra Luna.
Pablo dijo que...
а то мозги совсем закипели. está escrito не могу отнести это ни к какому правилу. что это?

может не все так плохо и это:
Presente → Imperfecto

Pablo. - Aquí está escrito que la palabra Luries procede de la palabra Luna.
Pablo dijo que allí estaba escrito que la palabra Luries procedía de la palabra Luna.

Страница 1 из 1 [ 1 сообщение ]

Похожие темы	Автор	Ответы	Просмотры	Последнее сообщение
Помогите с переводом в форуме Трудности перевода	DreamHacker	0	3456	05 май 2023, 13:06
Помогите с текстом в форуме Бесплатные уроки испанского онлайн	lmrbgrv	6	3114	06 дек 2017, 14:38
помогите начинающему. в форуме Визы, Документы, ПМЖ	pilgrim555	3	2276	19 июл 2019, 14:37

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2025 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru