Помогите с предложениями!

platana

1)A la manana siguiente,cuando oscar se despertó,no(acordarse)de su aventura. (почему здесь se acordaba??)

2)Alfredo Korda no estaba,(desaparecer). (почему здесь había desaparecido??)

Avelesy

Снова банан.

platana

однако это не ответ на вопрос!)

El Selenita

platana писал(а):

1)A la manana siguiente,cuando oscar se despertó,no(acordarse)de su aventura. (почему здесь se acordaba??)

Потому что "не помнил", "не вспоминал", несов. вид.

Цитата:

2)Alfredo Korda no estaba,(desaparecer). (почему здесь había desaparecido??)

Потому что сначала он исчез, а потом его (уже) не было.

katieona

El Selenita писал(а):

Цитата:

2)Alfredo Korda no estaba,(desaparecer). (почему здесь había desaparecido??)

Потому что сначала он исчез, а потом его (уже) не было.

No está, ha desaparecido (desapareció) - в настоящем, переводишь в прошлое по согласованию времен: no estaba, había desaparecido

Похожие темы	Автор	Ответы	Просмотры	Последнее сообщение
Помогите с переводом в форуме Трудности перевода	DreamHacker	0	915	05 май 2023, 13:06
Помогите разобраться в форуме Трудности перевода	andriy170396	5	2316	01 июл 2021, 21:40
Помогите с тестом в форуме Грамматика испанского языка	melonboxss	1	1543	24 май 2022, 21:13

Помогите с предложениями!

Кто сейчас на конференции