Произношение ll

я недавно начал изучать испанский и у меня назрел вопрос, в одних аудио учебниках ll читают как ль, в других как й, в третих как ж. Как правильно произносить ll с точки зрения литературного испанского языка?

й!
* ступил сорри по сто раз повторять задолбало, уже говорилось об этом

v zavisimosti ot regiona

http://vkontakte.ru/topic-3840605_19684842 есть обсуждения

http://es.wikipedia.org/wiki/Ortograf%C ... pa%C3%B1ol

http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=LL

sobre todo fijarse en punto 3

все-таки фонема той же природы, что и русская л, а не й, в ее артикуляции участвует передняя часть языка, кроме его кончика и некоторой поверхности языка перед ним, артикулируется на переднем нёбе

Фонема...Для меня это слово слишком чужеродное. Как сказал(а) Nin@ особенности произношения связаны с регионом. В большей части Испании "й", в некоторых ее регионах "ль", в странах Латинской америки "джь".

так в русском языке полно чужеродных слов...



это верно, но только дело в том, что редко диалектные особенности ограничиваются не литературным произношением отдельных фонем

В речи одного и того же человека (и в Испании, и в Латинской Америке) может чередоваться "й" и мягкое "жь". В регионе Ла-Платы (значительная часть Аргентины и Уругвай) тотально "жь", причём в последнее время чёткая тенденция произношения не мягкого "жь", а мягкого "шь".

Доброго всем времени суток!
Я несколько месяцев живу в Мадриде и уже немного говорю по-испански, так как учила этот язык в школе и скелет языка более менее знаю, но у меня очень большие проблемы с произношением буквы LL . Нас учили произносить двойное LL как русское Й, но здесь я часто слышу не только Й, но и явственно ЛЬ. А в мадридской языковой школе, учат, вообще, чему-то непотребному, хотят чтоб я произносила LL как Дж. Что мне достаточно трудно. Кто учился говорить на испанском, живя в Испании, приехав сюда уже в сознательном возрасте? Была ли у Вас такая проблема с произношением и как Вы с ней справились? Поделитесь, пожалуйста, опытом.

Здравствуй!
Произносится как русское Й, например: llamar (йамар), lluvia (йувиа)..
LL как ДЖ характерно для Латинской Америки. На испанский манер фраза Yo te llamo будет звучать как "йо те йамо", а на латинский манер "жо те жамо"..
Если со мной разговаривает латинос, то мне непривычно, но если сосредоточиться, помня об этой особенности произношения, то смысл сказанного понимаешь.
надеюсь, помогла тебе разобраться немного

Уже обсуждалось в другой теме Произношение ll

как напряженное Й.но точно не ЛЬ (йо те ллямо?)) ДЖь все таки для америки..странно, почему в мадриде ему учат..

Спасибо за совет. Так наверное и буду выкручиваться.
Они сказали, что это новая тенденция, но поскольку уже вся молодежь говорит ДЖь, то так и надо учиться ее произносить. Сами они говорят ДЖь. Ну, не идет у меня в испанском Джь, хотя в английском произношу без проблем.

Всем привет! Почему-то мне кажется, что преподаватель наверное выходец из Аргентины,а? У меня муж перуанец, и поэтому я поблагодарила за пояснения SSR, потому как действительно, в Перу и во многих других странах Лат.Ам. говорят именно "Й" или "ЛЬ", а вот именно в Аргентине говорят "ДЖ", у нас там друзья живут и нам всегда режет слух их "ДЖо те дой ла сиДЖа", например. От Мадридских друзей я тоже не слышала "ДЖ"... Впрочем, может, действительно, это уже новые веяния в языке и влияние эмигрантсткой среды...

puñeteros rusos de los cojones... ЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙ
ё тэ ямо (прям японский, тудыть его) и но тэ ямарЭ мас!

а с чего это такая агрессия вдруг???

В Перу существуют региональные различия в произношении звука ll, если в Лиме это просто Й пойо, кучийо, то в Куско это ль, но не так как у нас, а как если бы наложили Й на ль и произнесли одновременно, в некоторых сельских районах действительно произносят как английскую J, впрочем жители других районов посмеиваются над таким произношением, как над заведомо "крестьянским". Ну и Архентинос и Уругващос - само собой, отдельная история. Настолько сильно влияние итальянского, что лучше бы говорили на нем.

Да ладно Вам. По-моему, звучит очень симпатично.

Это не форумчанин, это просто захожий тролль, коими весь интернет переполнен... возможно психический больной...
На подобные сообщения можно пожаловаться администрации форума - "!"- и его уберут с глаз долой подальше от нормальных людей... Правда нет гарантии, что он не зарегится под другим именем, но это не обязательно, благо в нете куча мест где еще нагадить можно, зачем ограничиваться одним форумом?