Произношение B и V - 3

Всё проще, чем вы думаете. /b/ может "слышатся" как [в] по той простой причине, что он максимально на него похож в русской си,стеме. В испанском, однако, его артикуляция та же что и для [b], с той лишь разницей что данный звук только приближается к [b] и, не являясь окклюзивным не препятствует выходу воздуха. Это сильно ослабленный [b], никак не [v] и не [w]. Собственно, в испанском, то же самое относится к артикуляции [d], [g] и [ɟ] (буквы LL/Y) в определённых позициях: между гласными, например.

Подскажите, а вот этот вариант произношения "после паузы": при устной речи реально выделить голосом паузу, но если, например, читать книгу, как понять - пауза или нет?
Вот фраза, на которой я споткнулась (сразу скажу, я только начала изучать язык, читаю, чтобы запомнить правила ударения и транскрипции):
Ninguno vio la gran lechuza parda que pasaba volando por la ventana.

volando - боландо или воландо? С ventana такой же вопрос

volando - воландо;
ventana - вентана;
voy - бой;
veinte - бейнте;
bar - бар;
так говорят, но в общем для них никакой разницы в произношении не будет.