Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 2 из 2   [ Сообщений: 33 ]
1, 2
Автор

Книги русских писателей на испанском языке - 2

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 20 янв 2015, 14:53 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
01 дек 2014, 08:51
Сообщения: 46
2 года на форуме2 года на форуме
Ясон, :clap:большая благодарность за выложенные книги, но в особенности за Человек-амфибия, за Тихий Дон и Герой нашего времени, это мои любимые книги :clap:


 Женщина
СообщениеДобавлено: 02 апр 2015, 19:14 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
;)


Danilevsky G P - La Princesa Tarakanova.doc [346.5 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Sklovski Victor - Maiakovski.pdf [5.01 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

_________________
ты нужен пьяным или трезвым
и на щите и на коне
как в здравии так и в болезни
не мне.
 Женщина
СообщениеДобавлено: 14 апр 2015, 11:47 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме


Tolstoi Leon - Infancia Adolescencia Juventud.doc [374 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Tolstoi Cartas.pdf [574.57 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

_________________
ты нужен пьяным или трезвым
и на щите и на коне
как в здравии так и в болезни
не мне.
 Женщина
СообщениеДобавлено: 23 дек 2015, 23:44 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Bulgakov M.La Guardia Blanca.doc [825 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Gorki M. Narraciones 1892 - 1924.doc [837.5 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Chejov . Cuentos Completos - 1880-1885.doc [3.56 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Dostoievski F. El Bufon El Burgues Y Otros Ensayos.pdf [440.76 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

С наступающим !

_________________
ты нужен пьяным или трезвым
и на щите и на коне
как в здравии так и в болезни
не мне.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 30 дек 2015, 17:20 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Комментарий к файлу: "Жизнь Арсеньева" И.Бунин /на испанском/
Bunin Ivan - Cuando La Vida Empieza.doc [934 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Комментарий к файлу: "Господа Головлевы" Салтыкова-Щедрина. /на испанском/
Saltikov Schedrin - Los Senores Golovliov.doc [1.02 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Комментарий к файлу: Повести "Степь". "В овраге". А.П.Чехов /на испанском/
Chejov La estepa - En el barranco.pdf [1.19 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Комментарий к файлу: "Женитьба" Н.Гоголь /на испанском/
Gogol El Casamiento.doc [303.5 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
С наступающим !

_________________
ты нужен пьяным или трезвым
и на щите и на коне
как в здравии так и в болезни
не мне.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 31 янв 2016, 15:07 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Stanislavski Konstantin - Mi Vida En El Arte.doc [1.43 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Gorki Maximo - Mis Universidades.pdf [4.7 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Antologia De La Poesia Sovietica.pdf [3.15 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Mi Pushkin - Marina Tsvietaiieva.pdf [246.78 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!


_________________
ты нужен пьяным или трезвым
и на щите и на коне
как в здравии так и в болезни
не мне.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 04 мар 2016, 13:42 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме

Anton Chejov. Cinco novelas cortas (doc) :
«Una historia aburrida» (1889) ("Скучная история")
«Relato de un desconocido» (1893) ("Рассказ неизвестного")
«Tres años» (1895) ("Три года")
«El duelo» (1891) ("Дуэль")
«La sala número seis»


Chejov Cinco Novelas Cortas.doc [1.97 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

_________________
ты нужен пьяным или трезвым
и на щите и на коне
как в здравии так и в болезни
не мне.
 Женщина
СообщениеДобавлено: 11 апр 2016, 19:50 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
"Остров Сахалин". А. Чехов (на испанском)
Комментарий к файлу: «Ahora sé muchas cosas, pero la impresión que me ha dejado el viaje es bastante penosa. Mientras estaba en Sajalín sólo sentía en mi interior un sabor amargo, como después de haber comido mantequilla rancia; ahora, en cambio, Sajalín se me aparece en el recuerdo como un verdadero infierno».
Chejov La Isla De Sajalin.doc [2.39 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

_________________
ты нужен пьяным или трезвым
и на щите и на коне
как в здравии так и в болезни
не мне.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 16 июн 2016, 20:22 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Комментарий к файлу: В.Маяковский. Моё открытие Америки,на испанском языке.
Maiakovski Vladimir - America.doc [917 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

_________________
ты нужен пьяным или трезвым
и на щите и на коне
как в здравии так и в болезни
не мне.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 06 авг 2016, 15:07 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
91f072fe46fd2d865fbf9540805a9624.jpg
Комментарий к файлу: "Леди Макбет Мценского уезда",на испанском.
Ilustrado por: Ignasi Blanch

Leskov Nikolai - Lady Macbeth de Mtsensk(Ilustrado).doc [970 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

_________________
ты нужен пьяным или трезвым
и на щите и на коне
как в здравии так и в болезни
не мне.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 01 сен 2016, 18:55 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Gógol y Turguéniev, hasta Tolstói, Gorki, Dostoievski o Chéjov..JPG

Комментарий к файлу: (GógolTurguénievTolstóiGorkiDostoievski Chéjov)
Nabokov . Curso De Literatura Rusa.doc [1.88 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

_________________
ты нужен пьяным или трезвым
и на щите и на коне
как в здравии так и в болезни
не мне.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 05 сен 2016, 01:00 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2645
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
20160902_132444.jpg

На испанский перевели с английского
https://ia800708.us.archive.org/10/item ... Fi.org.pdf
(Когда писала, слушала песни на французском, вот и написала вчера ночью "с французского". )
Ясон писал(а):
Nabokov . Curso De Literatura Rusa.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 05 сен 2016, 17:36 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2645
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Ясон писал(а):
"Остров Сахалин". А. Чехов


Título original A journey to Sakhalin
Traductor Víctor Gallego Balestero
Idioma Español
Publicación 1895 (1998)
Editorial Ostrov
Categoría Viajes y Ocio

Ясон писал(а):
Anton Chejov. Cinco novelas cortas

"Título original Five great short stories
Traductor Víctor Gallego Ballesteros
Idioma Español
Publicación 1990 (2008)
Editorial Alba
Categoría Narrativa"

Тоже уже "третье чтение" - перевод перевода.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 2 из 2   [ Сообщений: 33 ]
1, 2

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Книги о Русских на испанском

в форуме Все о жизни в Испании

Ясон

7

1611

30 июл 2014, 15:06

Книги-детективы на испанском (обязательно текстовые, можно без аудио)

в форуме Учебные материалы - Поиск и Обсуждение

Novosedoff

10

1089

31 авг 2015, 00:35

Игры на испанском языке

в форуме Учебные материалы - Поиск и Обсуждение

заря

4

600

30 июн 2014, 15:47



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2016 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100