Помогите перевести элементарную фразу! - 6

kidkid имелось в виду "мне простительно". А как это сказать правильно по -испански?
Спасибо за перевод!

se me puede perdonar ya que soy rubia XD

Если ?Испания вперёд? это возглас, то ещё можно сказать ?Arriba Espa?a!?

Записала себе на заметку, пригодится
vorona,спасибо!

Помогите, пожалуйста, перевести эту фразу:
иногда происходят события (вещи), которые не дают скучать

иногда происходят события (вещи), которые не дают скучать

aveces ocurren cosas que no te dejan aburrirse

спасибо, sperrow

A veces (Раздельно!) оcurren cosas que no dejan que te aburras
Мне так больше нравится

Да, звучит более приятно на слух, но мне кажется, предпочтение отдается более кратким фразам.

eres una dulzura...

Тут уже всё равно длинная фраза или короткая, я говорю что испанец сказал бы скорее всего так..

Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести фразу:

siempre,pero cuando puedes,i como puedes

Всегда, но когда можешь, и как можешь

решай с равными
встань и двигайся вперед
будь твердым до конца

заранее спасибо

Здравствуйте! Пожалуйста, помогите перевести 2 фразы (это из испанского журнала по вязанию)

pase 1 p al pal aux por delante, 1rev, teja al der el p del pal aux
pase 1 p al pal aux por atras, 1rev, teja al rev el p del pal aux


весь ужас стоит в том, что здесь сокращения, к которым расшифровки в журнале не было..

decide con iguales
levantate y muevete hacia adelante
se fuerte (duro) hasta el final

помогите перевести "все в твоих руках"

pase primer punto al palo auxiliar por delante, 1 revez, teja al derecho el punto del palo auxiliar
pase primer punto al palo auxiliar por atras, 1 revez, teja al revez el punto del palo auxiliar

mas o menos lo pillo, aun asi faltan datos - con una fuente se aclararia mejor XDD

Привет) помогите, пожалуйста, перевести след. абзац) у меня что-то белиберда получается, никак не могу связать...por favor!

A traves de la musica o actuacion, los dos se conectan con su espiritu aventurero, con aquel que es honesto y rompe esquemas. A pesar de su fructifera carrera, ellos no se confian de mas, y coinciden en una necesidad genuina: evitar que la experiencia acabe con la pasion y la espontaneidad.