"Увы, мой стих не блещет новизной" - 6

"Excelente interpretación, gracias. Se nota que es una orquesta rusa. Las orquestas occidentales no saben tocar este vals. Pude escuchar este vals en directo, hace mucho tiempo, a la (entonces) Orquesta del Ministerio de Cultura de la URSS con Rozhdestvenski, y me dejó en estado de shock".

Adamo en español.

La Bohemia en español.

Любопытно, что когда идут титры перевода на испанский, то они совершенно другие, чем тот текст, который он поёт непосредственно на испанском. Вот сравните, ради интереса.





А вот в женском исполнении.

Красивая песня, относящаяся к разряду эстетических. Эстетическими я называю те песни, которые нравятся людям, которые даже не понимают значения её слов.

Прелестно, прелестно!!! Помню впервые я услышал эту песню, когда мне было лет 5 и она мне тогда очень понравилась.



А вот ещё интересный ролик, с уже покойным Александром Мониным и его Круизом.

Кстати, о птичках, в сторону. Тут посмотрев прекрасный романтический ролик с участием не менее прекрасной в своё время Валентины Малявиной, мне вдруг захотелось узнать о её судьбе и я стал искать информацию о ней в интернете. Так вот, скажу я вам, совершенно потрясающая по своей драматичности у неё получилась жизнь, южноамериканские мыльные оперы отдыхают, вот уж действительно, когда реалии затмевают воображение. Хотя она до сих пор жива, но прозябает слепой в спецпансионате, куда её поместили за беспробудное пьянство. В общем, кому будет интересно, сами сможете найти. А пока вот посмотрите, какой она была бесподобной и талантливой в молодости, а потом взгляните на то, во что обернулись весь её талант и красота.

Наимудрейшая народная пословица: "От тюрьмы и от сумы не зарекайся"

Чёрный кот
песня Юрия Саульского на стихи Михаила Танича. Написана в конце 1963 года
Первое исполнение: Тамара Миансарова

и любвеобильность, ¿como traducir "любвеобильность"?

И по этому вопросу, можешь для меня лично сказать 2-3 строчки,только о мужчине и женщине(другое безразлично).Что лично ты об этом думаешь?Я всегда отвечал на твои вопросы.Конечно же без "ютюба",от себя, своими словами.

любвеобильность природой запрограмирована в нашей психике. на подсознательном уровне то к чему стремимся,- это оргия, как бы мы ни отрицали это сознательно. страшно? источников-пруд пруди. depende de cuan lejos uno tiene su psíque de las experiecias que conducen gradualmente a la "fiesta primitiva". Los carnavales de Rio de Janeiro, conociendo todo lo que es oculto al observador ingénuo, podrian aproximar un poco a un investigador atento... la trgedia " Валентины Малявиной" es que sin la orgia ya ningun hombre la podia...y con el alcohol es más. segun todo esto no queda nada para el optimismo y yo mismo no me lo tomo muy a pecho, aunque quien sabe. Hay michísima polemica en el mundo en cuanto a eso

Нет не страшно,потому что это глупость слов,которые ни о чём. Тут источник один-собственный опыт,остальное от лукавого.-Почему? Примитивизм наших чувств зависит только от нас.У одних людей только физиология как у собак Павлова,о которых ты говорил, что от этого до этого временного момента, Но люди разные-ПОНИМАЕШЬ?е....это не цель, а составляющая отношений между мужчиной и женщиной. Причём здесь карнавальный бизнес и твоё заключение о женщине которую ты не знаешь? Ты её знал лично?

как не понять? ведь в рамках эдаких измерений всё правильно, объяснимо, логично, натурально и в полной гармонии с тем, чему "нас всех учили понемногу...." Но разве за пределами этого мифа "долетим мы до самого солнца и...", разве там вакуум и нет никакого содержания? кто был ничем не достиг стать всем, очевидно или спорный вопрос? я как бы об измерениях(мифах), сравнить одно с другим, поразмышлять... ¿acaso no es fascinante dejarlo todo que se nos había enseñado y emprender un viaje en otra dimencion (mito, ideología), se requiere la capacidad del pensamiento abstracto, la captación de los fenómenos que el materialsmo no considera...все те факторы определяющие наш менталитет

como no? el video de Trujaman es suficiente para reconocer el fenómeno que es común a los afectados por (mil términos)...¿que tiene de atractivo el drama, peligro, tensión, violencia? adrenalina, no es una droga? el niño no vive todo eso, entonces, ¿cuando se produce la irrupción? ¿era justo dejar a su primer marido por...? por lo que fuere... "она поступила в театральное училище"???????????? claro, vaya manera de sufrir la tragedia del aborto, una miniorgía es lo que sigue despues, no lo ves?

Ты меня не благодари-никогда, во первых-не за что, во вторых их у меня всё равно отнимают. Veo,pero no tengo los derechos-para juzgar ésa persona

es el fenómeno que tiene tanto poder sobre nosotros lo que quería juzgar, no la persona, somos victimas de ese poder y hay que tener coraje para reconocerlo en nosotros mismos

Бесконечная битва за правду.

... тысячи правд: правда немецкая, русская, мужичья, господская, большевицкая... y pobre chiquilla, tan enferma...

Посмотрите эту шикарную сцену, ха-ха! ВВС в долгу не останется.

Когда на Жанну Агузарову можно было ещё кое-как смотреть без страха, хотя слушать её всегда было приятно, в смысле, когда поёт, но не когда говорит.

"Я войду в радость дня,
Блудный сын,
И скажу, вот он я, здравствуй мир".



Вот ещё одно классное её выступление.

"Кто виноват,
Скажи-ка брат,
Один женат,
Другой богат,
Один смешон,
Другой влюблён,
Один дурак,
Другой твой брат"