Наиболее распространенные имена в Испании - 2

еще смешнее: Jesusa ' Chucha

Мне ещё Rocío/Росинка нравится, как звучит.

Добавлю в список уменьшительных, которые в ходу в Мексике:
Хосе - Пепе
Альфонсо - Пончо
Франсиско - Панчо или Пако
Патрисио - Пато
Консепсьон - Конча
Росио - Чио
Альберто - Бето,
многие из перечисленных в других постах - тоже в ходу, но некоторые мне незнакомы.

Добавлено спустя 7 минут 16 секунд:


В Мексике есть имя Крупская (имя!), есть Tania и Tatiana (разные имена!), есть Niurka (это не уменьшительное!) в честь героини какого-то советского кинофильма, которую звали в фильме Нюрка.

Добавлено спустя 8 минут 39 секунд:
Re: Новости об Испании


Это любопытно. Потому что La Chata - в Мексике это "любовное" название Смерти (которая с косой). "Chata" - курносая

Есть венесуэльская модель и актриса Gladiuska Acosta, имя которой, как говорят, - это смесь Gladys и Katiuska.

в русском, кстати, курносая (жен. род, нар.-поэт.) одно из значений тоже - смерть (изображающаяся обычно в виде скелета с косой в руках).

Да, как и Sonia и Sofía.

Уже есть и Lena, но не как краткое от Malena


Слышали-слышали, Niurka Montalban



К chato/a(chatina) в Испании прибегают при ласковом обращении к индивидууму женского или мужского пола.
Посмотрела-полистала интернет-страницы и вижу, что в Мексике тоже это из ласковых обращений.
См:

А здесь и Elena, и Helena. И всё это разные имена.

Нет, что-то не доводилось. Здесь более (в том числе скандально) известна Niurka Marcos, кубинского происхождения. Мексиканские мужчины при её упоминании глаза закатывают.

Да, конечно. Я, пожалуй, напрасно кавычки поставил - у мексиканцев к смерти особое отношение. La chata - это почти любовное к ней обращение, домашне-фамильярное, во всяком случае.

Ой, извините. Niurka Montalvo Что-то я её не так назвала.

Это не наша - слишком чёрная наверное, тоже кубинка?

Мигель и Каталина,очень нравятся.

Los 100 nombres de niña más comunes del año 2012

И не смешно , почему только столб, и не "Опора" хотя бы? Очень достойно.Когда умер Достоевский,Лев Толстой сожалея об этом, не испытывавший к нему ранее особой привязанности,сказал "как будто опора какая-то отскочила от меня.Se había derrumbado un PILAR QUE ME SOSTENIA.

Это уже личное восприятие каждого, хотя следует начать с того, что для испанцев это имя связано с Богоматерью, la Virgen del Pilar, которая явилась на столбе - колонне - pilar - columna:



"...la Santísima Virgen María se manifestó en Zaragoza sobre una columna o pilar, signo visible de su presencia....
Santiago se encontraba con sus discípulos junto al río Ebro cuando "oyó voces de ángeles que cantaban Ave, María, gratia plena y vio aparecer a la Virgen Madre de Cristo, de pie sobre un pilar de mármol". La Santísima Virgen, que aún vivía en carne mortal, le pidió al Apóstol que se le construyese allí una iglesia, con el altar en torno al pilar donde estaba de pie..."
http://www.corazones.org/maria/pilar.htm

Francisco de Goya y Lucientes

Как-то меня попросили назвать испанские женские имена, я начала:

- Rosa,
Margarita,
Azahar,
Jazmín, ....

- Какая-то клумба с цветами получается, - перебили меня с улыбкой.

А ведь получается!



Violeta,
Dalia,
Azucena,
Hortensia,
Jacinta

"Ellas"


А ведь называют

Ascensión
Adoración
Alma
Amparo
Asunción
Caridad
Clemencia
Concepción
Consuelo
Dolores
Encarnación
Esperanza
Felicidad
Gloria
Gracia
Libertad
Luz
Milagros
Pasión
Paz
Prudencia
Purificación
Remedios
Socorro
Soledad
Trinidad

http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellit ... 1=Content..
"en Galicia ... rechaza para mujer el nombre de Luba, vocablo que en dicho
idioma coincide fonéticamente con la palabra que significa «guante».
...........
se admiten los nombres de Mía, Luna,Uqui, Karé, Nalaya, y Felá, por tratarse de vocablos de fantasía, apropiados por su eufonía y terminación para designar mujer. En cambio, se ha rechazado el nombre de Mandarina por identificarse en la realidad social con una fruta comestible y ser perjudicial objetivamente para una persona...




.

"Nombres un pelín raritos
He aquí una relación de algunos de los nombres que hace algunas décadas tenían nuestros antepasados. Todos ellos son nombres de bautizados en Torrescárcela (Castilla y León)
Entonces les parecían nombres normales, pero ahora nos hacen daño al oído el oírlos. Nunca se sabe, pero como esta vida da tantas vueltas, cualquier día se vuelven a poner de moda.


Abdona Adalberta Agricia Albina Antera
Apolinar Atenodoro Basa Benilde Bernabela
Cancio Capitolina Carlina Ciselio Cleto
Columbiana Cutinia Daciano Diomedes Donatila
Donina Edilberto Emidgio Estanislada Estébana
Eudivigis Eufrida Eulalio Eusinio Fabriciano
Florián Gila Gorgonio Gúdula Humillano
Isaura Juvencia Lauzenio Leonisa Librada
Lino Livina Lucinio Lulio Lupiciana
Mamerta Natalio Olalla Onofre Perfecto
Pero Polonia Potamio Restituto Sotera
Sinforosa Teódulo Teótimo Tredesvinda Trifón
Zenona Dorina

Ya sé, que hay muchos más y más raros, pero estos son nacidos en Torrescárcela
http://www.torrescarcela.com/?page_id=141