Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 29 ]
1, 2
Автор

Детективы на испанском языке

  Заголовок сообщения: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 06 сен 2012, 08:34 
Для тех, кто как и я, любит детективы:

Книга Агаты Кристи "Убийство в доме викария" на испанском (из интернета, кто переводил, не знаю :? )


Agatha Christie - Muerte en la vicaria.doc [1.73 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 06 сен 2012, 12:34 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
"Diez negritos se fueron a cenar.
Uno de ellos se asfixió y quedaronNueve.
Nueve negritos trasnocharon mucho.
Uno de ellos no se pudo despertar y quedaronOcho.
Ocho negritos viajaron por el Devon.
Uno de ellos se escapó y quedaronSiete.
Siete negritos cortaron leña con un hacha.
Uno se cortó en dos y quedaronSeis.
Seis negritos jugaron con una avispa.
A uno de ellos le picó y quedaronCinco.
Cinco negritos estudiaron derecho.
Uno de ellos se doctoró y quedaron Cuatro.
Cuatro negritos fueron a nadar.
Uno de ellos se ahogó y quedaronTres.
Tres negritos se pasearon por el Zoológico.
Un oso les atacó y quedaronDos.
Dos negritos se sentaron a tomar el sol.
Uno de ellos se quemó y quedó nada más queUno.
Un negrito se encontraba solo.
Y se ahorcó y no quedó...
¡Ninguno!"


diez-negritos.pdf [511.18 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
  Заголовок сообщения: Re: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 07 сен 2012, 11:53 
Yason, спасибо

Произведения Агаты Кристи на испанском языке
(переводчики разные, тексты разные, мистика и детективы, есть и короткие рассказы и сборники) :

Agatha Christie – Accidente (The Listerdale Mystery: Accident)
Agatha Christie - Asesinato en Bardsley Mews (Murder in the Mews)
Agatha Christie - Asesinato en el campo de golf (The Murder on the Links)
Agatha Christie - Asesinato en el Orient Express (Murder on the Orient Express)
Agatha Christie - Asesinato en la calle Hickory (Hickory Dickory Dock)
Agatha Christie - Asesinato en Mesopotamia (Murder in Mesopotamia)
Agatha Christie - Café solo (Black Coffee)

Agatha Christie - Cinco cerditos (Five Little Pigs)
Agatha Christie - Cita con la muerte (Appointment with Death)
Agatha Christie -¿Cómo crece tu jardín? (How Does Your Garden Grow?)
Agatha Christie - Despues del funeral (After the Funeral)
Agatha Christie - Diez negritos (And Then There Were None)
Agatha Christie - Doble culpabilidad (Double Sin)
Agatha Christie - Doble pista (The Double Clue)
Agatha Christie -¿Dónde está el testamento? (Wireless)

Agatha Christie - El acantilado (The Edge)
Agatha Christie - El Asesinato De Roger Ackroyd (The Murder of Roger Ackroyd)
Agatha Christie - El canto del cisne (Swan Song)
Agatha Christie - El caso de la dama acongojada (The Case of the Distressed Lady)
Agatha Christie - El caso de la doncella perfecta (The Case of the Perfect Maid)
Agatha Christie - El caso de la esposa de mediana edad (The Case of the Middle-aged Wife)
Agatha Christie - El caso de la mujer rica (The Case of the Rich Woman)
Agatha Christie - El caso de los anónimos (The Moving Finger)
Agatha Christie - El caso del baile de la Victoria (The Affair at the Victory Ball)
Agatha Christie - El Caso del Bungalow (The Affair at the Bungalow)


Agatha Christie - El Caso del Bungalow.pdf [110.34 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - El caso del baile de la Victoria.pdf [179.93 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - El caso de los anonimos.pdf [873.23 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - El caso de la mujer rica.pdf [175.15 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - El caso de la esposa de mediana edad.pdf [191.52 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - El caso de la doncella perfecta.pdf [139.56 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - El caso de la dama acongojada.pdf [144.78 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - El canto del cisne.pdf [156.95 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - El Asesinato De Roger Ackroyd.pdf [1.13 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - El acantilado.pdf [138.84 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - Donde esta el testamento.pdf [208.13 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - Doble pista.pdf [122.93 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - Doble culpabilidad.pdf [159.68 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - Diez negritos.pdf [882.42 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - Despues del funeral.pdf [1.13 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - Como crece tu jardin.pdf [208.4 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - Cita con la muerte.pdf [812.89 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - Cinco cerditos.pdf [1.16 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - Cafe solo.pdf [575.44 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - Asesinato en Mesopotamia.pdf [910.87 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - Asesinato en la calle Hickory.pdf [834.06 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - Asesinato en el Orient Express.pdf [989.87 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - Asesinato en el campo de golf.pdf [971.09 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - Asesinato en Bardsley Mews.pdf [382.52 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Agatha Christie - Accidente.pdf [135.85 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
  Заголовок сообщения: Re: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 07 сен 2012, 17:12 
и всего вместе: 140 книг Агаты Кристи на испанском в pdf
Agatha Christie.zip

p.s. дайте мне знать, если ссылка перестанет работать, я закачаю еще раз :geek:


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 07 сен 2012, 18:51 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
21 май 2012, 00:33
Сообщения: 336
Откуда: Казахстан
AlejaMarina писал(а):
и всего вместе: 140 книг Агаты Кристи на испанском в pdf

И таким образом чтиво до пенсии обеспечено =)


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 08 сен 2012, 01:35 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
27 май 2012, 03:17
Сообщения: 6
Muchas gracias :thumbup:


  Заголовок сообщения: Re: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 08 сен 2012, 04:13 
Igorek писал(а):
И таким образом чтиво до пенсии обеспечено =)


если со скоростью, с которой я читаю, то да :lol:


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 10 сен 2012, 19:17 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 ноя 2009, 07:30
Сообщения: 21
Откуда: Самара
Mil gracias, AlejaMarina, por los libros
можно будет дочитать на испанском, что ещё не было прочитано :-D


 
  Заголовок сообщения: Re: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 13 сен 2012, 10:37 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 авг 2012, 11:18
Сообщения: 34
Извиняюсь, что не в ту тему, просто куда приткнуть - не знаю, а заводить отдельный торрент или тему для каждого файла - не хочется.
Мои "сокровища"
Julio Vierne "Viente mil leguas de viaje submarino"
R.Sabatini "El capitan Blood" (моя любимая книжка, зачитанная до дыр на русском, теперь и в испанском варианте)
Lewis Caroll "Alicia en el país de Maravillas"
C.Brontë "Jane Eyre"


jane-eyre.pdf [1.67 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Lewis Carrol-Alicia en el país de las maravillas.pdf [264.93 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
El capitán Blood.doc [950.5 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Julio Verne-Veinte mil leguas de viaje submarino.doc [1.08 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 13 сен 2012, 15:57 
Активный участник
Зарегистрирован:
12 апр 2011, 17:25
Сообщения: 33
Camelia писал(а):
C.Brontë "Jane Eyre"

спасибо, хотела купить, но теперь можно будет загрузить в электронную книгу,
На RuTrecker-е есть La reina del sur (Королева Юга) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2672385, на русском, испанском и mp3 на испанском, если кто не может скачать, могу выложить на народ.


  Заголовок сообщения: Re: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 27 сен 2012, 12:26 
Я еще люблю книги Эрла Стэнли Гарднера (интересно, есть ли испанопишущий автор с аналогичным стилем?):

p.s.
El caso de la morena prestada (Erle Stanley Gardner: The Case of the Borrowed Brunette)


28 - Delo naemnoy bryunetki.txt [576.25 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Gardner Erle Stanley - El Caso De La Morena Prestada.pdf [1.15 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 27 сен 2012, 13:45 
Активный участник
Зарегистрирован:
12 апр 2011, 17:25
Сообщения: 33
Не знаю, насколько это можно отнести к детективам, только еще собираюсь читать: Bravo Adams Caridad La Mentira
http://narod.ru/disk/61647394001.e6c883 ... a.doc.html


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 28 сен 2012, 09:16 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
"Robinson Crusoe"
"Последний из могикан" Ф.Купер


Fenimore Cooper James - El Ultimo Mohicano.pdf [2.3 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
aventuras-de-robinson-crusoe.pdf [1.16 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
  Заголовок сообщения: Re: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 28 сен 2012, 10:46 
31 книга Эрла Стэнли Гарднера (Erle Stanley Gardner) в формате pdf на испанском языке
Gardner E S.zip


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 29 сен 2012, 16:55 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
Camelia писал(а):
Alicia en el país de las maravillas

"Алиса в Зазеркалье"
Alicia a través del espejo está concebido como una partida de ajedrez, donde los arroyos y los setos dividen las casillas y Alicia es un peón que aspira a ser reina; una partida de ajedrez donde nada tiene sentido y nada es lo que parece.


a_traves_del_espejo.PDF [391.71 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 29 сен 2012, 19:58 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
"Человек-невидимка"


Herbert George Wells - El hombre invisible.pdf [356.8 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 30 сен 2012, 14:21 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
"Остров сокровищ"


Stevenson, Robert Louis - La Isla Del Tesoro.pdf [495.82 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 30 сен 2012, 16:50 
Активный участник
Зарегистрирован:
12 апр 2011, 17:25
Сообщения: 33
Здесь много аудио книг разной тематики, можно скачать http://www.albalearning.com/audiolibros/#A


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 03 окт 2012, 10:52 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
"Собака Баскервиллей", "Голубой карбункул". К. Дойл


Conan Doyle - El sabueso de los Baskerville.pdf [368.28 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Conan Doyle - El carbunclo azul.pdf [202.33 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Детективы на испанском языке
СообщениеДобавлено: 06 окт 2012, 11:07 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
"Маугли" Р.Киплинг
"Дети капитана Гранта"


Kipling, Rudyard - El Libro De La Selva.pdf [559.87 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Verne, Julio - Los Hijos del Capitan Grant.pdf [473.68 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 29 ]
1, 2

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Художественное слово на испанском языке

в форуме Обмен знаниями

MariaGracheva

0

911

20 авг 2022, 17:46

Художественная литература на испанском языке

в форуме Мировая литература на испанском

Alejandro.gt

0

714

21 июн 2023, 01:16

Непечатываемые символы в испанском языке

в форуме Грамматика испанского языка

gogogo

0

3496

24 сен 2023, 19:23



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru