Transcript 10 anglicismos en español

Прошу вас помочь распознать, что девушка сказала.



*** 0-07 ********************************************************************************************************

¡Hola, amigos! Bienvenidos una vez más a aprender español con María. Esos gusto ver [ дос ] de nuevo
y hoy tenemos una el clase muy divertida sobre diez anglicismos que **** escuchar muy seguido cuando
vengan a America Latina.

Los anglicismos son palabras en inglés que nuestro idioma toma prestadas y muchas veces las adapta o
las mezcla con español y empiezan a tener un significado muchas veces **** diferente al que tienen en
inglés.

Y la primera palabra que vamos a aprender es “Los Yunais”. “Los Yunais” ****. “Los Yunais” es un país.
¿Qué país creen que es “Los Yunais”?

*** 0-50 ********************************************************************************************************

Es un gusto veros de nuevo.
Tan diferente.

Спасибо, Шанель!

Записал следующий участок.

*** 0-51 ********************************************************************************************************

Será un país asiático? Un país africano? Un país latinoamericano? No, señores! “Los Yunais” se refiere a Estados
Unidos de America por United States. Entonces cuando las personas extranjeras hablaban de United States aquí
escuchamos y entendiamos “los yunais”.

La segunda palabra que vamos a aprender es “gringo”. “Un gringo” es un extranjero pero generalmente es
una persona de habla inglesa.

Muchas teorías de porque ... de porque nace esta palabra pero por la que me parece más divertida es de
cuando **** guerra entre Estados Unidos y Mexico. Había un cuartel del ejercito americano que era es
uniforme era verde. Y cuando el comandante decía “Green go!” los mexicanos escuchaban gringo. Y así ...
pues este ... esta esta palabra se extendió por diferentes partes de America Latina.

La tercera palabra que vamos a aprender es “guachiman”. “Guachiman” es una persona que se encarga,
digamos de la seguridad, de algun lugar o de un establecimiento de alguna cosa. Viene de “watchman”.

*** 2-14 ********************************************************************************************************

HAY muchas teorías cuando HUBO guerra entre Estados Unidos y Mexico.

Спасибо, Шанель!

Дописал оставшееся.

*** 2-14 ********************************************************************************************************

La cuarta palabra es “rompoi”. “Un rompoi” es digamos en la ... en las vías cuando común circulo donde
uno pueda ser un retorno o tomar diferentes direcciónes para otras calles. En español una forma decirlo
es “glorieta”. Y ”rompoi” viene de ”round point”.

La quinta palabra es “overol”. “Overol” es la ropa muchas veces de trabajo que se pone encima de otra
ropa. Viene de “over all”.

Otra palabra es “checar”. El verbo “checar” que es “revisar”. Viene de la palabra en inglés que es “check”.

Una palabra que tambien tiene un origen curioso es “chamba”. “Chamba” es trabajo. Por ejemplo “estoy
buscando chamba” o “tengo mucha chamba” es que “tengo mucho trabajo”. La palabra “chamba” viene
de los mexicanos que vivían en EEUU y tenían aquí **** “chamber of commerce” para buscar trabajo.
Entonces decían que tenían que ir a la chamba.

Otra palabra que dicimos muy muy seguido es “man”. “Man” significa **** inglés, “un hombre”. Lo que
pasa es que aquí podemos tambien decirlas plural por ejemplo “los manes” o “tres manes”. Y significa
“los hombres”, “dos tipos”.

Otra palabra sobre todo que es escucho mucho en Puerto-Ricoy y la pueden escuchar en muchas canciones
de reguetón es “jangear”. “Jangear” es salir como con alguien, dar una vuelta y viene de “hang out”.

Tambien existe una palabra que es “el jangueo” que es el sustantivo por así decirlo por ejemplo “me voy
al jangueo”.

La última palabra que vamos a aprender es “broder”. “Broder” así con “d” como suene y viene de “brother”.
Y se le dice a un amigo “**** broder” o “mis broders”, ****.

Bueno, eso fue todo por hoy. Espero que hayan disfrutado mucho el video que hayan aprendido.
Recuerden suscribirse al canal de YouTube para que **** cada vez que ... que vamos subiendo algo nuevo.
Y visiten el sitio web [link] para que .... hagan los ejercicios y practiquen español.

*** END *********************************************************************************************************

tenian que ir a las Chamber of commerce..
para que se enteren