Помогите с переводом

Помогите, пожалуйста, перевезти на русский язык следующее предложение: Ante este interrogante ambos se retorcian las manos y se estrujaban sus carnes como queriendose aniquilar, y a veces se arrojaba el uno en brazos del otro y rompian a llorar como dos niños.

Ante este interrogante - ( не зная контекста) Задаваясь этим вопросом; (дословно) Перед этим вопросом
ambos - оба
se retorcian las manos - выкручивали себе руки/ломали себе руки
se estrujaban sus carnes - сдавливали/сжимали свои телеса
como queriendose aniquilar - будто хотели уничтожить себя
y a veces - иногда/изредка (дословно)
se arrojaba el uno en brazos del otro - (похоже, что эти строки принадлежат латиноамериканскому автору, в этом случае просто) один бросался в объятия другого.
rompían a llorar - и (оба) плакали/ разражались плачем/ заливались слезами
como dos niños - как два ребёнка

Большое спасибо
Действительно эти строки принадлежат латиноамериканскому автору из Аргентины

yulidezamar, я тоже так воспринимаю переводчиков

"как паромщик, перевозит понятия с одного берега на другой да так, чтобы не утопить, сильно не подмочить."

trudnosti-perevoda-f28/perevodchik-i-slovari-t6925.html