Как правильно написать "Хочу/Люблю только Марию"

как правильно написать
"Хочу только Марию" и "Люблю только Марию" на испанском языке (Касаемо самой Испании)

если в эротическом смысле то deseo sólo a María
quiero/amo sólo a María

Casi todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar
Y es que amar y querer no es igual
Amar es sufrir, querer es gozar

El que ama pretende servir
El que ama su vida la da
Y el que quiere pretende vivir
Y nunca sufrir, y nunca sufrir

El que ama no puede pensar
Todo lo da, todo lo da
El que quiere pretende olvidar
Y nunca llorar y nunca llorar

El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Es que todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar

El amar es la cielo y la luz
El amar es total plenitud
Es el mar que no tiene final
Es la gloria y la paz, es la gloria y la paz

El querer es la carne y la flor
Es buscar el obscuro rincn
Es morder, araar y besar
Es deseo fugaz, es deseo fugaz

El que ama no puede pensar
Todo lo da, todo lo da
El que quiere pretende olvidar
Y nunca llorar y nunca llorar

El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Es que todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar

El que ama no puede pensar
Todo lo da, todo lo da
El que quiere pretende olvidar
Y nunca llorar y nunca llorar

El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Es que todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar


Jose Jose - El Amar Y El Querer

Trujaman64 написал:
"Вот лучше послушайте Хосе-Хосе, где он чётко объясняет, чем отличается значение слова querer от amar. Я не романтик, но хорошо поёт, чёрт возьми!"
razgovorniy-ispanskiy-yazik-f94/obyasneniya-v-lubvi-na-ispanskom-yazike-t2356-40.html