Как перевести на испанский "сколько волка не корми..."?

альтернат

Как перевести на испанский: "сколько волка не корми, чем дальше в лес, тем третий лишний"?

Galaxia

...Genio y figura cuando pare la abuela son multitud :crazy:

Нет, нет . "Genio y figura" это про "горбатого"....тогда лучше

Yerba mala y lo que parió la abuela son multitud :lol:

альтернат

Galaxia писал(а):

Yerba mala y lo que parió la abuela son multitud

блестяще, лена. изумительно, искренне и самое главное не двусмысленно. пусть учатся новички.

Похожие темы	Автор	Ответы	Просмотры	Последнее сообщение
Сколько лет должно быть мужу в Венесуэле?!. в форуме Латинская Америка	Aleksandr	0	3470	16 июн 2020, 15:18
как перевести на испанский в форуме Трудности перевода	milagros	9	2254	12 мар 2016, 22:01
Подскажите, пожалуйста, как перевести на испанский в форуме Трудности перевода	milagros	3	1282	17 мар 2016, 21:27