Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]
Автор

Как перевести фразу "Моя Испания"

 Женщина
  Заголовок сообщения: Как перевести фразу "Моя Испания"
СообщениеДобавлено: 17 июл 2014, 15:02 
Новичок
Зарегистрирован:
17 июл 2014, 14:53
Сообщения: 1
Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, как перевести такую простую фразу как "Моя Испания"? - Mi España, España mía? :)
Заранее спасибо.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Как перевести фразу "Моя Испания"
СообщениеДобавлено: 17 июл 2014, 15:12 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
TatjanaV писал(а):
España mía
http://es.lyrsense.com/belle_perez/espana_mia_
TatjanaV писал(а):
Mi España
http://www.musica.com/letras.asp?letra=816437

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Как перевести фразу "Моя Испания"
СообщениеДобавлено: 17 июл 2014, 17:14 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2747
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
"Mi querida España", 1975

"Mi querida España
Esta España mía,
Esta España nuestra
De tu santa siesta
Ahora te despiertan
Versos de poetas.."



:!:

то же, но без цензуры:

"Mi querida España.
Esta España VIVA,
esta España MUERTA."



Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Продам книги на испанском разных издательств (Куба, Испания, СССР)

в форуме КУПЛЮ, ПРОДАМ, ПОДАРЮ

Filpa2014

0

920

19 июл 2022, 20:28



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru