Как перевести фразу "Моя Испания"

TatjanaV

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, как перевести такую простую фразу как "Моя Испания"? - Mi España, España mía?

Заранее спасибо.

Ясон

TatjanaV писал(а):

España mía

http://es.lyrsense.com/belle_perez/espana_mia_

TatjanaV писал(а):

Mi España

http://www.musica.com/letras.asp?letra=816437

Galaxia

"Mi querida España", 1975

"Mi querida España
Esta España mía,
Esta España nuestra
De tu santa siesta
Ahora te despiertan
Versos de poetas.."

:!:

то же, но без цензуры:

"Mi querida España.
Esta España VIVA,
esta España MUERTA."