Ya me voy para Macondo ... - 98

Карамба! Одни ботаники собрались, не с кем о футболе поговорить.

Manito, спрашивай

Ответили на страшноватый вопрос Розы № 1 но как-то не до конца.
"Один бизнесмен" подхватил рыбку-паразита под названием "кандиру"
Или какого-то ее родственника.
¿Es así?


Не совсем согласен. Клич по идее должен писáться (именно так- he-he) в 2 слова: mata moros.
А вместе и с большой буквы: это уже приставка к имени - псевдоним - кличка.
Помнится есть такой тип словообразования:
lavaropas (постирай одежду ) или rasgacielos (почеши небеса )

Я вот тоже решился задать вопрос уважаемым Гуру Всего Испанского.

То что означает слово "Идальго" - это всем известно, да.
Но вот из каких слов оно произошло и как переводится - это и есть мой маленький вопрос.

Уважаемые Гуру Всего Испанского молятся и поклоняются своему Всевышнему под названием Интернет, где всё есть, нужно только лишь умело этим пользоваться. Так вот, ты шустренько набираешь в нём простенькую фразу "etimología de la palabra idalgo" и у тебя получается точь в точь, как скатерть самобранка: тысячи яств на эту тему, выбирай, которое из них тебе более по душе.

http://etimologias.dechile.net/?hidalgo

Добавлено спустя 9 минут 40 секунд:


И то, и другое есть, но написано неправильно:

1. LavaRropas - надо помнить, что в испанском, как правило, в таких конструкциях идёт двойное RR.
2. Rascacielos - ты просто перепутал глагол rascar c его паронимом

rasgar1.
(Del lat. resecāre, hacer pedazos).
1. tr. Romper o hacer pedazos, a viva fuerza y sin el auxilio de ningún instrumento, cosas de poca consistencia, como tejidos, pieles, papel, etc.

Добавлено спустя 6 минут 55 секунд:
Кроме того, не нужно путать глагол rascar ещё с двумя:

Rasguear y raspar, чтобы не получилось raspacielos.

Уважаемый Trujaman. Вы, без всякого сомнения, самый мудрый здесь муж, в Вашем опыте и знаниях никто не сомневается. И Вам не пристало так уж рваться впереди всех, пытаясь отвечать на простенькие вопросы. Отдохните от этой суеты, дайте другим шанс проявить себя в этой забаве.

Гхе-гхе... Попробую еще раз.

Патагония. В какой-то из здешних неприветливых бухт, один видный мореплаватель, а через полсотни лет - другой, испытали горечь предательства своих капитанов. И оба с честью вышли из, казалось бы, проигрышной партии - возвратили себе командование флотилий.
Капитанов же тех ждала смерть. Мучительная и безвестная у одного, другой же (который знал печальную историю первого) предпочел быструю казнь.

Сумневаюсь я однако, мы так-с себе-с, продвинутые чайники. Пальму первенства, если не по мудрости, то по знаниям, здесь без всякого сомнения, держат некоторые дамы, нам до них ещё, как пешком до Патагонии.

Первый - Видимо Фернандо Магельян (Магеллан по-португезски). В бухте ныне называющейся Сан-Хулиан, неподалеку от аргентинского puerto de Santa Cruz, коему посвящена одна из моих любимых арговских песен, 2 капитана 2-х судов флотилии Магельяна устроили бунт, но главнокомандующий хитро и умело его подавил. Кого-то казнили, кого-то оставили на этой суровой земле (мучительная и безвестная смерть).
О втором случае, том, что через полвека, пойду спрошу tío & abuelo.

А второй - должен быть Фрэнсис Дрейк.
Тот самый, что осадил Риоачу, а во время осады прабабка Урсулы Игуаран с испугу села на топившуюся плиту и сделалась непригодной для супружеской жизни. Ее муж, арагонский коммерсант, стараясь облегчить муки жены, увез семью подальше, в сельву к мирным индейцам. В том заброшенном селении с давних пор жил один креол по имени Хосе Аркадио Буэндиа, полный тезка своего праправнука, который несколько столетий спустя женился на праправнучке арагонца и основал Макондо.
Ой.. Что-то не туда я me voy... не в Патагонию, а в Макондо

Не дождусь я, видимо, прав или нет
Поэтому вот мой вопрос на мой же ответ.

Это место - уникальное в мире. И название у него можно сказать небесное.
Не потому ли, что оно прекрасно и возвышенно? Нет, романтическая версия в который раз разбивается о прозу жизни.
Просто фамилиЁ у первопроходца такоЁ.

Совершенно верно. Мятежного капитана из флотилии Магелана звали Картахена.

"...Представителя короля Картахену и одного из священников, активно участвовавшего в мятеже, Магеллан казнить не решился, и они были оставлены на берегу после ухода флотилии. Больше про них ничего не известно.
Через несколько десятилетий, в эту же бухту зайдет Френсис Дрейк, которому также придется совершить кругосветное плавание. На его флотилии будет раскрыт заговор и в бухте состоится суд. Он предложит мятежнику выбор: казнь, или его оставят на берегу, как Магеллан Картахену. Подсудимый выберет казнь..."

Спасибо, Иоаннн.

Попытка №1.
Какой-нибудь из многочисленных латиноамериканских ...параисо?
Ну пусть, для начала, это будет чилийский город-порт - Вальпараисо, что означает Райская долина. Расположен аж на 45 холмах, сплошные возвышенности с небесным названием!
Одна из версий возникновения названия Вальпараисо, гласит: когда-то Хуан Баутист, или же Джованни Баттист (Bautista Pastene), человек который одним из первых проплыл вдоль Тихого океана региона Латинская Америка, имел прозвище «Val del paraíso» или же «Valle del Paraíso». Это прозвище переводится как «райская долина». Трансформация этого прозвища и считается названием города Вальпараисо.
А так же, герой Вашего ответа на предыдущий вопрос - славный англичанин Ф.Дрейк, в 1578 году побывал в этом райском местечке и разграбил его, по приказу своей королевы.

Сомневаюсь что человек выбрал казнь, тем более команда у Дрейка состояла из лихих людей, предполагаю.

Amigos, я, возможно, перемудрил со стишком.

это не в том смысле, что вопрос связан конкретно с Дрейком, а с неким первооткрывателем...
И было это гораздо позже британского корсара. Но, понятно, что в LA.

Да, забыл сказать, ищите не в рукотворных "памятниках", а в природных

Да, нельзя тут, ни на минуту, расслабляться и забывать о коварстве вопросов этого мужчины!
Версия №2. Хотя, однозначно, мимо кассы.
А́нхель — самый высокий в мире водопад, общая высота 979 метров, высота непрерывного падения 807 метров. Назван в честь лётчика Джеймса Эйнджела (англ. Angel), который пролетел над водопадом в 1933 году.
Водопад находится в тропических лесах Венесуэлы, на территории Национального парка Канайма. Вода свергается с вершины Ауянтепуи, крупнейшей из венесуэльских тепуи — его название в переводе на русский означает «гора дьявола». Высота падения настолько велика, что, прежде чем достичь земли, вода распыляется на мельчайшие частички и превращается в туман. Туман может ощущаться за несколько километров.

Не мимо, а в точку!!!
Огромное чудо, ниспадающее с небес, называется ангелом не потому, что имеется в виду действительно ангел, а потому что первопроходцем ( в нашем случае первопролетцем) был американский летчик с такой странной фамилией. Между прочим, характером он, вспоминают, был далеко не ангел. Изрядный авантюрист и раздолбай. И вот такое чудо открыл!!!

Рекомендация: будете в тех краях - не верьте описаниям в путеводителях, что на пути из Канаймы на большую землю вас ждет облет на самолете этого водопада. Нет, облет, конечно будет, все самолеты, вылетающие оттуда специально делают крюк и облетают это место, но через узенькие иллюминаторы пассажирских самолетов туристы едва ли что-либо могут увидеть.
Чтобы реально посмотреть водопад, надо договариваться с пилотами маленьких 4-5 местных "кукурузников", чтоб они вас свозили часа на полтора-два специально к Ауян-Тепую. Пусть даже покажется, что стоит недешево.
Или второй вариант - на катере вверх по реке, но это возможно только в полноводный сезон, который длится менее полугода, лишь несколько месяцев и то не всегда регулярно. Ну и третий вариант для любителей особого экстрима - в поход к подножию водопада с несколькими ночевками в сельве.

Вот лишь малая толика, что можно увидеть, раскошелившись на индивидуальный полет:


А вот что обычно видят туристы, поверившие рекламным байкам, уже улетая с Канаймы из маленьких иллюминаторов большого самолета:

Приятных полетов всем!

Всё равно Матиас Руст его переплюнул.

"После приземления Руста, Красную площадь в народе некоторое время называли Шереметьево-3. Среди военнослужащих авиационно-истребительных полков войск ПВО страны ходил анекдот о двух лейтенантах-лётчиках, один из которых попросил, на Красной площади, у другого закурить; тот же ответил в смысле: «Ты что?! На аэродроме не курят!»
В 1997 году Руст обратился в индуизм и женился на индийской девушке по имени Гита, дочери богатого торговца чаем из Бомбея. После бракосочетания Руст с женой вернулся в Германию. В апреле 2001 Руст предстал перед судом по обвинению в краже свитера в универмаге.
В 2002 году Руст жил в Гамбурге уже со второй женой Афиной (Athena). Сейчас Матиас Руст зарабатывает на жизнь игрой в покер".

Спасибо!
Раз мы решили полетать по Венесуэле, то в продолжение темы, скажите мне пожалуйста, что за ещё один водный источник там имеется? И причем, по утверждению ученых, единственный в мире по этому параметру?

Вот оно: на плато Рорайма ( от Канаймы недалеко) сохранился некий источник воды. Не подвергавшейся внешнему воздействию миллионы лет. Еще одна версия по поводу того, где самая чистая вода: в водопроводе Сан-Франциско, ледниках Антарктиды или малоизвестном городке в Пуэрто-Рико.
Но утверждают, что эта венесуэльская вода имеет одно действительно уникальное свойство: светиться в электромагнитном поле!

по моему cafe tacvba в песне olita del altamar также использовали нотки этой мелодии?