Новый портал по испанскому языку

Открылся новый портал для изучающих испанский язык и культуру Испании - http://www.portal-español.es.
Портал – это совместный проект Георгия Нуждина (UCM), Марины Кипнис (МГУ), Наталии Шибковой (МГУ), Анны Школьник (МГПУ) и Галины Горенко (МГИМО). Соавторы портала - Владимир Култыгин (Ибероамериканский Центр), Александр Фомичев.

Наш проект новый, но мы надеемся, что он будет быстро расширяться - отчасти с помощью его читателей. За полтора месяца жизни портала на нем появилось более 40 страниц с разнообразными материалами. Вы тоже можете стать его соавтором! Присылайте нам собственные методические разработки, переводы, фотографии. Мы всегда указываем авторство.

Цель портала – представить ученикам и учителям испанского языка оригинальные материалы, разработанные авторами портала за долгие годы их педагогической практики, а также познакомить интересующихся Испанией с ее культурой, бытом, менталитетом и особенностями национального характера испанцев.

Особенность этого портала в том, что он изначально замышлялся как живой портал. Здесь вы сможете задать вопрос, поучаствовать в обсуждении, предложить тему для обсуждения. К тому же, материалы этого портала будут постоянно расширяться – в частности, в нем будут освещаться основные события современной Испании.

Также наш портал будет освещать события, связанные с Испанией и с испанским в Москве: мастер-классы языка, разговорные клубы, лекции института Сервантес и т.п.

С уважением,
Георгий Нуждин

На нашем портале появились подкасты по разговорному языку с упражнениями. Заходите!
http://portal-español.es/Alumnos.php?id ... s=Podcasts

Вышли новые рассказы о похожих словах http://portal-español.es/Alumnos.php?id=3&type=1 и новое интервью http://portal-español.es/Alumnos.php?id ... s&number=8.

Основная проблема испанского языка, в отличие от русского, что в нём существует несметное количество разбегающихся наречий, стремящихся к образованию отдельного языка. Поэтому, для человека с обычными способностями(больше 99,999 % из всех нас) можно научиться овладеть лишь одним или несколькими из этих наречий, но, ни в коем случае не всеми ими. С другой стороны, нужно также чётко разделять понятие "владение языком": По-настоящему владеть им могут лишь единицы(включая носителей), а все остальные пытаются лишь высказываться на нём как можно более правильно и понятно(по их мнению).
Как бы там ни было, самое главное в этом процессе, с самого начала чётко определить свои способности к изучению языков и создать свою личную систему достижения прогресса в данной области, сравнивая свои успехи не с остальными, окружающими вас учениками, а с самим собой. Если вы, являясь обычным человеком, будете стремиться обыграть всех остальных в скорости овладения новым языком, то, скорее всего, очень быстро надорвётесь и у вас возникнет весьма неприятный синдром Сальери, который может окончательно выбить вас из колеи и вы, в этом случае, вообще, не сможете ни чему толком обучиться. Ариведерчи Рома.

А зачем языком владеть? Личная собственность отягчает путь! Языком нужно пользоваться, чтобы общаться с попутчиками и прощаться с теми, с кем не по дороге!

Новая грамматика: детерминанты. http://portal-español.es/Alumnos.php?id=3&number=36.
Новый рассказ об испанцах: http://portal-español.es/Alumnos.php?id ... &number=38.
Заходите!

Новый рассказ о разговорной речи: http://portal-español.es/Alumnos.php?id ... &number=12

Новый рассказ о похожих словах для начинающих: http://portal-español.es/Alumnos.php?id ... &number=49.

А теперь - новый рассказ для "среднего уровня" про девять синонимов глагола "мешать":
http://portal-español.es/Alumnos.php?id ... &number=50

Рассказ для начинающих: http://portal-español.es/Alumnos.php?id ... &number=51
И новый рассказ о разговорной речи http://portal-español.es/Alumnos.php?id ... &number=13

Новый рассказ об испанской культуре:
http://www.portal-español.es/Alumnos.ph ... =39&corr=1

Рассказ о глаголах terminar, acabar, parar, finalizar: http://portal-español.es/Alumnos.php?id ... &number=52 (уровень В).

Как перевести слово "работать"? Рассказ для начинающих:
http://portal-español.es/Alumnos.php?id ... &number=53

Важный грамматический очерк: глаголы эмоций, http://portal-español.es/Alumnos.php?id ... &number=38.

Новый рассказ о слове: Вся наша жизнь, от зародыша до старика
http://portal-español.es/Alumnos.php?id=2&number=36

Новый рассказ о слове: http://portal-español.es/Alumnos.php?id=2&number=37.
Новый тест по лексике (музыкальные инструменты): http://www.portal-español.es/Alumnos.ph ... +musicales

Новый рассказ об испанской культуре, посвященный зависти: http://portal-español.es/Alumnos.php?id ... &number=43.
Короткая адаптированная новость о законе об аборте: http://portal-español.es/Alumnos.php?id ... &number=18

Недавно у нас вышли 5 уроков уровня В1, планируем записать еще!
http://portal-español.es/Alumnos.php?id ... 1&nivel=B1

Георгий Нуждин, а как с вами связаться по поводу портала http://ichebnik.ru?