Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 2 из 2   [ Сообщений: 23 ]
1, 2
Автор

кто может перевести небольшую песнеку ? - 2

 Женщина
СообщениеДобавлено: 25 май 2012, 17:35 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2747
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
Добавлено спустя 2 минуты 25 секунд:
HoSStiA писал(а):
acá - це "сюдой" ))


В отличие от испанцев, которые употребляют в своём большинстве "aquí", латиноамериканцы ( в том числе и проживающие на территории Испании) предпочитают "acá"


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 25 май 2012, 18:42 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
21 май 2012, 00:33
Сообщения: 336
Откуда: Казахстан
Galaxia писал(а):
В отличие от испанцев, которые употребляют в своём большинстве "aquí", латиноамериканцы ( в том числе и проживающие на территории Испании) предпочитают "aca"


всё правильно, так оно и есть =)


 
СообщениеДобавлено: 25 май 2012, 22:13 
Зарегистрирован:
22 апр 2012, 22:25
Сообщения: 1
El Guincho – Bombay

Te miro desde arriba por si todo se termina
quiero que me recuerdes como las primeras veces
hay algo que no atino a saber por que no camina
que sera lo que no me deja ver lo que tengo enfrente?

Ya no somos pequeños aprendimos de las cosas
que nos fueron pasando en lugares diferentes
no te vayas a China que alli no tienen cortinas
como las que nos escondieron de todos los demas

Te mueves sn sombrilla paseando por las orillas
de la isla que encima se enfada cuando no vulevo
no todo es culpa mia ahora esto es muy diferente
y si no lo ves es que no lo quieres ver
o es que no me puedes ver

Algo que un dia brilla tambien podra repertirse
intentaras que me lo crea pero me parece un cuento
hace 200 dias que no me sale una linea y ademas
no parece que vaya a cambiar aunque me escuches

solo yo te pido que te quedes en…
donde puedas alcanzar lo que quieras conseguir
Y en cambio tú me pides que me quede donde puedas vigilarme hasta que te canses de… buscar


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 2 из 2   [ Сообщений: 23 ]
1, 2


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru