Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 10 из 90   [ Сообщений: 1785 ]
1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ... 90
Автор

Придумайте испанское слово на последнюю букву предыдущего - 10

 
СообщениеДобавлено: 18 авг 2010, 11:21 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
16 июн 2010, 13:56
Сообщения: 29
noble
Senor Cortez es noble persona

В качестве оффа, что означает слово "pongas". Ни в одном словаре не могу найти перевода :oops:


 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 авг 2010, 13:55 
Активный участник
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 16:48
Сообщения: 95
Откуда: Дзержинск
RusAntonio писал(а):
ocasión
En este verano conmigo era una ocasión.


По-моему, в этом примере время глагола употреблено неправильно. Здесь указывается на определенный период времени - этим летом. И в зависимости, прошло уже это лето или еще длится, предложение может быть в двух вариантах:

Este verano ha sido conmigo una ocasión. - если лето еще продолжается
Este verano fue conmigo una ocasión. - если лето уже в прошлом. :D


pongas вы в словаре не найдете, там дается только инфинитив ;)
Может быть два варианта: второе лицо единственного числа сослагательного наклонения глагола poner или, если напишем no pongas - это будет приказ "Не клади!" или "Не ставь", зависит от контекста.


 
СообщениеДобавлено: 18 авг 2010, 14:39 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
25 июн 2010, 00:15
Сообщения: 113
Откуда: Castilla y Leon, España
dulzura писал(а):
RusAntonio писал(а):
ocasión
En este verano conmigo era una ocasión.


По-моему, в этом примере время глагола употреблено неправильно. Здесь указывается на определенный период времени - этим летом. И в зависимости, прошло уже это лето или еще длится, предложение может быть в двух вариантах:

Este verano ha sido conmigo una ocasión. - если лето еще продолжается
Este verano fue conmigo una ocasión. - если лето уже в прошлом. :D


Так не говорится, ocasión значит или oportunidad или vez, например:
En una (una vez) ocasion fui a la playa.
Este verano he tenido varias ocasiones (varias oportunidades) de ir a la playa.


 
СообщениеДобавлено: 18 авг 2010, 16:50 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
25 июн 2010, 00:15
Сообщения: 113
Откуда: Castilla y Leon, España
Sabiduría
Hay que tener en cuenta la sabiduría de gente mayor.

RusAntonio, на ошибках учатся ;) !


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 18 авг 2010, 23:00 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
31 янв 2010, 00:42
Сообщения: 749
Откуда: Рязань/Alicante
Abedul

Un solitario abedul crece al lado de mi casa...


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 19 авг 2010, 11:35 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
31 янв 2010, 00:42
Сообщения: 749
Откуда: Рязань/Alicante
Adoro abedules XDDDD


Alfanje

De un tajo de su alfanje le quito la cabeza.

Цитата:
En sábado voy a hacer la limpieza de mi casa


испанцы не говорят в субботу

El sábado voy a hacer la limpieza de mi casa.

¿Cuando?

El sabado, le?e!


 
СообщениеДобавлено: 19 авг 2010, 12:10 
Зарегистрирован:
16 авг 2010, 16:39
Сообщения: 4
Hola a todos! Soy nuevo.Que curiosidad! No puedo traducir esta palabra Alfanje

Mi palabra es esmeralda

Tengo un anillo de oro con esmeralda.
Perdoneme con faltas posibeles!


 
СообщениеДобавлено: 19 авг 2010, 12:50 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
16 июн 2010, 13:56
Сообщения: 29
eterno

Creo que la música clásica es eterna


 
СообщениеДобавлено: 19 авг 2010, 12:53 
Зарегистрирован:
16 авг 2010, 16:39
Сообщения: 4
olmo

No puedo pedir a los olmos, que te den peras...


 Женщина
СообщениеДобавлено: 12 сен 2010, 09:52 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 сен 2010, 14:21
Сообщения: 8
Откуда: г.Томск
oyente (queridos oyentes!) 8-)


СообщениеДобавлено: 21 сен 2010, 22:21 
abeja


 
СообщениеДобавлено: 24 сен 2010, 03:37 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 апр 2010, 15:39
Сообщения: 38
я очень извиняюсь, а может можно и перевод рядышком в скобочках писать? :oops: тогда начинающие и учили бы заодно и играть пытались вместе с уже знающими язык. :)


 
СообщениеДобавлено: 24 сен 2010, 03:44 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 апр 2010, 15:39
Сообщения: 38
Alxa писал(а):
abeja

Adios (до свидания)


 
СообщениеДобавлено: 24 сен 2010, 08:41 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
25 июн 2010, 00:15
Сообщения: 113
Откуда: Castilla y Leon, España
Alxa писал(а):
abeja

Интересно при чём тут abeja если надо было на букву е :?


 
СообщениеДобавлено: 24 сен 2010, 08:44 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
25 июн 2010, 00:15
Сообщения: 113
Откуда: Castilla y Leon, España
Safiya писал(а):
Adios (до свидания)

Sol (солнце)


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 24 сен 2010, 12:50 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
31 янв 2010, 00:42
Сообщения: 749
Откуда: Рязань/Alicante
а lampraconte пойдёт? )))


 
СообщениеДобавлено: 24 сен 2010, 16:22 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
25 июн 2010, 00:15
Сообщения: 113
Откуда: Castilla y Leon, España
Mi no entender..


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 10 из 90   [ Сообщений: 1785 ]
1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ... 90

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Художественное слово на испанском языке

в форуме Обмен знаниями

MariaGracheva

0

731

20 авг 2022, 17:46



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru