Переписка на испанском - 4

Hola Venera! Я жила в провинции Альмерия. Но жила среди русских, а с испанцами общение было в магазинах, барах, дискотеках, ну и так...как пройти? где найти? Русские не хотели помогать учить язык, да и многие, несмотря на длительное проживание в Испании, его просто не знали говорили"а зачем? нас и так понимают. "меньше понимаешь-легче живешь" и т.д.. А испанцы...Скорее, в изучении языка, там помогали иностранцы: немцы, англичане, румыны, марокканцы. а южные испанцы со своим деревенским диалектом кастельяно, только путаницу вносили

Получается, на телевидении они говорят медленно? Потому что я их слушаю- и радио, и ТВ, так вроде бы понятно говорят, не очень уж быстро.....

Хорошая идея! Может у вас есть ссылочки на онлайн-радио и телевидение испанское? Буду очень признательна?

Hola! да, на радио и телевидении испанцы говорят очень хорошо и правильно, а в жизни совсем по другому. Например, para mi и para ti испанцы на юге говорят pami и pati, и так очень много слов. Так же они съедают букву S в окончании,например do в слове dos,ma o me=mas o menos, и плюс быстрота произношения...и я уже ничего не понимаю
Здесь уже кто-то давал ссылку на это радио, мне понравилось, вот повторю http://player.cadena100.es/

Сначала все приезжали просто на заработки, а потом кто-то выходил замуж, кто-то привыкал к хорошей жизни, находил себя там и оставался жить, работать...Многие матери забывали про своих детей в России, кто-то жил нелегально, а потом получал документы, резиденцию....Кто-то сильно опускался, а кто-то наоборот. Но со знанием языка легче и интереснее жить- однозначно, а уж когда сделаешь вид что ничего не понимаешь, такое можно услышать про себя и других

Hola,Alcahueta! Muchas gracias por el cumplido! Es verdad que espanol es mas facil que otros idiomas europeos,especialmente es facil despu?s de ingles. Ensenabalo desde que era seis. Trabajaba en unas escuelas,varios сentros de idiomas y unas agencias de traducci?n tambien. Ahora no trabajo,porque estoy casada (Esto es una broma! )

Cuales son tus ninos nombres? Y cuantos anos tienen?
P.s. Perdoneme por favor por mis faltas! Espero tu respuesta![/quote]

Hola Bombon, no te preocupes por las faltas, entiendo muy bien todo lo que escribes. La unica cosa que no entiendo es como es que empezaste a ensenar ingles cuando tenias seis anos? Tal vez lo empezaste a estudiar cuando tenias seis anios? Tienes razon, ingles es mas dificil, pero tambien le sirve bastante a uno que lo sabe hablar. Me imagno que te gusta mucho si lo ensenas. Hace mucho que estas casada? Es verdad que no trabajas porque te casaste? Tienes ninos? Los mios todavia son chiquillos, el mayorcito tiene 4 anitos y el menor 2,8. Se llaman Tony y Martin. A Tony le pusimos el nombre por su padrino que se llama Antonio y a Martin por San Martin que es un santo muy milagroso. Cual es tu religion? Me imagino que debes ser ortodoxa?

Muchas gracias

С визой думаю можно что-нибудь сообразить, как вариант оформить шенген на Германию ( у меня допустим, там родственники), у кого-то может в Польше или еще где.

Por que Chequia?

Poprobuite Latinskuiu Ameriku dlia raznoobraziya. Eto i deshevle, i vizy dostupnee, a v nekotorye strany tak i voobshe ne nuzhny. More ekzotiki, priroda, kultura, liudi gorazdo bolee gostepriimnye, chem xenofoby-ispantsy, i eda vkusniushaya A uzh ispanskogo - praktikuisia po samoe ne hochu

Ну что же вы так про испанцев-то Люди везде разные. Но за идею спасибо, действительно интересное предложение. gracias

Raznye, konechno. No v provintsii, gde liudi poproshe, oni vam chastenko daiut poniat, chto vas siuda nikto ne zval. Obychno uroven xenofobii obratno proportsionalen obshemu urovniu kultury. Vprochem, ono tak vo vsiom mire...

Да, Alcahueta, вы совершенно правы. И по поводу латинской америки тоже, там прикольнее . Я сама не была, но многие знакомые, которые туда ездили, говорят о том же. Ой, сама мечтаю слетать в Аргентину или на Кубу.

Не буду спорить, это глупо, ведь не там, не там я не была. Но скажу точно, что такие утверждения прямо пропорциональны уровню собственных притязаний и самооценки. Я сама из Казахстана и не титульной национальности, однако жить мне это не мешает.

Mozhno tolko poradovatsia za liudei, u kotory v etoi oblasti ne bylo negativnogo opyta. No na vsiakii sluchai budte k nemu gotovy.

A my kazhdyi god ezdim v Colombiu i Peru, u nas tam rodstvenniki zhivut. Eshio byli odin raz v Chile. Ponravilos, slov netu!