Café para todos los gustos - 2

Просьба к участникам: вы не обидитесь, если эти материалы я перенесу на Портал Испанского (со ссылками на форум, конечно)? Хочется, чтобы не затерялось...
Или могу создать подраздел "учите лексику на hispaforum" со ссылками на кофе, обувь и т.п.

"Café desgraciado": Dícese de aquel café descafeinado, con leche desnatada y sacarina (lo leímos en "Vitaminas matemática" de Claudi Alsina, pero hemos comprobado que es un concepto extendido)"
http://espejo-ludico.blogspot.com.es/20 ... ciado.html


В Мексике - "café con piquete" ( piquete - pequeña porción de bebida alcohólica que se agrega a otra bebida). Не была я там и не знаю, насколько это соответствует настоящему времени. Нашла в виртуальной дискотеке.


Эти мексиканцы.. Я у них ещё "café de calcetín" обнаружила.


В Испании, пожалуй, café de puchero приближается к мексиканскому café de calcetín.
Я бы позаимствовала у мексиканцев "café de calcetín" для "café desgraciado" Грязные носки - уж куда более жалкое зрелище, а цвет воды, в которой такие носки замочены -

"Café de calcetín" или "café a la desesperada" (Испания):

+

CAFE "PENDIENTE"
См. :
http://www.rtve.es/alacarta/videos/efec ... e/2083748/


#77
#77

NO TOMES CAFÉ
Chiste: La cafeína te puede alterar.
Un borracho llega a un bar, se acomoda en la barra, y le dice al mesero:
—Por favor me sirve tres cafés
—¿Tres cafés? —pregunta el mesero al ver que el borracho estaba solo.
—Si señor, tres cafés .. uno para mí, otro para ti y otro para tu ------- madre —contesta el borracho y sale corriendo antes de que el mesero pueda reaccionar.
Al siguiente día llega el mismo borracho, al mismo bar repite la acción del día anterior y dice:
—Por favor me sirve tres cafés
—¿Tres cafés? —pregunta el mesero.
—Sí señor, tres cafés .. uno para mí, otro para ti y otro para tu ----- madre —contesta el borracho, pero antes de que salga corriendo, el mesero salta por sobre la barra y le propina tremenda paliza al borrachito.
Al siguiente día llega el mismo borracho, al mismo bar, se acomoda en la barra y antes de que pueda hablar, se le acerca el mesero subiéndose la mangas de la camisa y le dice:
—¿Tres cafés señor?
—No, hoy solo me sirves dos: uno para mí y otro para tu ----- madre... PARA TI NO, PORQUE EL CAFÉ TE ALTERA LOS NERVIOS

Вот это слово очень мексиканское, но совсем не испанское (Испании)

A mi me gusta cafe solo y cafe con licor Amaretto.

спасибо за уточнение

***
Entra un esqueleto que va a un bar y dice:
- ¿Me da un café y una fregona?

***
¿Qué le dijo el café al azúcar?
- Sin ti tendría una vida muy amarga.

***
10 razones por las que el café es mejor que las mujeres:

Siempre se puede conseguir café fresco.

Una taza de café se arregla en menos de 10 minutos.

El café no habla.

El café no muerde.

El café no engorda si se le pone chocolate.

El café es mas barato.

El café también se puede tomar helado.

Uno no se duerme después de una taza de café.

El café se ve perfecto por las mañanas.

No importa lo feo que uno sea! siempre puede conseguir una taza de café!

Café corto y café cortado. ¿Hay diferencia?
Eexpreso Cortado - es un café expreso más 15 ml de leche caliente.
Expreso Corto - es un café expreso de 15 a 20 ml. Se detiene la maquina antes de que alcance los 25 ml normales de un expreso.

А вот ещё два новых вкуса кофе - испанский и аргентинский. Выбирайте, какой вам больше по вкусу.





А вот как поют эту песню проклятые грингосы(на какой-то непонятной фрицевской балалайке), вместо самбо=смесь негра с индейцем Мануэль, он произносит сапо=жаба=стукач Мануэль.

rozav1 писал(а):
Заказали «экспрессо»? Чтобы быстрее приготовили? Кофе называется «ЭСПРЕССО»!




Вот вам, пожалуйста. Не разобрались и учат

Это итальянцы говорят "espresso", когда испанцы говорят "expreso", и русский язык уже давно позаимствовал "экспресс"

И кофе называется именно так как раз по способу его приготовления

El café express o expreso se caracteriza por su preparación rápida
http://comohacerpara.com/preparar-cafe- ... 2030c.html

café exprés

"El café expreso es una bebida de origen italiano (también café espresso o café exprés). Es un tipo de preparación del café. Debe su término a la obtención de esta bebida a través de una cafetera expreso. Se caracteriza por su rápida preparación y por su sabor más concentrado."
http://www.grupoproyect.com/userContent ... PRESSO.pdf

http://www.federacioncafe.com/Publico/E ... arCafe.asp

http://www.nescafe.com/espresso_coffee_es_mx.axcms


“Muchas veces el café es algo más que café: es una excusa para ligar, para trabajar, para ponernos al día de nuestros seres queridos…”



Solo. Cortado. Con leche desnatada. O semidesnatada. O entera. O leche de soja. Largo de agua. Americano. Escocés. Irlandés. Manchado. Con hielo, templado o ardiente. Con leche condensada (bombón). Con canela. Con espuma. Con ron, con brandy, con whisky o con licor de almendras. Con crema de yogur. Con vermut. Con una rodaja de limón. Con horchata. ¡Con una brasa de madera dentro! Solo (otra vez). Con amigos. Con familia. Por la mañana. Por la tarde. Por la noche (mejor descafeinado).



http://elviajero.elpais.com/elviajero/2 ... 96266.html

Сразу чувствуется, Галаксия, что вы являетесь большой поклонницей этого божественного напитка. Кстати, я заметил одну характерную особенность, что люди, не жившие во всяких там европах и америках, предпочитают пить чай, а другие, заразившиеся заграничной крамолой, переходят на кофе.

SMQ,

от кофе я не отказываюсь, но дома предпочитаю зелёный чай. Не угадали. Вне дома предпочитаю кофе, чай в кафе пить противно из-за противнейшего запаха водопроводной воды

Да, к кофе я приобщилась ... в родной мне с детства стране, конечно же, в универе Помню замечательную кафешечку - заглядывала туда - на углу Създовской и наб. Макарова... Не "Сайгон", уютно там было.

кофе в постель предпочитаю я)P.S. oднажды к любителю кофе придет его сердце и скажет: Ничего,что я без стука?..

забавный эффект, стена действительно движется