Не могли бы вы проверить мой перевод?

Whoop

1.Кто не занят сейчас? Quen no esta ocupado ?
2.Вы согласны со мной? Usted esta de ocuerdo conmogo?
3.Он лежит,потому что устал. El esta tumbado porque esta cansado.
4.Я устала слушать музыку. Estoy cansado de escuchar musica.
5.Ты не устал работать? Tu no estas cansado de trabajar?
6.Как ты поживаешь? Сomo estas?
7.Ты завтра свободен? Estas libre manana?
8.Твой отец дома? Tu padre esta en casa?
9.Ты сидишь? Estas sentado?
10.Анхель женат? Angel esta casado?
11.Он болен? Это плохо. Esta enfermo? Este mal

Trujaman64

Whoop писал(а):

1.Кто не занят сейчас? Quen no esta ocupado ?

Quién no está ocupado ahora?

Whoop писал(а):

2.Вы согласны со мной? Usted esta de ocuerdo conmogo?

Usted está de acuerdo conmigo?

Whoop писал(а):

11.Он болен? Это плохо. Esta enfermo? Este mal

Está enfermo? Ésto está mal.

В общем и целом, привыкай сразу же ставить ударения, где это нужно, иначе привыкнешь писать небрежно и потом это уже невозможно будет исправить.

Whoop

Спасибо вам большое)Да-да,просто не разобралась,как здесь ставить ударения=)

sxps

И про вопросик перевёрнутый не забываем.

PD Весь испанский орфографический эксклюзив печатается с помощью испанской раскладки клавиатуры. Установите, почитайте, как пользоваться и будет вам счастье. )
http://www.spain-lg.ru/?p=933

Whoop

¡Muchas Gracias! =)

Galaxia

Trujaman64 писал(а):

Ésto

SMQ:
Aquí el acento sobra

Похожие темы	Автор	Ответы	Просмотры	Последнее сообщение
Проверить корректность перевода. в форуме Трудности перевода	Tatiana12345	1	2318	21 май 2022, 14:13
Перевод пословицы в форуме Трудности перевода	Anna-ekb	2	1563	03 дек 2018, 18:32
перевод песни в форуме Форум меломанов	Aleksandr	1	3092	16 апр 2019, 17:58

Не могли бы вы проверить мой перевод?

Кто сейчас на конференции