Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
HispaForum ‹ Изучение испанского языка ‹ Трудности перевода
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

Перевод пословицы
Anna-ekb  Женщина
  Заголовок сообщения: Перевод пословицы
СообщениеДобавлено: 03 дек 2018, 18:32 
Новичок
Зарегистрирован:
03 дек 2018, 18:21
Сообщения: 2
Подскажите, пожалуйста, как в оригинале звучит пословица "В доме бедняка все кричат и все правы".
БАРДАЧ'ok  Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Перевод пословицы
СообщениеДобавлено: 03 дек 2018, 19:14 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 928
Изображений: 0
29281.jpg


И как вариант "В доме бедняка все кричат и никто не слышит"(посл.предложение)

Screenshot_1.png

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.
Anna-ekb  Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Перевод пословицы
СообщениеДобавлено: 04 дек 2018, 07:46 
Новичок
Зарегистрирован:
03 дек 2018, 18:21
Сообщения: 2
Спасибо огромное!
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Перевод "se nos ha muerto el abuelo"

в форуме Грамматика испанского языка

meladovas

1

1137

24 мар 2023, 00:53


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 18

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru