Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]
Автор

Esto и este. В чем разница?

 
  Заголовок сообщения: Esto и este. В чем разница?
СообщениеДобавлено: 05 авг 2011, 17:17 
Зарегистрирован:
28 июн 2011, 09:23
Сообщения: 17
Изучаю по самоучителю. Не нашел в нем объяснения. Почему в этом примере говоря об этом и том же предмете сначала использовано местоимение esto, и буквально в следующей же фразе - "este" ? Разъясните, пожалуйста.
- Esto es un Volvo.
- ¿Es un coche sueco o francés?
- Este no es un coche francés. Es un coche sueco.


 
  Заголовок сообщения: Re: Esto и este. В чем разница?
СообщениеДобавлено: 05 авг 2011, 20:02 
Зарегистрирован:
15 окт 2010, 13:00
Сообщения: 13
esto
Forma neutra del pronombre demostrativo este.

este, esta, estos, estas o éste, ésta, éstos, éstas
pronombre-adjetivo demostrativo Expresa proximidad en espacio y tiempo respecto a la persona que habla.

Diccionario Enciclopédico VOX


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Esto и este. В чем разница?
СообщениеДобавлено: 06 авг 2011, 10:25 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 июн 2011, 13:09
Сообщения: 470
Откуда: Екатеринбург
Всё очень просто! Когда мы вводим предмет в разговор, т.е. упоминаем его впервые, то говорим esto.
Esto es mi coche.
А потом уже согласуем всё в роде и числе.
Este coche es negro.


 
  Заголовок сообщения: Re: Esto и este. В чем разница?
СообщениеДобавлено: 06 авг 2011, 21:46 
Зарегистрирован:
28 июн 2011, 09:23
Сообщения: 17
Спасибо!


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru