Приятно что не только я подсел на этот сайт. То что они доверяют озвучку не всем пользователям, а только тем у кого есть хорошее произношение и возможность записи в хорошем качестве это плюс. Трудностей с сайтом у меня нет. Один раз они были недоступны - делали изменения. Они мне очень понравились. Теперь когда просматриваешь страницы с озвучеными предложениями языка - видишь только сами предложения и кнопки озвучки
http://tatoeba.org/rus/sentences/with_audio/spaЭто позволяет очень легко скопировать все предложения постранично в текстовый файл. (Кстати регистрироваться для этого не надо. А если добавить сюда отсутствие рекламы - снимите шляпу-второго сайта такого нет.)
Текст можно бросить в базу данных. Я пользуюсь Акцессом. Сейчас пока нет опции искать только среди озвученных фраз, поэтому база данных исправляет перекос. Теперь можно легко производить поиск, по одному или нескольким фрагментам.
Все аудиокурсы - кидалово. Целевой язык занимает в них 5-10 процентов времени. Остальное сплошной шит.
А теперь представьте что у вас в телефоне или плеере - сотни озвученных предложений. Полный кайф - если дивайс поддерживает одновременно повтор и случайный выбор. Предложение будет звучать пока не дойдет смысл и звук. При необходимости можно нажать паузу и прочесть титры - название файла в бегущей строке. Остаётся только удалять из папки "надоевшие" предложения и подбрасывать новые дрова. Это и есть реальная языковая практика, которую нельзя даже сравнивать с поездкой "чуркой" за границу.
Единственный минус - чтоб заниматься таким "взрослым сексом" нужно сперва научиться читать немножко и понимать.Теоретически, можно создавать "абсолютно развратные" материалы для начинающих. Я вот тут уже ставлю опыты на английском:
https://www.youtube.com/channel/UCf4TpS1rbb_n72p1PmtKxXgкогда результаты мне понравятся - вернусь к испанскому, так чтобы больше не забывать его никогда
Список форумов
Блог
Регистрация
Забыли свой логин или пароль?
Вход
