Произношение S

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, кто знает. На испанском диске самоучителя слова escribe и escuche один из дикторов читает как эхкрибе и эхкуче, а другой - как эскрибе и эскуче. От чего здесь зависит произношение S? Может быть это испанский и латиноамериканские варианты?

может у первого диктора фифекты фикции?
про латино не знаю, но в испанском, вроде, S не должно произноситься как Х. и ваши примеры в испанских фильмах произносятся с четким звуком С.
так что советую доверять второму диктору.

Вариант смешной, но маловероятный - это довольно солидный самоучитель, выпущенный в Испании. Вряд ли озвучивать испанское произношение там посадили бы человека с дефектом речи, это нонсенс)

Хм... ну у них это бывает. В Гранаде преподавательница фламенко нам компас отсчитывала исключительно как "ун-дох-трех...". Я так поняла, что это местные особенности произношения

Eto regionalno spetsificheskii aktsent. Tak govoriat, naprimer, na Kube i v nekotoryh raionah Ispanii.

первый вариант -от кортавого испанца, такие тоже встречаются..
особенно раздражет когда таких на ТВ пускают, и уж тем более учебники озвучивать..(((
на первом испанском такой диктор есть, слушать невозможно! (((

тут верно нина подметила - акцент это севийанский... эх ке сон капуйос ун поко...

Спасибо большое Nin@!
Наконец добралась до профессионального учителя испанского - она тоже сказала, что это Кубинское произношение

Дорогие товарищи Mary_Popkins и Safiya - давайте не будем гадать, это не эзотерический форум и не форум инвалидов по речи

Дорогое кверти468 ¿а вы уверены в профессиональности вашего дорогого учителя... она случаем не из горячо любимого урюпинска или вроде того?

А прежде чем делать замечания вышеназваным товарищам, задумайтесь о том что они пытались вам же ответить и вовсе не гадали а высказывали своё мнение, также как и ваша высокоуважаемая учитель...

Х произносится в Аргентине.Там мягко говорят.Например:комо эхтас,ме ехкучас