bstarikov писал(а):
испанский или латиноамериканский сериал с оригинальной испанской озвучкой и с испанскими же субтитрами.
Сериала с испанскими субтитрами нет. Только что нашла фильм. Говорят интересный.
Güelcom (Argentina2011)
Director: Yago Blanco. Guión: Yago Blanco, Diego Nuñez. Producción: Maxi Dubois, Benjamín Avila, Lorena Muñoz.
Elenco: Mariano Martinez, Eugenia Tobal, Peto Menahem, Maju Lozano, Eugenia Guerty, Gonzalo Suárez, Ana Yovino, Chema Tena, Gustavo Garzón, Agustina Cordova, Nicolás Condito, Paula Morales. Distribuidora: Primer Plano. Duración: 100 minutos.
Sinopsis:
Leo es un joven psicólogo que se entera de que su ex novia, Ana, se encuentra de visita en Buenos Aires después de haberlo dejado 4 años atrás para probar suerte en España como chef. Con la ayuda de sus amigos, la terapia y los buenos recuerdos Leo intenta superar el rencor por el abandono y comprender por qué tantos argentinos han querido irse del país.
Tomando como excusa el matrimonio de una pareja de amigos en común que también viven fuera del país, Leo comienza un plan para reconquistar a Ana, pero el hecho de que ella no está sola en el amor y los resentimientos que conserva del pasado hacen que la labor no sea tan simple como esperaba.
В архиве фильм и субтитры на испанском.
Диалект аргентинский, плюс один из героев вроде испанец и говорит на испанском (актер испанец).
http://yadi.sk/d/dLPhZWNNCvBPs