Какие фильмы вы бы хотели увидеть? - 8

vovchokcata

Tengo ganas de ti

elijah

''La flor de mi secreto'', si es posible. Gracias.

roswitha

Здравствуйте!

Очень-очень давно мечтаю посмотреть римейк любимейшего британского сериала Life on Mars - La chica de ayer - перенесли на испанскую почву, в 70-е годы: http://es.wikipedia.org/wiki/La_chica_de_ayer , выбрать (serie_de_televisión)

И поддерживаю Regreso al futuro (Назад в будущее), все три части

Euhenia

"La tropa de trapo en el pais donde siempre brilla el sol", por favor, y "Las aventuras de Tadeo Jones".

ksu_l

El Barco !!!!!!!!

jeinalex00

Добрый день! А есть семейка Адамс на испанском языке( каталонском) Спасибо.

dTalyan

Эль хоббит и El retorno del rey.

AlejaMarina

Есть ли советский Маугли на испанском?

Galaxia

Не советский, не испанский, но "Маугли", перевод:

Добавлено спустя 2 минуты 6 секунд:
Barco !!!!!!!![/quote]

Galaxia

NadyaVolk

Большой куш

labananeira

Хотелось бы посмотреть сериалы La chica de ayer, Toledo и какие-нибудь детективные испанские сериалы.

Вадимчик

La Reina del Sur.

mcken

"La vida prometida" (Este-Oeste). Давно ищу, не смог найти, что тем более странно т.к. Испания числится, как одна стран производителей. Может вообще не существует испанского варианта озвучки? Подскажите.

Судя по всему здесь допустимы ссылки на другие сайты, если это ссылки на запрошеные фильмы?
Может существует в инете некий перечень советских-постсоветских фильмов с испанской озвучкой? Было б очень интересно ознакомится какие вобще фильмы были дублированы на испанский?

LidiaS

wepr писал(а):

Kisun
С субтитрами или без? С субтитрами обычно идут DVD5, качество лучше, но объём больше. Все части или нет? Пишите, пожалуйста, подробнее. И желательно указать, какой вариант испанского (кастильский, латино) вы предпочитаете, или вам всё равно. А также просьба писать названия на испанском языке ( ну с "Сумерками" всё понятно, но бывают случаи, когда оригинальное название отличается от переведённого на русский язык).

Посмотрела первую и предпоследнюю части, понравилось больше чем на русском смотрела)) испанские субтитры очень помогают, спасибо большое... Скажите, а Сумерки в таком же качестве DVD5 есть????

lenaarbat

Película: Intocable. Título original: Intouchables. Dirección y guion: Eric Toledano y Olivier Nakache. País: Francia. Año: 2011
Отличный фильм, всем рекомендую! В русском прокате называется 1+1 Неприкасаемые. :thumbup:

Евгения Зыкова

Yo.Tambien. 2009 в контакте я видела вариант с суббтитрами и с одноголосым переводом Gracias por la atención спасибо за вимание вспомню еще фильмы напишу.
Я киноманка и много фильмов знаю не все названия знаю и помню на испанском в этом и загвоздка вот еще 2 вспомнила

sanari

фильмы с Лолитой торрес

rsv

Хотелось бы увидеть фильм "Области тьмы", в оригинале англ "Limitless",
по-испански "Ilimitado".
Фильм "Мальчишник в....."( 1,2,3 часть) "Hangover" в испанском варианте видимо "Resaca" (?)

Спасибо за уже выложенные фильмы, смотрю с огромным удовольствием, помогает поддерживать знание языка в тонусе.

:thumbup:

шанель№ фу

Ясон писал(а):

"КОЛОМБО" на испанском

Его можно скачать отсюда, Ясон http://www.seriesyonkis.com/serie/colombo.

Перевод -профессиональный, а не как у нас синхронный. Правда ,там не все серии, и качается каждая серия долговато, зато каждое слово понятно!

Если возникнут трудности как скачивать,пишите :wave:

Какие фильмы вы бы хотели увидеть? - 8

Кто сейчас на конференции