Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 2 из 2   [ Сообщений: 33 ]
1, 2
Автор

Quiero encontrar gente para hablar en español - 2

 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Quiero encontrar gente para hablar en español
СообщениеДобавлено: 23 мар 2013, 21:27 
Активный участник
Зарегистрирован:
03 апр 2012, 21:52
Сообщения: 98
Откуда: Moscú
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Ясон писал(а):
Fourhtyoz писал(а):
osea
Носок писал(а):
Hostia / Ostia это совсем не "короче"
Fourhtyoz имеeт ввиду "o sea" :think: Se usa como coletilla , para aclarar algo o empezar frases. http://tubabel.com/


Да. именно это я и имел ввиду)


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Quiero encontrar gente para hablar en español
СообщениеДобавлено: 23 мар 2013, 21:31 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3356
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Цитата:
найти запрятанные в них сокровища
хоть то из Ревизора


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Quiero encontrar gente para hablar en español
СообщениеДобавлено: 23 мар 2013, 21:50 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2742
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Носок писал(а):
тогда конкретный ответ на конкретный вопрос Hostia / Ostia - это аналог нашего блин (в смысле не как продукта питания)....

:lol: :wtf:
jo/jolín/jolines/jopé/jopetas/jobar... = "blin!" , tot, chto nesiedobni
trudnosti-perevoda-f28/kakoe-iz-slov-chashche-vsego-upotreblyaut-dlya-oboznacheniya-blinov-t6386.html

Носок писал(а):
Hostia / Ostia (никто вам не скажет пишется с h или без)

Вы одна за всех сразу отвечаете?!
Ostia=ostra
Hostia=hostia та самая :)

Добавлено спустя 10 минут 43 секунды:
"Dime qué muletilla usas y te diré quien eres"...
http://e-ducativa.catedu.es/44700165/au ... illas.html







 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Quiero encontrar gente para hablar en español
СообщениеДобавлено: 25 мар 2013, 01:07 
Активный участник
Зарегистрирован:
03 апр 2012, 21:52
Сообщения: 98
Откуда: Moscú
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Trujaman64 писал(а):
Ясон писал(а):
Но "..зачем же стулья ломать ?"


Чтобы найти запрятанные в них сокровища.




 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Quiero encontrar gente para hablar en español
СообщениеДобавлено: 10 июн 2013, 11:11 
Зарегистрирован:
04 сен 2012, 09:20
Сообщения: 3
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Hola,Svetlana! Yo tambien busco el hombre para practicarse hablar(escribir) en espanol en el nivel bajo.Me llamo Ana.Tengo 34 anos.Estudie el espanol en la escuela y en el instituto politecnico.Despues me case,naci tres hijos y ni hable ni estudie espanol mucho tiempo. Ahora quiero empesar practicarse y recordar todo lo que olvide.Con-sin faltas es no importante. Gracias.Espero vuestra carta.


 
  Заголовок сообщения: Re: Quiero encontrar gente para hablar en español
СообщениеДобавлено: 10 июн 2013, 12:12 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2310
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
ana rondzel писал(а):
Yo tambien busco el hombre para practicarse hablar(escribir) en espanol en el nivel bajo.Me llamo Ana.Tengo 34 anos.


А куда убежал этот óмбре? Дело в том, Ана, что по тому, как ты написала, на испанском получается, что ты ищешь какого-то конкретного человека, Васю Пупкина, например. С другой стороны, правильно было бы написать busco al homre (de mis sueños). Если же ты имеешь в виду любого потенциального мужчину, которого ты пока ещё не знаешь, то нужно писать:

busco (un) hombre(que me haga feliz).

Добавлено спустя 2 минуты 34 секунды:
Trujaman64 писал(а):
para practicarse hablar(escribir) en espanol


para practicar español.


 
  Заголовок сообщения: Re: Quiero encontrar gente para hablar en español
СообщениеДобавлено: 10 июн 2013, 14:13 
Активный участник
Зарегистрирован:
21 июл 2009, 04:47
Сообщения: 228
Изображений: 0
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Hola Ana:

¿Cómo estás? Bienvenida al foro. Tu español está claro aunque sí cometes errores. Si practicas regularmente vas a mejorar tu nivel considerablemente. Te aconsejo que repases gramática y léxico. En este foro encontrarás mucho material útil y fácil de descargar. Si quieres hablar de cualquier tema, escríbeme un mensaje privado y charlaré contigo con mucho gusto.

Saludos cordiales,
Natalia


 
  Заголовок сообщения: Re: Quiero encontrar gente para hablar en español
СообщениеДобавлено: 10 июн 2013, 19:13 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2310
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
sxps писал(а):
Si practicas regularmente vas a mejorar tu nivel considerablemente. Te aconsejo que repases gramática y léxico.


Si LO practicas - это переходный глагол в этом значении.

practicar.
1. tr. Ejercitar, poner en práctica algo que se ha aprendido y especulado.
6. tr. Ensayar, entrenar, repetir algo varias veces para perfeccionarlo.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Quiero encontrar gente para hablar en español
СообщениеДобавлено: 12 июн 2013, 10:55 
Зарегистрирован:
04 сен 2012, 09:20
Сообщения: 3
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
[quote=''Trujaman64'']Если же ты имеешь в виду любого потенциального мужчину, которого ты пока ещё не знаешь[/quote]
Yo comprendo y consento con vuestra correccion: un hombre/el hombre. Pero yo use la palabra ''hombre'' en sentido "человек". Asi se puede?


почему-то не получилось выделить цитату в отдельное окошечко


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Quiero encontrar gente para hablar en español
СообщениеДобавлено: 12 июн 2013, 11:48 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2742
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
sxps писал(а):
Tu español está claro :thumbdown:


El español nunca puede "estar claro". ¿Está claro? :)

sxps писал(а):
mejorar tu nivel considerablemente. :thumbdown:


Uno no "mejora su nivel". El nivel de conocimiento puede mejorar, si uno hace esfuerzo necesario.

sxps писал(а):
repases gramática y léxico.


repasar LA gramática

sxps писал(а):
escríbeme un mensaje privado


escríbeme a mi correo privado/ escríbeme en privado/...mándame un MP :)


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Quiero encontrar gente para hablar en español
СообщениеДобавлено: 15 июн 2013, 19:39 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2742
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
sxps писал(а):
escríbeme un mensaje privado y charlaré contigo con mucho gusto.

Saludos cordiales,
Natalia



"Письмо", полученное от sxps
Тема сообщения: Re: Quiero encontrar gente para hablar en español
Папка: Входящие
Idi na hui.

:wtf:
Так что, будьте осторожны:
A la hora de "charlar" también "para gustos hay colores". Lo que ha demostrado SXPS es su mal gusto imperante


 
  Заголовок сообщения: Re: Quiero encontrar gente para hablar en español
СообщениеДобавлено: 14 июл 2013, 20:33 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2310
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
El caminante - Paul Naschy 1979



 
  Заголовок сообщения: Re: Quiero encontrar gente para hablar en español
СообщениеДобавлено: 15 июл 2013, 03:48 
Активный участник
Зарегистрирован:
21 июл 2009, 04:47
Сообщения: 228
Изображений: 0
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Galaxia писал(а):
sxps писал(а):
escríbeme un mensaje privado y charlaré contigo con mucho gusto.

Saludos cordiales,
Natalia



"Письмо", полученное от sxps
Тема сообщения: Re: Quiero encontrar gente para hablar en español
Папка: Входящие
Idi na hui.

:wtf:
Так что, будьте осторожны:
A la hora de "charlar" también "para gustos hay colores". Lo que ha demostrado SXPS es su mal gusto imperante


:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
mentirosa :thumbdown:

Добавлено спустя 4 минуты 20 секунд:
Madame G. siempre está dispuesta a "ayudar" :thumbdown:
Цитата:
Понятие "БП" испанской действительности не тождественно российским БП. Переводчик даёт объявления, и тогда заинтересованные лица переводчика находят.
Рассылайте Ваши объявления - кто-то, может, и заинтересуется.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 2 из 2   [ Сообщений: 33 ]
1, 2

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Hola! Quieres practicar y mejorar tu español y conocer gente de españa y latino américa?

в форуме Бесплатные уроки испанского онлайн

kinderino

0

623

21 июн 2015, 18:48

Ищу книгу: Curso intensivo de español para extranjeros

в форуме Учебные материалы - Поиск и Обсуждение

Дерзость Намеренья

0

529

12 янв 2016, 12:51

Transcript 5 Tips para aprender español de forma automática

в форуме Трудности перевода

ChaltenFitzroy

6

295

28 июл 2017, 14:13



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100